Pioneer PD-M426A Operating Instructions - Page 5

Lprecautions Concernant La Manipulation

Page 5 highlights

PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION EMPLACEMENT Installer le lecteur dans un endroit bien ventilé à l'abri d'une température ou d'une humidité élevée. Ne pas installer le lecteur dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage ou de radiateurs. Une chaleur excessive peut avoir des consequences néfastes pour le coffret et les composants internes. De plus, l'installation du lecteur dans un endroit humide ou poussiéreux peut être la cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un accident. PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION ÷ Eviter de placer ce lecteur sur des sources générant de la chaleur, comme par exemple des amplificateurs. ÷ Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible de syntoniseurs et de téléviseurs. Ces parasites peuvent être spécialement importants lorsqu'une antenne intérieure est utilisée. Si c'est le cas, utiliser une antenne extérieure ou couper l'alimentation du lecteur de disque compact. ÷ Placer cet appareil sur une surface pIane. NETTOYAGE DU LECTEUR ET DU MAGASIN CHARGEUR Pour nettoyer le LECTEUR et le MAGASIN CHARGEUR, les essuyer avec un chiffon doux et sec. S'ils sont très sales, tremper un chiffon doux dans une solution de détergent doux faite en diluant un volume de détergent dans cinq ou six volumes d'eau, bien l'essorer, puis essuyer la saleté. Sécher ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides volatiles comme de la benzine ou un diluant qui pourraient endommager l'appareil. RANGEMENT DES DISQUES Faire attention à ce que les disques ne se déforment pas; toujours les ranger dans leurs boîtiers, verticalement, en évitant les endroits soumis à une chaleur ou humidité élevée ou à des températures extrêmement basses. DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE L'OPTIQUE DE CD L'optique de lecture du lecteur ne doit pas se salir en usage normal, mais si pour certaines raisons, le lecteur venait à ne pas fonctionner correctement en raison d'un encrassement, demander à votre centre de service autorisé PlONEER le plus proche. Des dispositifs de nettoyage d'optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans le commerce, mais il est important de faire particulièrement attention à leur usage car ils risquent d'endommager l'optique. CONDENSATION Lorsque le lecteur est transporté d'un endroit froid dans une pièce chaude ou si la température de la pièce augmente brusquement, de la condensation risque de se former à l'intérieur du lecteur et il peut ne pas réaliser toutes ses performances. Dans ce cas, ne pas utiliser l'appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement la température de la pièce. NETTOYAGE ET MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS ÷ Toujours garder les disques en parfait état de propreté en les essuyant doucement avec un chiffon doux, du centre vers la périphérie. ÷ Si un disque est très sale, tremper un chiffon doux dans de l'eau. Après l'avoir bien essoré, essuyer doucement le disque, puis enlever toute trace d'humidité avec un autre chiffon doux et sec. ÷ Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti-statiques ou en aérosol pour disques analogiques sur les disques compacts. Ne jamais, non plus, nettoyer des disques avec de la benzine, un diluant ou autres solvants volatils qui peuvent endommager la surface du disque. ÷ Utiliser des disques portant la marque indiquée ci-dessous avec ce lecteur. (Disques audio numériques optiques.) ÷ Pour manipuler les disques, ne pas toucher leur surface de signal (le côté réfléchissant un "arc-en-ciel", de l'autre côté de l'étiquette). Les tenir par les bords ou par un bord et l'orifice central. ÷ Ne pas coller d'étiquettes ou de ruban adhésif sur l'éti quette d'origine. Eviter également de rayer ou d'endom mager cette étiquette. ÷ Les disques tournent à grande vitesse à l'intérieur du lecteur. Ne pas utiliser de disques endommagés (craquelés ou déformés). ÷ Ne tentez pas d'effectuer la lecture d'un disque ayant une forme autre que circulaire (par exemple un disque en forme de coeur). Dans le cas contraire, une anomaile de fonctionnement peut se produire. ' REMARQUES: ÷ Pour écouter un CD de 8 cm, il est nécessaire d'utiliser un magasin chargeur multi-lecture spécial (JD-M108, JD-M308) qui est vendu separément. Bien lire le mode d'emploi avant de l'utiliser. ÷ Adaptateurs de CD de 8 cm: Il est possible que même un adaptateur correspondant aux spécifications de CD standard recommandées ne puisse pas être utilisé avec le lecteur de CD. Nous vous recommandons d'utiliser le magasin chargeur multi-lecture (JD-M108, JD-M308) spécial. ÷ Ne jamais charger un CD de 8 cm ou son adaptateur dans un magasin chargeur pour disque de 12 cm standard. Cela peut sérieusement endommager le lecteur de CD. ÷ Ne pas insérer seulement un disque de 8 cm et un adaptateur dans les magasins fournis. 5 En/Fr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88

