Insignia NS-DRVCR User Manual (French) - Page 27

NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Informations générales relatives à l'enregistrement • Les durés d'enregistrement indiquées ne sont pas exactes parce que l'appareil utilise la compression vidéo à débit binaire variable. Ceci veut dire que la durée exacte d'enregistrement sera fonction du type de contenu enregistré. • Pour l'enregistrement d'une émission de TV, si la réception est médiocre et si l'image comporte des interférences, la durée d'enregistrement pourrait être moindre. • Si l'enregistrement ne comporte que des images fixes ou de l'audio, la durée d'enregistrement pourrait être plus longue. • Les durées d'enregistrement et les durées restantes peuvent ne pas toujours coïncider avec la durée totale du disque. • La durée d'enregistrement disponible peut diminuer si le contenu du disque est édité considérablement. • En cas d'usage d'un disque DVD-RW, veiller à changer le format d'enregistrement (mode Video ou mode VR) avant d'enregistrer quoi que ce soit sur le disque. Voir "Paramètres de disque" page 20 (Initialisation) sur la marche à suivre. • Dans le cas d'un disque DVD-R ou DVD+R, il est possible d'enregistrer jusqu'à ce que le disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un session d'enregistrement, vérifier la durée d'enregistrement restante sur le disque. • En cas d'utilisation d'un disque DVD-RW en mode Video, la durée d'enregistrement disponible n'augmentera qu'avec l'effacement du dernier titre enregistré sur ce disque. • L'option Delete Title (Supprimer titre) dans le menu Title List (Original) [Liste de titres (Original)] n'a pour effet que de cacher le titre, non pas d'effacer réellement le titre du disque et d'augmenter la durée d'enregistrement disponible (à l'exception du dernier titre enregistré sur un disque DVD-RW en mode Video). • L'enregistrement par écrasement des données existantes est possible sur les disques DVD+RW. • En cas d'utilisation d'un DVD+R/RW, l'appareil exécutera l'opération de formation de menu concernant le nouveau titre et l'édition faite lorsque le disque est éjecté de l'appareil. Enregistrement d'une émission de TV Observer ces instructions pour l'enregistrement d'une émission de TV. L'enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu'à ce que le disque soit plein ou l'enregistrement arrêté. Pour enregistrer à partir d'un téléviseur : 1 Mettre l'appareil sous tension, sélectionner le dispositif d'enregistrement (magnétoscope ou graveur de DVD) puis charger un disque ou une cassette inscriptibles. Vérifier également que l'entrée du signal TV est réglée sur l'appareil d'enregistrement. 2 Régler le mode d'enregistrement, selon le besoin, en appuyant plusieurs fois sur REC MODE (Mode d'enregistrement). • DVD - XP, SP, LP ou EP • VCR - SP ou SLP 3 Sélectionner le canal de TV à enregistrer. 4 Appuyer sur AUDIO pour sélectionner le canal audio à enregistrer. Le tableau ci-après indique ce qui sera enregistré compte tenu des paramètres différents selon le type d'émission. La dernière colonne (Monitor Audio) [Surveillance audio] indique ce qui sera audible lors même de l'enregistrement. Émission de TV Audio sélectionnée Audio diffusée L Ch R Ch (canal G) (canal D) Surveillance audio Mono Mono Mono Mono Mono Stéréo L R Stéréo Gauche L L Gauche Droite R R Droite Mono Mono Mono Mono Mono + SAP (Seconde trame sonore) Mono SAP (Seconde trame sonore) Mono Mono Mono SAP (Seconde trame sonore) SAP SAP (Seconde (Seconde trame trame sonore) sonore) Stereo+ (Stéréo +) SAP (Seconde trame sonore) Stereo (Stéréo) SAP (Seconde trame sonore) L (G) R (D) Stereo (Stéréo) SAP (Seconde trame sonore) SAP SAP (Seconde (Seconde trame trame sonore) sonore) Mono Mono Mono Mono Si le canal audio est réglé sur SAP mais si aucun canal SAP n'est diffusé, la source audio principale (mono ou stéréo) sera enregistrée. 5 Appuyer une fois sur REC (Enregistrer) pour commencer l'enregistrement. Le témoin REC s'allume dans la fenêtre d'affichage. 6 Appuyer sur STOP [Arrêt] ( ) pour arrêter l'enregistrement. Remarque • Le nombre maximum de titres de DVD qui puissent être enregistrés est : DVD-R/RW - 99 DVD+R/RW - 49 • Si l'appareil est mis hors tension lors de l'enregistrement de DVD, celui-ci ne sera pas enregistré. 26 www.insignia-products.com