Pioneer PD-M426A Operating Instructions - Page 69

AFSPELEN VAN DE MUZIEKSTUKKEN/PLATEN IN EEN GEWENSTE VOLGORDE Programmeren von een pauze (Alleen met de PD-M426A) Het inlassen van een pauze in het programma kan handig zijn bij het maken van opnamen. Druk hiervoor op de 8-toets in plaats van het ingeven van een muziekstuknummer. Op de display verschijnt "PA". • Bij het opnemen op beide kanten van een cassette kunt u bijvoorbeeld een pauze inlassen na het laatste muziekstuk dat op de eerste cassettekant moet worden opgenomen. U kunt de cassette dan rustig omdraaien voordat met opnemen wordt doorgegaan. Druk op de 6-toets om vanuit de pauzestand weer over te schakelen op geprogrammeerd afspelen. OPMERKINGEN: • Het programmeren van een pauze is alleen mogelijk wanneer in de stops tand geprogrammeerd wordt. • Het is niet mogelijk om aan het begin van het programma (P-01) een pauze te programmeren. Ook kunnen er geen twee pauzes achter elkaar geprogrammeerd worden. • Een pauze in het programma wordt als een programmastap geteld. • De speler zal niet in de pauzestand komen te staan als op de laatste programmastap een pauze geprogrammeerd is. Wissen van het programma (Alleen met de PD-M426A): Druk tijdens de programmeerfunktie op de CLEAR toets van de afstandsbediening. De laatste programmastap wordt gewist en de inhoud van de vorige programmastap wordt op de display aangegeven. OPMERKING: De inhoud van het programma kan ook tijdens afspelen gewist worden. In dit geval kunnen echter niet de muziekstukken gewist worden die voorafgaan aan het huidige muziekstuk. Wissen van het hele programma A. Druk op 7 terwijl de speler in de stopstand staat. B. Bij het uitnemen van het magazijn zal hot programma automatisch gewist worden. Wijzigen van de programma-inhoud (alleen PD-M426A): 1. Schakel de speler tijdens instelling van de programma-funktie op stop en druk op de CHECK toets van de afstandsbediening tot de te wijzigen programmastap in het display verschijnt. 2. Voer het nieuwe CD-nummer in met de DISC NUMBER toetsen en druk vervolgens op de 4 1 of ¡ ¢ toets zodat het nieuwe fragmentnummer in het display verschijnt. 3. Druk op de PROGRAM toets. • Herhaal de stappen 1 t/m 3 voor de overige programmastappen die u wilt wijzigen. • Als de 4 1 of ¡ ¢ toets niet binnen 2 sekonden na keuze van een fragmentnummer opnieuw wordt ingedrukt, zal het getoonde fragmentnummer automatisch in het geheugen worden ingevoerd. PARA REPRODUCIR SOLAMENTE LAS MELODÍAS/ DISCOS DESEADOS Programación de una pausa (PD-M426A solamente) La inserción de una pausa en sus programas puede ser muy útil para cuando realice la grabación. Pulse el botón 8 en lugar de introducir un número de melodía. "PA" aparece en el panel visualizador. • Por ejemplo, cuando grabe en ambos lados de una cinta, si usted programa una pausa después de la última melodía que va a grabar en el primer lado, la reproducción de programas hará una pausa en ese punto para permitirle dar vuelta al casete. Para reanudar la reproducción de programas después de haber entrado el reproductor de discos compactos en el modo de pausa, pulse el botón 6. NOTAS: • Las pausas sólo pueden programarse cuando el procedimiento de programa se realice en el modo de parada. • Al comienzo de un programa (P-01) no puede programarse una pausa. Tampoco pueden programarse dos pausas seguidas. • Una pausa insertada en un programa se cuenta como un paso. • Si programa una pausa como último paso de un programa, el reproductor de discos compactos no entrará en el modo de pausa. Para borrar un programa (PD-M426A solamente): Durante el modo de programa, pulse CLEAR del mando a distancia. El último paso del programa se suprime y el contenido del paso anterior del programa se visualiza. NOTA: El contenido de un programa puede borrarse también durante la reproducción. Sin embargo, las melodías anteriores a la que está siendo reprocucida no pueden borrarse de esta forma. Para cancelar el contenido de un programa. A. Durante el modo de parada, pulse el botón 7. B. Cuando expulse el cartucho, el contenido del programa se cancelará. Para modificar el contenido de un programa (PD-M426A solamente): 1. Durante el modo de reproducción de programa, ponga el reproductor en el modo de parada y pulse el botón CHECK del mando a distancia para que aparezca en el visualizador el paso de programa que desee corregir. 2. Introduzca el nuevo número de disco con los botones DISC NUMBER y luego pulse el botón 4 1 o ¡ ¢ para que el número de la nueva melodía aparezca en el visualizador. 3. Pulse el botón PROGRAM. • Repita los pasos 1 a 3 para cambiar otras melodías que usted desee. • Si el botón 4 1 o ¡ ¢ no se pulsa antes de que pasen 2 segundos cuando se corrija el número de melodía, el número de melodía visualizado se memorizará automáticamente. 69 Nl/Es