Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH) - Page 49

• During playback, pressing the Recording start/stop button will move to Movie Record mode. • If there is no file stored to view, the message "Empty" appears. • When the multi-AV cable is connected to the memory camcorder, the built-in speaker will automatically turn off. • Depending on the amount of data to be played back, it may take some time for the playback images to appear. • Image data edited on PC or certain types of image data may not be displayed on this memory camcorder. • Image data recorded on another camcorder may not be playable on this memory camcorder. • You can also play movie images on a TV screen by connecting the memory camcorder to a TV. ➥page 77 • A video codec is required to play the recorded movie images on a PC. Install the software in the provided software CD to have the CODEC automatically installed in the system. If you do not have the software CD, search the product model name in the download center on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC installation file. ➥page 71 • For various functions available during playback, see "playback options". ➥pages 57~61 • Durante la reproducción, si presiona el botón Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar video. • Si no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje "Empty". • Cuando se conecta el cable multi-AV a la videocámara con memoria, se apaga automáticamente el parlante incorporado. • Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir, es posible que las imágene que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer. • Es posible que no aparezcan en la videocámara con memoria datos de imágenes editados en la PC o algunos tipos de datos de imágenes. • Es posible que los datos de imágenes grabados en otra videocámara no puedan reproducirse en esta videocámara con memoria. • También puede reproducir las imágenes de video en una pantalla de TV conectando la videocámara con memoria a un televisor. ➥página 77 • Se necesita un códed de video para reproducir imágenes de video en una PC. Instale el software que se facilita en el CD de software para que el CÓDEC se instale automáticamente en el sistema. Si no tiene el CD, busque el nombre del modelo del producto en el Centro de descargas de la página de inicio de Samsung Electronics para obtener el archivo de instalación del códec. ➥página 71 • Para las diversas funciones disponibles durante la reproducción, consulte "opciones de reproducción". ➥ páginas 57~61 Adjusting the volume • You can hear the recorded sound from the built-in speaker. • You can control the volume by using the Control button ( ). • The level can be adjusted anywhere between 0 and 10. (If you close the LCD screen while playing, you will not hear the sound from the speaker.) Press the Control button ( ) to increase or decrease the volume. - The volume bar disappears after 1~2 seconds. 43_English 00:00:20/00:10:30 120 MIN ZOOM List 100-0001 00:00:00/00:23:00 120 MIN 100-0001 Ajuste del volumen • Puede oír el sonido grabado con el parlante incorporado. • Puede controlar el volumen utilizando el botón de Control ( / ). • El nivel puede ajustarse entre 0 y 10. (Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce, no escuchará ningún sonido en el parlante.) Presione el botón de Control ( / ) para subir o bajar el volumen. - La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2 segundos. Spanish_43