Insignia NS-DRVCR User Manual (French) - Page 22

NS-DRVCR DVD Recorder/VCR On-Screen Display (OSD) [Affichage à l'écran]. Certains disques DVD requièrent un mode d'emploi spécifique ou ne permettent pas l'utilisation de certaines fonctions pendant la lecture. Si tel est le cas, le message s'affiche à l'écran, l'utilisation de la fonction souhaitée est interdite ou non disponible. Affichage d'informations en regardant la télévision Tout en regardant la télévision, appuyer sur DISPLAY (Afficher) pour afficher ou effacer les informations indiquées sur l'écran. Dans cet exemple, un disque DVD-RW en mode VR est inséré. Nom et format du disque Mode d'enregistrement, espace disponible et Numéro de canal durée écoulée et entrée audio Sortie audio Date et heure Mode opérationnel de l'enregistreur-graveur Affichage sur l'écran d'informations relatives au disque Il est possible d'afficher sur l'écran diverses informations sur le disque ou la cassette. Certains éléments peuvent être modifiés à l'aide du menu. Pour afficher à l'écran des informations relatives au disque : 1 Appuyer une fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher l'état actuel. Exemple : DVD-RW en mode VR 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour afficher des informations relatives à la lecture. Les éléments affichés varient en fonction du type de disque ou de l'état de la lecture. 3 Sélectionner un élément en appuyant sur / et en modifiant ou en sélectionnant le paramètre en appuyant sur / . Pour des détails sur chaque élément, voir les tableaux "Options de lecture du magnétoscope" page 16 et "Fonctions de lecture de disque" page 16. • Title (Titre) - Numéro du titre (ou piste) en cours de lecture / nombre total de titres (ou pistes). • Chapter (Chapitre) - Numéro du chapitre en cours de lecture / nombre total de chapitres • Time (Durée) - Durée de lecture écoulée. • Audio - Langue audio sélectionnée (DVD VIDEO uniquement) ou canal audio • Subtitle (Sous-titres) - Sous-titres sélectionnés • Angle - Angle de prise de vues sélectionné/nombre total d'angles de prise de vues • Sound (Son) - mode sonore sélectionné Remarque Si aucun bouton n'est appuyé pendant 10 secondes, l'affichage à l'écran disparaît. Changement du canal audio TV Certaines émissions de télévision sont diffusées avec une trame audio principale et une trame audio secondaire (SAP). Il est possible de modifier la trame audio du téléviseur. Pour modifier la trame audio du téléviseur : • Appuyer plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner une autre option audio TV parmi les sélections disponibles. • STEREO+SAP Audio Signal (Stéréo + Signal audio SAP) Stereo - SAP - Mono - Stereo (Stéréo - SAP - Mono - Stéréo) • STEREO Audio Signal (Signal audio stéréo) Stéréo - G - D - Mono - Stéréo • SAP Audio Signal (Signal audio SAP) Mono - SAP - Mono • MONO Audio Signal (Signal audio mono) Mono Le canal audio en utilisation est affiché sur l'écran. • Si SAP est sélectionné, mais si aucun canal SAP n'est diffusé, le canal audio principal (mono ou stéréo) sera toujours audible. • Si la qualité du son est médiocre en mode Stéréo, il est possible de l'améliorer en sélectionnant Mono. Options de lecture spéciales Si un menu d'écran est affiché Dans certains cas, le menu du disque peut s'afficher. Appuyer sur les touches / / pour sélectionner le titre/chapitre souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour commencer la lecture. Appuyer sur TITLE (Titre) ou DISC MENU/LIST (Menu/Liste du menu). Time search DVD ALL DivX (Recherche en fonction de la durée) Pour commencer la lecture à une heure (durée écoulée) sélectionnée du disque : 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture. La boîte de recherche en fonction de la durée) indique la durée de lecture écoulée. 2 Appuyer sur / pour sélectionner l'icône d'horloge. La boîte d'entrée de durée [-:--:--] apparaît. www.insignia-products.com 21