Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH) - Page 62

recording options opciones de grabación Resolution • You can select the resolution of a movie to be recorded. Resolution • Se puede seleccionar la resolución del video que se va a grabar. item contents on-screen display opción descripción visualización en pantalla "70x480i" Resolution of the movie played on a TV screen. "70x480p" "35x40p" Higher resolution of the movie played on a PC screen. Lower resolution of the movie played on a PC screen. • High resolution images use more memory than lower resolution images. Therefore the higher the resolution selected, the fewer will be the available time available. • The recording times depend on the resolution. ➥page 36 • When the screen size is set to 352(352x240p), it is played back in smaller size than 720(720x480) on PC. Digital Zoom • You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 34x (the default setting) during recording. Up to 34x zoom is performed optically, and after that, up to 1200x zoom is performed digitally. Note that the image quality decrease when you use the digital zoom. item contents "Off" Only optical zoom is available up to 34x. on-screen display - "70x480i" Resolución del video reproducido en una pantalla del televisor. "70x480p" Resolución más alta del video reproducido en una pantalla de la PC. "35x40p" Resolución más baja del video reproducido en una pantalla de la PC. • Las imágenes de alta resolución utilizan más memoria que las imágenes con una resolución más baja. Por tanto, cuanto más alta sea la resolución seleccionada, menor será el número de imágenes disponible. • Los tiempos de grabación dependen de la resolución. ➥página 36 • Cuando se fija el tamaño de pantalla en 352(352x240p), se reproduce en la PC en un tamaño inferior a 720(720x480) en la PC. Digital Zoom • Puede seleccionar el nivel de zoom máximo en caso de que desee aplicar el zoom por encima de 34x (el ajuste predeterminado) durante la grabación. Hasta 34x, el zoom se realiza ópticamente y hasta 1200x se realiza digitalmente. Recuerde que la calidad de imagen disminuye cuando utilice el zoom digital. opción descripción Visualización en pantalla "Off" El zoom óptico está disponible hasta 34x. - "On" Digital zoom is available up to 1200x. Moving the zoom lever will display the digital zoom bar. - "On" El zoom digital está disponible hasta 1200x.Si mueve la palanca del zoom se verá la barra de zoom digital. - • You can also zoom with the zoom (W/T) button on the LCD panel. • The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. • Maximum zooming may result in lower image quality. 00:00:00/00:58:00 120 MIN • También puede utilizar el zoom con el botón de zoom (W/T) del panel LCD. • La calidad de la imagen puede deteriorarse dependiendo del nivel de acercamiento sobre el objeto. • El zoom máximo puede dar como resultado una calidad de imagen más pobre. 56_English Spanish_56