HP DesignJet T1530 Assembly Instructions - Page 21

69 70 71 72 EN Remove the spindle and remove the orange tape and carton piece. Unlock (1), and remove the blue hub (2). FR Retirez la bobine et retirez le ruban orange et le papier cartonné. Déverrouillez (1) et retirez le concentrateur bleu (2). DE Entnehmen Sie die Spindel und entfernen Sie die orangefarbenen Klebestreifen und den Karton. Entsperren (1) und entfernen Sie die blaue Nabe (2). IT Rimuovere il mandrino, il nastro arancione e il pezzo di cartone. Sbloccare il mozzo blu (1), quindi rimuoverlo (2). ES Quite el eje y retire la cinta de color naranja y la pieza de cartón. Desbloquee (1) y retire el disco de color azul (2). PT Remova o eixo, a fita laranja e o cartucho. Desbloqueie (1) e remova o eixo azul (2). NL Verwijder de as en verwijder vervolgens de oranje tape en het stuk karton. Ontgrendel (1) en verwijder de blauwe hub (2). Load the paper (1), replace, and lock the blue hub (2). Replace the spindle. Chargez le papier (1), remplacez et verrouillez le concentrateur bleu (2). Remplacez la bobine. Legen Sie das Papier ein (1) und ersetzen und verriegeln Sie die blaue Nabe (2). Tauschen Sie die Spindel aus. Caricare la carta (1), riposizionare e bloccare il mozzo blu (2). Rimontare il mandrino. Cargue el papel (1), sustituya y bloquee el disco de color azul (2). Sustituya el eje. Carregue o papel (1), substitua e trave o eixo azul (2). Substitua o eixo. Laad het papier (1), schuif het op de as en vergrendel de blauwe hub (2). Zet de as terug. 21