Insignia NS-DRVCR User Manual (French) - Page 33

NS-DRVCR DVD Recorder/VCR • Pour réaliser le montage d'un disque en mode VR, appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste du disque) pour alterner entre les menus Original et Playlist (Liste de lecture). • Les options des menus s'affichent sur le côté gauche de l'écran. La partie principale de l'écran affiche des vignettes des titres (ou des chapitres) figurant sur le DVD. Il est possible de modifier ces vignettes en appuyant sur la touche THUMBNAIL [Vignette] (se reporter à "Modification des vignettes de titre" page 33). • Appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) pour afficher les informations concernant le titre sélectionné dans le menu Title List (Liste de titres). • Après avoir sélectionné un titre ou un chapitre dans le menu Title List (Liste de titres) ou Chapter List (Liste de chapitres), appuyer sur ENTER (Entrée). Les options du menu se trouvent sur le côté gauche du menu. Appuyer sur le touches / pour sélectionner une option, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 3 Pour quitter le menu TITLE LIST (Liste de titres), appuyer à plusieurs reprises sur RETURN [Retour] ( ). 12 3 Élément Description 1 Options du menu 7 6 5 4 Fonction Pour afficher une option de menu, sélectionner un titre ou un chapitre, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Les options affichées diffèrent en fonction du type de disque. • Play (Lecture) - Commence la lecture du titre ou chapitre sélectionné. Il n'est pas possible de lire les titres et chapitres cachés d'un DVD+R/RW. • Search (Recherche) : - Chapter (Chapitre) - Affiche la liste de chapitres du titre. - Time (Heure) - Recherche l'heure de début du titre. • Delete (Supprimer) - Supprime le titre ou le chapitre. • Move (Déplacer) - Déplace la position du chapitre sur le menu Chapter List - Playlist (Liste de chapitres Liste de lecture). • Protect (Protéger) - Protège contre l'enregistrement, la modification ou la suppression accidentelle du titre. • Edit (Modifier) - Modifie ou supprime une partie du titre. - Title Name (Nom du titre) - Modifie le nom du titre. - Delete Part (Supprimer une partie) - Supprime une partie du nom du titre. - Divide (Diviser) - Divise un titre en deux. - Hide (Show) [Cacher (Afficher)] - Cache (ou affiche) le titre ou le chapitre sélectionné. • Playlist Add (Ajouter à la liste de lecture) - Ajoute le titre ou le chapitre à la liste de lecture. • Dubbing (Dupliquer) - Enregistre une copie du titre sur le magnétoscope. • - Title (Titre) - Affiche la liste de titres du chapitre. • Combine (Combiner) - Combine deux chapitres en un. • Full Play (Lecture complète) - Commence la lecture du titre sélectionné, en incluant les chapitres cachés. 32 www.insignia-products.com