Insignia NS-DRVCR User Manual (French) - Page 32

NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Enregistrement à partir d'un caméscope numérique Il est possible d'enregistrer à partir d'un caméscope numérique connecté à la prise DV IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant de l'appareil. En utilisant la télécommande de l'appareil, il est possible de commander à la fois le caméscope et le graveur. Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo numérique) est correctement configurée (voir "Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique" on page 30). Conseil • Le signal source doit être au format DVC-SD. • Certains caméscopes ne peuvent pas être commandés au moyen de la télécommande de l'appareil. • Si un deuxième appareil est connecté à l'aide d'un câble DV, il n'est pas possible de commander le deuxième DVD à partir de celui-ci. • Il n'est pas possible de commander l'appareil à distance à partir d'un composant connecté à la prise DV IN (Entrée vidéo numérique). • Il n'est pas possible d'enregistrer les informations de date et heure à partir d'une cassette vidéo numérique. Pour enregistrer à partir d'un caméscope numérique : 1 Vérifier que le caméscope numérique est connecté à la prise DV IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant. Voir "Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique" page 30. 2 Vérifier que l'entrée audio DV est réglée correctement. Les choix possibles sont : Audio 1 (signal audio original) et Audio 2 (signal audio superposé). • L'entrée vidéo numérique est réglée à partir du sous-menu DV Record Audio (Audio pour enregistrement vidéo numérique) du menu de configuration. Voir "Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique" page 30 pour de plus amples informations. 3 Appuyer à plusieurs reprises sur INPUT (Entrée) pour sélectionner l'entrée vidéo numérique. 4 Trouver l'endroit sur la cassette du caméscope à partir duquel l'enregistrement doit commencer. Pour des résultats optimaux, mettre la lecture en pause à l'endroit où l'enregistrement doit commencer. • Suivant le caméscope, il est possible d'utiliser la télécommande de l'appareil pour commander le caméscope à l'aide des touches STOP (Arrêt), PLAY (Lecture), BACKWARD (Arrière), FORWARD (Avant) et PAUSE. 5 Appuyer une fois sur REC (Enregistrement) pour commencer l'enregistrement. • L'enregistrement est automatiquement arrêté si l'appareil ne détecte aucun signal. • Il est possible de mettre l'enregistrement en pause ou de l'arrêter en appuyant sur PAUSE/STEP [Pause/Image par image] ( ) ou sur STOP [Arrêt] ( ). Il n'est pas possible de commander le caméscope avec cette télécommande au cours de l'enregistrement. • En mode vidéo, la dernière image de l'enregistrement peut rester affichée à l'écran pendant un certain temps après l'arrêt de l'enregistrement. Problèmes et solutions S'il n'est pas possible d'obtenir une image ou un signal audio par l'intermédiaire de la prise DV IN (Entrée vidéo numérique), vérifier les points suivants : • Vérifier que le câble DV est correctement branché. • Essayer d'éteindre l'équipement raccordé et de le rallumer. • Essayer de changer l'entrée audio. Remarque Suivant le caméscope raccordé, il peut ne pas être possible de le commander à l'aide de la télécommande fournie avec de l'enregistreur-graveur. Montage des enregistrements Présentation des menus Title List (Liste de titres) et Chapter List (Liste de chapitres) À l'aide du menu Title List (Liste de titres), il est possible d'effectuer un montage du contenu vidéo. Les fonctions de montage disponibles dans le menu Title List (Liste de titres) sont différentes suivant que le montage vidéo est effectué sur DVD, ou que le montage est réalisé à partir du contenu original ou d'une liste de lecture. Il existe deux façons de procéder au montage de DVD-RW en mode VR mode. La première consiste à modifier directement le contenu original du disque ; la deuxième consiste à créer et à modifier une liste de lecture. La liste de lecture ne modifie pas réellement le contenu du disque, mais contrôle simplement la façon dont se déroule la lecture de ce contenu. Pour utiliser le menu Title List (Liste de titres) : 1 Si le DVD est en cours de lecture, appuyer sur STOP ( ). 2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste du disque) pour ouvrir le menu TITLE LIST (Liste de titres). La lecture doit être arrêtée pour réaliser cette opération. • Lors de la sélection des titres, appuyer sur les touches / pour afficher la page précédente/suivante s'il existe plus de six titres. www.insignia-products.com 31