Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH) - Page 40

about the storage media información sobre los SELECTING THE SUITABLE MEMORY CARD soportes de almacenamiento A memory card is a compact portable storage media with a data capacity that exceeds the SELECCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA ADECUADA capacity of a floppy disk. • You can use a SDHC memory card and MMC plus. (If needed, buy a memory card separately.). - You can also use a SD memory card, but recommended that you use a SDHC memory card and MMC plus with your memory camcorder. ( SD memory cards over 4GB are not compatible with this memory camcorder.) • On this memory camcorder, you can use memory cards of the following capacity: 18MB ~ 8GB • Compatible recording media - The following recording media have been guaranteed to work with this memory camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy such products with caution. SDHC or SD memory cards: Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA, MMC plus: Transcend • If other media are used, they may fail to record data correctly, or they may lose data that has already been recorded. Una tarjeta de memoria es un soporte de almacenamiento portátil con una capacidad de datos que Usable Memory Cards (128MB~8GB) supera la capacidad de un disquete. • Puede utilizar una tarjeta de memoria SDHC y MMC plus. (Si lo necesita, compre una tarjeta de memoria aparte.) - También puede utilizar una tarjeta de memoria SD, pero se recomienda utilizar una tarjeta de memoria SDHC y MMC plus con la videocámara con memoria. (Las tarjetas de memoria SD con más de 4 GB no son compatibles con esta videocámara con memoria.) Terminals • En esta videocámara con memoria, puede utilizar las tarjetas de memoria con la capacidad que se indica más adelante:soporte de grabación compatible de 18 MB ~ 8 GB - Los siguientes soportes de grabación funcionan con esta videocámara Protection tab con memoria con total garantía. Debe tener precaución al comprar otros soportes que no estén garantizados. Tarjetas de memoria SDHC o SD:de Panasonic, SanDisk y TOSHIBA, MMC plus:de Transcend • Si se utilizan otros soportes, es posible que no graben correctamente o es posible que se • For movie recording, use a memory card that support faster wirte speed pierdan datos grabados. (at least 1.25 MB/sec). • Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura SDHC (Secure Digital High Capacity) Memory Card • SDHC memory card complies with new SD specification Ver..00. This latest specification was established by SD Card Association to realize data capacity over GB. • The SDHC memory card supports a mechanical write protection switch. Setting the switch prevents accidental erasure of files recorded on the SDHC memory card. To enable writing, move the switch up to the direction of terminals. To set write protection, move the switch down. más alta (de al menos 1,25 MB) Tarjeta de memoria SDHC (Secure Digital High Capacity) • La tarjeta de memoria SDHC cumple con la nueva especificación SD Ver..00. Esta reciente especificación la estableció SD Card Association para poder adoptar una capacidad de datos superior a GB. • La tarjeta de memoria SDHC cuenta con un conmutador mecánico de protección contra escritura. Ajustar el conmutador evita el borrado accidental de archivos grabados en la tarjeta de memoria SDHC. Para permitir la escritura, mueva el interruptor hacia arriba en la dirección de los • Due to change In File Allocation System and physical specifications, SDHC memory terminales. Para establecer la protección contra escritura, mueva el interruptor hacia abajo. card can not be used with current SD enabled host devices. SDHC memory card can • Debido a la modificación del sistema de asignación de archivos y de las especificaciones be used with only SDHC enables host devices which carry SDHC logo on devices its técnicas, la tarjeta de memoria SDHC no se puede utilizar con los dispositivos actuales de aloja- self or on its operation manual. miento compatibles con SD. La tarjeta de memoria SDHC sólo puede utilizarse con dispositivos MMCplus (Multi Media Card plus) de alojamiento compatibles con SDHC que lleven el logotipo SDHC sobre ellos o en su manual de instrucciones. • In the case of MMCplus, they have no protection tab so please use the protect function MMCplus (Multi Media Card plus) in the menu. Common cautions for memory card • En el caso de MMCplus, no cuentan con ninguna lengüeta de protección; por tanto, utilice la función de protección del menú. Precauciones comunes con la tarjeta de memoria • Damaged data may not be recovered. It is recommended you make a back-up of • Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados. Se recomienda hacer una copia de important data separately on the hard disk of your PC. seguridad de los datos importantes en el disco duro de la PC. • Turning the power off or removing a memory card during operation such as formatting, • Apagar la unidad o retirar la tarjeta de memoria durante operaciones como el formateo, la deleting, recording, and playback may cause the data loss. • After you modify the name of a file or folder stored in the memory card using your PC, your camcorder may not recognize the modified file. eliminación, la grabación y la reproducción puede causar la pérdida de datos. • Después de modificar el nombre de un archivo o carpeta almacenados en la tarjeta de memoria utilizando la PC, es posible que la videocámara no pueda reconocer el archivo modificado. 34_English Spanish_34