Pioneer PDP6100HD Owner's Manual - Page 50

Français Fonctionnement avec écran large (WIDE) Opération de taílle d'écran (manuel) Cette fonction permet de sélectionner un des six formats d'écran. Visualisation de vidéos ou de disques laser vidéo 1. Appuyer sur la touche SCREEN SIZE de la télécommande. 2. Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche SCREEN SIZE. Les formats d'écran défilent dans la séquence suivante : → 4:3→ PLEIN→ LARGE→ ZOOM → 2.35:1 → 14:9 A l'entrée d'un signal 720P ou 1080I: PLEIN ↔ 2.35:1 Lors de l'affichage d'image Multi Écran: 4.3 ↔ PLEIN Format d'écran 4:3 L'écran affiche l'image normale. * L'image a les mêmes proportions que les images vidéo avec un rapport 4/3. Format d'écran PLEIN L'image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales. *Utiliser ce mode pour les films de format cinéma (large), etc. Format d'écran 2.35:1 Ł Image originale Perte d'informations de chaque côté L'image filmée comprimée est agrandie au format de l'écran dans un rapport de 2,35:1. Aucune bande noire n'est visible en haut ou en bas de l'image mais certaines informations sont perdues dans les marges gauche et droite. • Cette fonction est active quand le signal d'entrée est de type vidéo, composante (480I, 480P, 720P, 1080I) ou RGB (signal 525P fourni par un changeur de trame). * Si une bande noire apparaît en haut ou en bas de l'image en plein page écran, choisir le format d'écran 2,35:1 pour éviter les marques de phosphore. Format d'écran 14:9 L'image est étirée sur le plan horizontal * Les images compressées sur le plan horizontal sont étirées sur le plan horizontal et affichées sur la largeur totale de l'écran. (Les images normales sont étirées sur le plan horizontal.) Format d'écran LARGE L'image est affichée avec un rapport 14:9. * Cette fonction est disponible pour les signaux d'entrée de type vidéo, composante (480I, 480P) ou RGB (signal 525P provenant d'un convertisseur de balayage). Remarque: ne pas laisser l'affichage en mode 4:3 pendant une trop longue période de temps. Il y a risque de vieillissement des luminophores. Fonctionnement avec écran large (WIDE) L'image est agrandie sur les axes vertical et horizontal avec des rapports différents. * Utiliser ce format d'écran pour regarder les émissions de vidéo normales (4/3) sur la totalité du grand écran. Format d'écran ZOOM 8 Fr