Pioneer PD-M426A Operating Instructions - Page 45

WIEDERGABE NUR DER GEWÜNSCHTEN TITEL/CDs PER RIPRODURRE SOLO I BRANI/CD DESIDERATI Programmierung einer Pause (nur PD-M426A) Das Einfügen einer Pause in das Programm ist sehr praktisch für Aufnahme, 8 drücken, anstatt eine Titelnummer einzugeben, "PA" erscheint auf dem Display. • Wenn beispielsweise auf beide Seiten einer Kassette aufgenommen werden soll und nach dem letzten Titel, der auf die erste Kassettenseite aufgenommen werden soll, eine Pause programmiert wird, wird die ProgrammWiedergabe an dieser Stelle unterbrochen, so daß die Kassette umgedreht werden kann. Zum Fortsetzen der Programm-Wiedergabe, nachdem der CD-Spieler auf Pause geschaltet hat, 6 drücken. HINWEISE: • Eine Pause kann nur programmiert werden, wenn die Programmierung bei Stop erfolgt. • Eine Pause kann nicht am Anfang eines Programms (P-01) programmiert werden, und zwei Pausen können nicht unmittelbar hintereinander programmiert werden. • Eine in ein Programm eingefügte Pause wird als ein Schritt gezählt. • Wenn eine Pause als letzter Schritt eines Programms programmiert wird, schaltet der CD-Spieler nicht auf Pause. Löschen eines Programms (nur PD-M426A): Im Programmodus CLEAR am Fernbedienungsgeber drücken. Der letzte Programmschritt wird gelöscht, und der Inhalt des vorigen Programmschrittes wird angezeigt. HINWEIS: Der Inhalt eines Programms kann auch während der wiedergabe gelöscht werden. Es ist jedoch nicht möglich, Titel vor dem gegenwärtig wiedergegebenen Titel auf diese Weise zu löschen. Löschen des gesamten Programminhaltes A. Während Stop 7 drücken. B. Durch Entnehmen des Magazins wird der Programminhalt gelöscht. Verändern des Programminhalts (nur PD-M426A): 1. Im Programmodus den CD-Player in den Stoppmodus schalten und die CHECK-Taste an der Fernbedienung drücken, so daß der Programmschritt, der korrigiert werden soll, im Display erscheint. 2. Die neue CD-Nummer mit den DISC NUMBER-Tasten eingeben und dann die Taste 4 1 oder ¡ ¢ drücken, so daß die neue Titelnummer im Display erscheint. 3. Die PROGRAM-Taste drücken. • Die Schritte 1 bis 3 wiederholen, um weitere Titel zu ändern. • Wird die Taste 4 1 oder ¡ ¢ bei der Korrektur der Titelnummer nicht innerhalb von 2 Sekunden gedrückt, wird die angezeigte Titelnummer automatisch gespeichert. Programmazione di una pausa (solo PD-M426A) Durante la registrazione di un CD può essere utile inserire nel programma una pausa. Premete il tasto 8 invece di introdurre un numero di brano. "PA" appare sul display. • Ad esempio, quando volete registrare un CD sui due lati di una cassetta, se programmate una pausa subito dopo l'ultimo brano del primo lato, il lettore CD si fermerà al momento giusto per permettervi di voltare la cassetta. Per riprendere la riproduzione programmata dopo che il lettore si porta in pausa, premete il testo 6. NOTE: • Una pausa può essere programmata solo quando la procedura di programmazione viene eseguita nel modo di arresto. • Una pausa non può essere programmata all'inizio di un programma (P-01) ma due pause non sono programmabili consecutivamente. • Una pausa viene considerata come una posizione di programmazione. • Se anche una pausa viene programmata nell'ultima posizione di un programma, il lettore CD non si porta nel modo di pausa. Cancellazione di un programma (solo PD-M426A): Nel modo di programmazione, premere il tasto CLEAR del telecomando. L'ultima fase del programma viene cancellata ed il contenuto della fase ad essa precedente viene visualizzato. NOTA: Il contenuto di un brano può essere cancellato anche durante la riproduzione. Tuttavia, i brani precedenti quello attualmente riprodotto non possono essere cancellati. Cancellazione dell'ultima fase del programma A. Premete a lettore fermo il tasto 7. B. Estraendo il magazzino, il programma in memoria viene cancellato automaticamente. Per modificare i contenuti del programma (solo PD-M426A): 1. Nel modo di programmazione, portare il lettore nel modo di arresto e premere il tasto CHECK del telecomando in modo da far apparire sul display il passo del programma che si desidera correggere. 2. Introdurre il nuovo numero di CD con i tasti DISC NUMBER e quindi premere il tasto 4 1 o ¡ ¢ per far apparire il nuovo numero di brano. 3. Premere il tasto PROGRAM. • Ripetere le fasi da 1 a 3 per cambiare altri brani come desiderato. • Se il tasto 4 1 o ¡ ¢ non viene premuto entro 2 secondi dalla correzione del numero di brano, il numero di brano visualizzato viene memorizzato automaticamente. 45 De/It