Pioneer PD-M426A Operating Instructions - Page 17

VARIOUS OPERATIONS RANDOM PLAYBACK - TO PLAY ALL TRACKS IN RANDOM ORDER RANDOM PD-M426A only RANDOM PLAY FONCTlONNEMENTS DIVERS LECTURE ALEATOIRE - POUR LIRE TOUTES LES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE RANDOM PD-M426A seulement RANDOM PLAY Press the RANDOM (PLAY) button. All tracks on all discs are played in a random order. To play tracks other than the deleted tracks in a random order, press the RANDOM (PLAY) button after carrying out the Delete Program procedure. See "Delete Program Playback" on page 22. MAGAZINE HI-LITE SCAN During stop mode HI-LITE PD-M426A only HI-LITE SCAN Appuyer sur la touche de lecture aléatoire (RANDOM (PLAY)). Pour lire les pistes autres que les pistes annulèes dans un ordre aléatoire, appuyer sur la touche de lecture aléatoire (RANDOM (PLAY)) après avoir effectué le processus de programme avec annulation. Voir la section "LECTURE DE PROGRAMME AVEC ANNULATlON", page 22. BALAYAGE Hl-LlTE DES MAGASINS En mode d'arrêt HI-LITE PD-M426A seulement HI-LITE SCAN When the Hl-LlTE (SCAN) button is pressed once during stop mode, playback starts from a point 1 minute after the beginning of the first track, and the first track of each disc is played for about 10 seconds. The DISC SCAN indicator blinks during Disc Scan mode. After the first tracks of all discs are scanned, the player enters stop mode. When the Hl-LlTE (SCAN) button is pressed twice during stop mode, playback starts from a point 1 minute after the beginning of the track, and each track is played for about 10 seconds. The SCAN indicator blinks during Track Scan mode. After all tracks of all discs are scanned, the player enters stop mode. To exit Magazine Hi-Lite Scan mode: Press the 7, 6 or DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6) button. When the 6 button is pressed, normal playback starts from the current point. When the DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6) button is pressed, the selected disc is played from the beginning. Quand la touche de balayage Hl-LlTE (SCAN) est enfoncée une fois en mode d'arrêt, la lecture commence à partir d'un point 1 minute après le début de la première piste et la première piste de chaque disque est lue pendant environ 10 secondes. Le témoin DlSC SCAN clignote pendant l'exploration du disque. Le lecteur passe dans le mode d'arrêt lorsque les premières pistes de tous les disques ont été belayées. Quand la touche de balayage Hl-LlTE (SCAN) est enfoncée deux fois en mode d'arrêt, la lecture commence à partir d'un point 1 minute après le début de la piste et chaque piste est lue pendant environ 10 secondes. Le témoin SCAN clignote pendant l'écoute du début de chaque plage musicale. Une fois que toutes les pistes de tous les disques sont balayées, le lecteur entre en mode d'arrêt. Poursortir du mo de de balayage Hi-Lite de magasin: Appuyer sur la touche 7, 6 ou de numéro de disque (DlSC 1-DlSC 6). Lorsque la touche 6 est enfoncée, la lecture normale commence depuis le point actuel. Lorsque la touche de numéro de disque, le disque ou la piste sélectionné est reproduit depuis le début. 17 En/Fr