HP DesignJet T1530 Assembly Instructions - Page 25

80 81 82 EN A screen appears explaining what steps you will need to complete, click ´Continue´. FR Un écran s'affiche expliquant quelles mesures vous devrez effectuer, cliquez sur ´Continuer´. DE Der angezeigte Bildschirm erläutert die erforderlichen Schritte. Klicken Sie auf „Weiter". IT Viene visualizzata una schermata in cui vengono descritti i passaggi da completare. Fare clic su Continua. ES Se mostrará una pantalla donde se le explicarán qué pasos debe llevar a cabo, haga clic en "Continuar". PT Aparecerá uma tela explicando as etapas necessárias para a conclusão, clique em ""Continuar"". NL Een scherm wordt weergegeven waarin wordt uitgelegd welke stappen u moet nemen. Klik op 'Doorgaan'. Your network configuration connectivity will now be verified, click ´Check´. Retrieve the printer's email address. For more information visit: HP Connected La connectivité de votre configuration réseau va maintenant être vérifiée, cliquez sur ´Vérifier´. Récupérez l'adresse électronique de votre imprimante. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant: HP Connected Ihre Netzwerkkonfigurationsverbindung wird nun überprüft. Klicken Sie auf „Überprüfen". Rufen Sie die E-Mail-Adresse des Druckers ab. Weitere Informationen finden Sie unter: HP Connected Verrà verificata la connettività della configurazione di rete. Fare clic su Verifica. Recuperare l'indirizzo e-mail della stampante. Per ulteriori informazioni, visitate il sito: HP Connected En este momento se comprobará la conectividad de su configuración de red. Haga clic en "Comprobar". Recupere la dirección de correo electrónico de la impresora. Para obtener más información, visite: HP Connected A conectividade da configuração da sua rede será verificada, clique em "Verificar". Obtenha o endereço de e-mail da impressora. Para obter mais informações, acesse: HP Connected Uw netwerkconfiguratieconnectiviteit wordt geverifieerd, klik op 'Controleer'. Haal het e-mailadres van de printer op. Kijk voor meer informatie op: HP Connected Print from your smartphone or tablet • iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required. • For Android printing, install the "HP Print Service App" from Google Play. For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette • L'impression avec iOS est activée via Airprint ; aucune installation n'est requise. • Pour effectuer une impression avec Android, installez l'application HP Print Service à partir de Google Play. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : http://www.hp.com/go/designjetmobility Drucken von Ihrem Smartphone oder Tablet • iOS-Druck wird über Airprint aktiviert, es ist keine Installation erforderlich. • Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service App" aus Google Play. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/designjetmobility Stampa dallo smartphone o dal tablet • La stampa in iOS è abilitata tramite Airprint; non è richiesta l'installazione. • Per la stampa in Android, installare l'app ""HP Print Service"" da Google Play. Per ulteriori informazioni, visitate il sito: http://www.hp.com/go/designjetmobility Impresión desde un smartphone o tablet • La impresión desde iOS está activada mediante Airprint, no es necesario realizar ninguna instalación. • Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play. Para obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/designjetmobility Imprima usando smartphone ou tablet • A impressão no iOS é feita por meio do Airprint, não é necessária qualquer instalação. • No Android, instale o "HP Print Service App" pelo Google Play. Para obter mais informações, acesse: http://www.hp.com/go/designjetmobility Afdrukken vanaf uw smartphone of tablet • Afdrukken voor iOS is ingeschakeld via Airprint, er is geen installatie vereist. • Installeer de HP Print Service App van Google Play om af te drukken met Android. Kijk voor meer informatie op: http://www.hp.com/go/designjetmobility 25