Jabra BT5020 User Manual - Page 26

GB Verbinden des Jabra BT5020 mit dem Jabra Bluetooth-Hub Dieser Pairing-Prozess erfolgt etwas anders: DK • Versetzen Sie das Jabra BT5020 in den Pairing-Modus. • Versetzen Sie den Jabra Bluetooth-Hub in den Pairing-Modus. F • Beide Geräte dicht nebeneinander legen. Für die Anbindung der beiden Jabra-Produkte wird keine spezielle PIN benötigt. Im Handbuch des Jabra Bluetooth-Hubs finden Sie weitere Informationen zum Verbinden des DE Bluetooth-Hubs mit Ihrem Bürotelefon. GR Die Verwendung des Jabra BT5020 mit dem Jabra Bluetooth-Hub ist dem Einsatz des Headsets nur mit einem Mobiltelefon sehr ähnlich. Der einzige Unterschied NL besteht im Leiten eines Gesprächs vom Bürotelefon über das Headset. Übertragen des Gesprächs an das Headset SU • Tippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden, um das Gespräch vom Bürotelefon über den Jabra Bluetooth-Hub auf das Headset zu übertragen. SE Für das Annehmen eines Gesprächs vom Bürotelefon ist ein Hörerabnehmer NO erforderlich, damit das Jabra BT5020 das Gespräch automatisch annehmen kann. IT 11. Verwenden eines Jabra Bluetooth-Adapters Wenn Sie Ihr Jabra BT5020 mit einem Mobiltelefon ohne Bluetooth-Funktion PT benutzen möchten, benötigen Sie den Jabra A210 Adapter. Dieser ermöglicht eine drahtlose Verbindung mit folgenden Headset-Funktionen: ES Rufannahme/Beenden, Sprachwahlfunktion (wenn vom Telefon unterstützt) und Stummschaltung. Rufablehnung, Wahlwiederholung und Parken eines Anrufs wird unter Umständen über die Kopfhörerbuchse des Telefons nicht unterstützt. Verbinden des Jabra BT5020 mit dem Jabra A210 Dieser Pairing-Prozess erfolgt etwas anders: • Versetzen Sie das Jabra BT5020 in den Pairing-Modus. • Versetzen Sie den Jabra A210 Adapter in den Pairing-Modus. • Legen Sie beide Geräte dicht nebeneinander. Zum Koppeln der beiden Jabra-Produkte wird keine spezielle PIN benötigt. Im Handbuch des Jabra A210 Adapters finden Sie weitere Informationen. Durchführen/Annehmen von Anrufen über den Jabra A210 Adapter • Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf starten, wird das Gespräch automatisch über das Headset geleitet (wenn es eingeschaltet ist). • Einen Anruf annehmen: Tippen Sie entweder kurz die Taste Rufannahme/ Beenden am Headset an, oder drücken Sie die Rufannahmetaste an Ihrem Mobiltelefon. 46 12. Fehlerbehebung und FAQ GB Ich höre knisternde Geräusche. • Tragen Sie Ihr Headset zur optimalen Tonqualität immer auf derselben Seite DK wie Ihr Mobiltelefon. F Ich höre nichts im Headset. • Stellen Sie das Headset lauter. DE • Stellen Sie sicher, dass ein Pairing zwischen Ihrem Headset und dem Telefon ausgeführt wurde. GR • Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Headset verbunden ist - falls weder über das Bluetooth-Menü des Telefons noch durch einmaliges NL Antippen der Taste Rufannahme/Beenden eine Verbindung hergestellt wird, folgen Sie der Anleitung zum Pairing (siehe Abschnitt 4). SU Trotz gegenteiliger Anzeige auf meinem Telefon habe ich Probleme mit dem Pairing SE • Sie haben im Mobiltelefon die Verbindung zu Ihrem Headset möglicherweise gelöscht. Folgen Sie der Anleitung zum Pairing in Abschnitt 4. NO Kann das Jabra BT5020 auch mit anderen Bluetooth-Geräten IT verwendet werden? • Das Jabra BT5020 ist zur Verwendung mit Bluetooth-Mobiltelefonen PT vorgesehen. Es kann jedoch auch mit anderen Bluetooth-Geräten verwendet werden, die Bluetooth Version 1.1, 1.2 oder 2.0 entsprechen sowie die Profile Headset und/oder Freisprechen unterstützen. ES Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen, Gespräch parken, Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden. • Diese Funktionen müssen von Ihrem Telefon unterstützt werden. Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie dazu weitere Informationen. 13. Weitere Hilfe? Weitere Informationen zum Support in Ihrem Land finden Sie auf dem Innenumschlag. 14. Pflege Ihres Headsets • Lagern Sie Ihr Jabra BT5020 immer ausgeschaltet und an einem geschützten Ort. • Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (über 45 °C - einschließlich direkten Sonnenlichts - oder unter -10 °C). Dies könnte die Akkunutzungsdauer verkürzen und sich auf den Betrieb auswirken. Durch hohe Temperaturen wird auch die Leistung herabgesetzt. • Setzen Sie das Jabra JX10 nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus. Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 47