Pioneer PD-M426A Operating Instructions - Page 37

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe einer CD Î ' 6 7 6 0 41 ¡¢ FUNZIONAMENTO BASE Riproduzione di un CD 1 STANDBY/ON 2 1 2 3 1. STANDBY/ON drücken, um die Spannungsversorgung des Verstärkers einzuschalten. 2. Ein Magazin so weit einschieben, bis es hörbar einrastet. • Die CDs, die wiedergegeben werden sollen, vorher in das Magazin einsetzen. (Siehe unter "VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES".) • Wenn im Standby-Modus ein Magazin eingelegt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. 3. Zum Starten der Wiedergabe 6 drücken. Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause): 6 drücken. Die Anzeige 8 euchtet, und es wird von Wiedergabe auf Pause geschaltet. Durch erneutes Drücken von 6 oder durch Drücken von 3 wird die Wiedergabe von der gleichen Stelle aus fortgesetzt. Stoppen der Wiedergabe: 7 drücken. Der CD-Spieler kehrt zum Anfang des ersten Titels auf der CD zurück, bei dem die Wiedergabe gestoppt wurde. Wenn 7 zweimal gedrückt wird, kehrt der CD-Spieler zum Anfang des ersten Titels der ersten CD zurück und schaltet auf Stop. HINWEIS (Nur für PD-M426A): Der Player lässt sich mit der Fernbedienung für eine CDPlayer von Pioneer oder dem CD-Stromeinschalt eines AVReceivers ausschalten, aber nicht einschalten. HINWEIS (Nur für PD-M406A): Ein Gerät auf der SR-OUT-Seite, das über die SR-IN angeschlossen ist, lässt sich auch ausschalten, wenn die gleiche Operation ausgeführt wird, aber nicht einschalten. Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen des Magazins: EJECT drücken, das Magazin entnehmen, und dann STANDBY/ON drücken,um die Spannungsversorgung auszuschalten. Bedienvorgänge, die mit dem Symbol [ ] gekennzeichnet sind, werden mit dem Fernbedienungsgeber durchgeführt (nur PD-M426A). 1. Premere STANDBY/ON per accendere il lettore CD. 2. Inserite un magazzino, spingendolo sino a sentire uno scatto. • Inserire in anticipo nel magazzino i CD da riprodurre. (Riferirsi alla sezione "PRIMA DI USARE IL LETTORE") • Nel modo di attesa (STANDBY), l'inserimento di un magazzino causa l'attivazione automatica dell'alimentazione. 3. Premere 6 per avviare la riproduzione. Per portare il lettore CD in pausa: Premete il tasto 6 . L'indicatore 8 si illumina e la riproduzione entra in pausa in tale punto. Premendo il tasto 6 una seconda volta o il tasto 3, la riproduzione riprende immediatamente dallo stesso punto. Abbandono della riproduzione: Premete il tasto 7. Il lettore ritorna all'inizio del primo brano sul CD in cui la riproduzione è stata interrotta. Se 7 viene premuto due volte, il lettore ritorna all'inizio del primo brano del primo CD ed entra nel modo di arresto. NOTA (Solo per PD-M426A): È possibile spegnere il lettore usando un telecomando per lettore CD Pioneer o premendo il pulsante CD power di un ricevitore AV, ma non è possibile accenderlo. NOTA (Solo per PD-M406A): Eseguendo la medesima operazione, è possibile spegnere un dispositivo sul lato SR-OUT collegato tramite SR-IN, ma non è possibile accenderlo. Per abbandonare la riproduzione e estrarre il magazzino: Premete il tasto EJECT, estraete ilmagazzino e quindi premete il tasto STANDBY/ON per spegnere il lettore CD. Le operazioni contraddistinte dal marchio[ ] vengono eseguite con il telecomando (solo PD-M426A). 37 De/It