HP DesignJet T1530 Assembly Instructions - Page 8

21 90° EN Rotate the printer 90°. FR Faites pivoter l'imprimante de 90°. DE Drehen Sie den Drucker um 90°. IT Ruotare la stampante di 90°. ES Gire la impresora 90°. PT Gire a impressora em 90°. NL Draai de printer 90°. 22 23 x2 90° x2 Rotate the printer 90° into the upright position. Remove the orange tapes and unlock the wheels. Faites pivoter l'imprimante de 90° pour la mettre en position verticale. Drehen Sie den Drucker um 90° in eine aufrechte Position. Ruotare la stampante di 90° in posizione verticale. Retirez les rubans orange et déverrouillez les roues. Entfernen Sie die orangefarbenen Klebebänder und entsperren Sie die Räder. Rimuovere il nastro arancione e sbloccare le ruote. Gire la impresora 90° hacia la posición vertical. Gire a impressora em 90° para que fique na posição vertical. Draai de printer 90° in rechtopstaande positie. Retire las cintas de color naranja y desbloquee las ruedas. Remova as fitas laranja e destrave as rodas. Verwijder de oranje tape en ontgrendel de wieltjes. EN Remove the packaging FR Retrait de l'emballage DE Entfernen der Verpackung IT Rimozione dalla scatola di imballaggio ES Retirar el embalaje PT Remova a embalagem NL Verwijder het verpakkingsma- teriaal 10' x2 8