Insignia NS-DRVCR User Manual (French) - Page 30

NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Enregistrement d'une émission de TV tout en regardant une autre émission Pour enregistrer une émission de TV tout en regardant une autre : 1 Appuyer sur TV/VCR (TV/magnétoscope) pour sélectionner le mode TV pendant l'enregistrement. Le témoin TV s'affiche à l'écran. 2 En utilisant le téléviseur, sélectionner le canal à regarder. Conseil Mode magnétoscope uniquement Toujours utiliser PAUSE/STEP [Pause/Image par image] ( ) pour obtenir de meilleurs résultats lorsque des modifications sont apportés au cours d'un enregistrement. Par exemple : Pour changer de canal au cours d'un enregistrement, appuyer d'abord sur PAUSE/STEP ( ) pour mettre l'appareil en mode pause. Sélectionner ensuite le canal souhaité sur l'appareil, puis appuyer de nouveau sur PAUSE/STEP ( ) pour poursuivre l'enregistrement. Duplication du graveur de DVD au magnétoscope Il est possible de dupliquer le contenu d'un DVD sur une cassette VHS à l'aide de la touche DUBBING (Dupliquer). Pour dupliquer d'un graveur de DVD à un magnétoscope : 1 Insérer une cassette vidéo VHS vierge dans la platine du magnétoscope. 2 Insérer le disque à dupliquer dans la platine du graveur de DVD et fermer le plateau à disque. 3 Localiser l'endroit sur un DVD (or disque) à partir duquel commencer la duplication à l'aide de PLAY, FF, REW, et PAUSE (Lecture, Lecture avant rapide, Rembobiner et Pause). Pour de meilleurs résultats, mettre la lecture en pause au point à partir duquel débuter l'enregistrement. 4 Appuyer sur DUBBING. Le menu DUBBING s'affiche. 5 Appuyer sur / / pour sélectionner le mode d'enregistrement souhaité. SP ou SLP (3 fois SP). 6 Sélectionner Dubbing, puis appuyer sur ENTER ou DUBBING pour commencer la copie. 7 Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyer sur STOP [Arrêt] ( ). Il faut arrêter la procédure de duplication manuellement lorsque le film sur DVD prend fin, sinon l'appareil risque de relire et d'enregistrer ce même film. Remarque Si le DVD (ou disque) à dupliquer est protégé contre la copie, la copie du disque sera impossible. Il n'est pas possible de copier des DVD (ou disques) encodés par Macrovision. « Copy-protected. Cannot record. » (Protégé contre la copie. Impossible d'enregistrer) s'affiche sur l'écran de TV. Conseil Si PAUSE est appuyé lorsque le mode Dubbing est activé, les platines du graveur et du magnétoscope se mettent en mode Pause et la touche DUBBING clignote sur le panneau avant. En mode Pause, il est possible de régler la position de lecture du graveur de DVD en utilisant les touches PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP (Lecture, Rembobiner, Avance rapide, Pause/Image par image), etc. La platine du magnétoscope restera en mode Pause. Pour reprendre la duplication, appuyer deux fois sur DUBBING (Dupliquer). Duplication du magnétoscope au graveur de DVD Il est possible de dupliquer le contenu d'une cassette VHS sur un disque DVD à l'aide de la touche DUBBING (Dupliquer). Ceci permet d'archiver de vieilles cassettes VHS sur DVD. Pour dupliquer du magnétoscope au graveur de DVD : 1 Insérer un disque DVD vierge dans la platine du graveur de DVD et fermer le plateau à disque. 2 Insérer la cassette à copier dans la platine du magnétoscope. 3 Localiser l'endroit sur la cassette à partir duquel commencer la copie à l'aide de PLAY, FF, REW et PAUSE (Lecture, Lecture avant rapide, Rembobiner et Pause). Pour de meilleurs résultats, mettre la lecture en pause au point à partir duquel débuter l'enregistrement. 4 Appuyer sur la touche DUBBING (Dupliquer). Le menu DUBBING s'affiche. 5 Appuyer sur / / pour sélectionner le mode d'enregistrement souhaité. EP, LP, SP ou XP. 6 Sélectionner Dubbing puis appuyer sur ENTER ou DUBBING pour commencer la copie. 7 Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyer sur STOP [Arrêt] ( ). La copie s'arrête automatiquement dès la fin de la cassette VHS. Remarque Si la cassette à dupliquer est protégée contre la copie, il sera impossible de la dupliquer cassette. Il est illégal de dupliquer des cassettes encodées par Macrovision. Conseil En appuyant sur PAUSE pendant le mode Duplication, la platine DVD et le magnétoscope se mettent tous deux en mode Pause et la touche DUBBING (Dupliquer) clignote sur le panneau avant. En mode Pause, il est possible d'ajuster la position de lecture du magnétoscope à l'aide des touches PLAY (Lecture), REW (Retour arrière), FF (Avance rapide), PAUSE/STEP (Pause/Image par image), etc. La platine DVD restera en mode Pause. Pour reprendre la duplication, appuyer deux fois sur la touche DUBBING (Dupliquer). www.insignia-products.com 29