HP DesignJet T1530 Assembly Instructions - Page 26

83 EN Install the product software from the DVD that came with your Printer onto your computer. Be sure to follow the software installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can lead to product errors. On the DVD you will find: Software installation (drivers with HP Utility) / Documentation / Support For latest information please visit: http://www.hp.com/go/T930/support or http://www.hp.com/go/T1530/ FR Installez le logiciel du produit à partir du DVD fourni avec votre imprimante sur votre ordinateur. Suivez scrupuleusement les consignes d'installation du logiciel. Pour les connexions USB : La connexion du produit avant l'installation du logiciel peut entraîner des erreurs au niveau du produit. Le DVD contient les élément suivants : Installation du logiciel (pilotes disponibles avec HP Utility) / Documentation / Assistance technique Pour les informations les plus récentes, visitez le site : http://www.hp.com/go/T930/support ou http://www.hp.com/go/T1530/ DE Installieren Sie die Produktsoftware von der DVD, die im Lieferumfang Ihres Drucker enthalten ist, auf Ihrem Computer. Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen. USBVerbindungen: Das Anschließen des Druckers vor der Installation der Software kann zu Druckerfehlern führen. Auf der DVD sind folgende Komponenten enthalten: Softwareinstallation (Treiber zu HP Dienstprogramm)/Dokumentation/Support Die neuesten Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/T930/support oder http://www. hp.com/go/T1530/ IT Nel computer, installare il software del prodotto dal DVD fornito in dotazione con la stampante. Seguire attentamente le istruzioni per l'installazione del software. Per connessioni USB: la connessione della stampante prima dell'installazione del software può causare errori. Sul DVD, sono disponibili: Software (driver con HP Utility) / documentazione/supporto Per informazioni aggiornate, visitare il sito: http://www.hp.com/go/T930/support o http://www.hp.com/go/T1530/ ES Instale en el ordenador el software del producto mediante el DVD que se suministra con su impresora. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del software. Para conexiones mediante USB: Si conecta el producto antes de instalar el software pueden producirse errores. En el DVD encontrará lo siguiente. Instalación del software (controladores con HP Utility) / Documentación / Asistencia técnica Si desea obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/T930/support o http://www.hp.com/go/T1530/ PT Instale o software do produto do DVD fornecido com a sua impressora no computador. Siga as instruções de instalação do software. Para conexões USB: Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros do produto. No DVD, você encontrará: Instalação do software (drivers com utilitário HP) / Documentação / Suporte Para obter as últimas informações, visite: http://www.hp.com/go/T930/support ou http://www.hp.com/go/T1530/ NL Installeer de productsoftware van de dvd die bij de printer werd geleverd op uw computer. Volg de instructies voor de software-installatie. Voor USB-aansluitingen: Wanneer u uw product verbindt voordat de software is geïnstalleerd, kunnen er productfouten optreden. Op de dvd vindt u het volgende: Software-installatie (drivers met hulpprogramma van HP)/documentatie/ondersteuning Recente informatie is beschikbaar op onze website: http://www.hp.com/go/T930/support or http://www.hp.com/go/T1530/ 26