5
En/Fr
PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION
EMPLACEMENT
Installer le lecteur dans un endroit bien ventil
é
à
l
abri
d
une temp
é
rature ou d
une humidit
é
é
lev
é
e.
Ne pas installer le lecteur dans un endroit directement expos
é
aux rayons du soleil ou
à
proximit
é
d
appareils de chauffage ou
de radiateurs. Une chaleur excessive peut avoir des
consequences n
é
fastes pour le coffret et les composants
internes. De plus, l
installation du lecteur dans un endroit
humide ou poussi
é
reux peut
ê
tre la cause d
un mauvais
fonctionnement ou d
un accident.
PRECAUTIONS CONCERNANT L
INSTALLATION
÷
Eviter de placer ce lecteur sur des sources g
é
n
é
rant de la
chaleur, comme par exemple des amplificateurs.
÷
Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que
possible de syntoniseurs et de t
é
l
é
viseurs. Ces parasites
peuvent
ê
tre sp
é
cialement importants lorsqu
une antenne
int
é
rieure est utilis
é
e. Si c
est le cas, utiliser une antenne
ext
é
rieure ou couper l
alimentation du lecteur de disque
compact.
÷
Placer cet appareil sur une surface pIane.
NETTOYAGE DU LECTEUR ET DU MAGASIN
CHARGEUR
Pour nettoyer le LECTEUR et le MAGASIN CHARGEUR, les
essuyer avec un chiffon doux et sec. S
ils sont tr
è
s sales,
tremper un chiffon doux dans une solution de d
é
tergent doux
faite en diluant un volume de d
é
tergent dans cinq ou six
volumes d
eau, bien l
essorer, puis essuyer la salet
é
. S
é
cher
ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser
de liquides volatiles comme de la benzine ou un diluant qui
pourraient endommager l
appareil.
RANGEMENT DES DISQUES
Faire attention
à
ce que les disques ne se d
é
forment pas;
toujours les ranger dans leurs bo
î
tiers, verticalement, en
é
vitant les endroits soumis
à
une chaleur ou humidit
é
é
lev
é
e
ou
à
des temp
é
ratures extr
ê
mement basses.
DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE L
OPTIQUE DE
CD
L
optique de lecture du lecteur ne doit pas se salir en usage
normal, mais si pour certaines raisons, le lecteur venait
à
ne
pas fonctionner correctement en raison d
un encrassement,
demander
à
votre centre de service autoris
é
PlONEER le plus
proche. Des dispositifs de nettoyage d
optique pour lecteurs
de CD sont disponibles dans le commerce, mais il est important
de faire particuli
è
rement attention
à
leur usage car ils risquent
d
endommager l
optique.
CONDENSATION
Lorsque le lecteur est transport
é
d
un endroit froid dans une
pi
è
ce chaude ou si la temp
é
rature de la pi
è
ce augmente
brusquement, de la condensation risque de se former
à
l
int
é
rieur du lecteur et il peut ne pas r
é
aliser toutes ses
performances. Dans ce cas, ne pas utiliser l
appareil pendant
une heure environ ou augmenter progressivement la
temp
é
rature de la pi
è
ce.
'
REMARQUES:
÷
Pour
é
couter un CD de 8 cm, il est n
é
cessaire d
utiliser un
magasin chargeur multi-lecture sp
é
cial (JD-M108, JD-M308)
qui est vendu separ
é
ment. Bien lire le mode d
emploi avant
de l
utiliser.
÷
Adaptateurs de CD de 8 cm:
Il est possible que m
ê
me un adaptateur correspondant aux
sp
é
cifications de CD standard recommand
é
es ne puisse
pas
ê
tre utilis
é
avec le lecteur de CD. Nous vous recomman-
dons d
utiliser le magasin chargeur multi-lecture (JD-M108,
JD-M308) sp
é
cial.
÷
Ne jamais charger un CD de 8 cm ou son adaptateur dans
un magasin chargeur pour disque de 12 cm standard. Cela
peut s
é
rieusement endommager le lecteur de CD.
÷
Ne pas ins
é
rer seulement un disque de 8 cm et un adaptateur
dans les magasins fournis.
NETTOYAGE ET MANIPULATION DES
DISQUES COMPACTS
÷
Toujours garder les disques en parfait
é
tat de propret
é
en
les essuyant doucement avec un chiffon doux, du centre
vers la p
é
riph
é
rie.
÷
Si un disque est tr
è
s sale, tremper un chiffon doux dans de
l
eau. Apr
è
s l
avoir bien essor
é
, essuyer doucement le
disque, puis enlever toute trace d
humidit
é
avec un autre
chiffon doux et sec.
÷
Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti-statiques ou
en a
é
rosol pour disques analogiques sur les disques
compacts. Ne jamais, non plus, nettoyer des disques avec
de la benzine, un diluant ou autres solvants volatils qui
peuvent endommager la surface du disque.
÷
Utiliser des disques portant la marque indiqu
é
e ci-dessous
avec ce lecteur. (Disques audio num
é
riques optiques.)
÷
Pour manipuler les disques, ne pas toucher leur surface de
signal (le c
ô
t
é
r
é
fl
é
chissant un
arc-en-ciel
, de l
autre c
ô
t
é
de l
’é
tiquette). Les tenir par les bords ou par un bord et
l
orifice central.
÷
Ne pas coller d
’é
tiquettes ou de ruban adh
é
sif sur l
’é
ti
quette d
origine. Eviter
é
galement de rayer ou d
endom
mager cette
é
tiquette.
÷
Les disques tournent
à
grande vitesse
à
l
int
é
rieur du
lecteur. Ne pas utiliser de disques endommag
é
s (craquel
é
s
ou d
é
form
é
s).
÷
Ne tentez pas d
effectuer la lecture d
un disque ayant une
forme autre que circulaire (par exemple un disque en forme
de coeur). Dans le cas contraire, une anomaile de
fonctionnement peut se produire.