HP DesignJet T1530 Assembly Instructions - Page 2

EN Open the box FR Ouvrez la boîte DE Öffnen der Verpackung IT Aprire la scatola ES Abra la caja PT Abra a caixa NL Open de doos 10' x2 1 2 3 x2 EN Remove the components tray. IMPORTANT: Do not cut straps until requested. Remove the stacker arm and the two packing pieces. Take the stacker arm out of its plastic bag. Remove the 4 carton corner pieces. FR Retirez le bac de composants. IMPORTANT : ne coupez pas les attaches avant qu'il vous le soit demandé. DE Nehmen Sie das Komponentenfach heraus. WICHTIG: Durchschneiden Sie keine Riemen, bis Sie dazu aufgefordert werden. Retirez le bras du chargeur et les deux morceaux d'emballage. Sortez le bras du chargeur de son sachet en plastique. Entnehmen Sie den Staplerarm und die beiden Verpackungsteile. Nehmen Sie den Staplerarm aus der Plastikhülle. Retirez les 4 éléments d'angle en papier cartonné. Entfernen Sie die vier Eckstücke aus Karton. 2 IT Rimuovere il vassoio dei componenti. IMPORTANTE: Non tagliare le cinghie fino a quando non richiesto. ES Saque la bandeja de los componentes. IMPORTANTE: No corte las cintas hasta que se lo soliciten. Rimuovere il braccio dell'impilatore e i due pezzi di imballaggio. Rimuovere il braccio dell'impilatore dal suo rivestimento trasparente. Retire el brazo de la apiladora y las dos piezas de embalaje. Saque el brazo de la apiladora de la bolsa de plástico. Rimuovere i 4 pezzi di cartone angolari. Retire las 4 piezas cantoneras de cartón. PT Remova a bandeja de componentes. IMPORTANTE: Não corte as tiras até que receba essa instrução. Remova o braço do empilhador e as duas partes da embalagem. Tire o braço do empilhador da embalagem de plástico. Remova as 4 peças do canto do cartucho. NL Verwijder de componentenlade. BELANGRIJK: Snijd de banden niet door totdat hierom wordt gevraagd. Verwijder de stapelaararm en de twee stukken verpakkingsmateriaal. Neem de stapelaararm uit de plastic zak. Verwijder de 4 kartonnen hoekstukken.