Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH) - Page 67

El zoom digital no está disponible en el modo 16:9 Wide 16:9 Wide 16:9 Wide You can select the desired LCD display aspect ratio for 100-0004 10 MIN Puede seleccionar la relación de altura/anchura de la pantalla recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio). LCD que desee para la grabación o la reproducción (relación item contents on-screen display Disables the function. Displays the image in de altura/anchura 16:9 panorámica/4:3). opción descripción visualización en pantalla "Off" "On" 4:3 aspect ratio. Select to use the standard display aspect ratio of 4:3 on the screen. Select to view movies of 4:3 aspect ratio by enlarging and fitting into 16:9 aspect ratio. None None Move OK Play 100-0004 Deshabilita la función. deshabilita la función. Muestra la imagen con una relación de "Off" altura/anchura de 4:3. Se selecciona para 120 MIN utilizar en pantalla la relación de altura/an- chura de visualización estándar de 4:3. Nada Please note that all movies recorded with this memory camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 Wide", the displayed picture may appear wider or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio. 16:9 Wide Off On Move OK Select MENU Exit se selecciona para ver videos con una rel"On" ación de altura/anchura de 4:3 ampliándola y adaptándola a una relación de 16:9. Nada Tenga en cuenta que todos los videos grabados con la videocámara con memoria tienen una relación de altura/anchura de 4:3 independientemente de la opción FILE INFORMATION de visualización (16:9 panorámica/4:3). Cuando se define en "16:9 Wide", la imagen visualizada puede You can see the image information for all images. aparecer más ancha o menos fina que la de la relación de altura/anchura de 4:3. 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. INFORMACIÓN DE ARCHIVOS • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU only) Puede ver la información de todas las imágenes. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para (If you want to record on a memory card, apagar la videocámara con memoria. insert the memory card.) . Press the MODE button. ➥page 21 • Switches to Movie Play mode. 3. Select the desired movie images, using the Control button. 4. Press the MENU button. File Info OK 100-0004 120 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. MIN (Sólo SC-MX10A/MX10AU) (Si desea grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) 2. Presione el botón MODE. ➥página 21 • Cambia al modo Reproducir video. 3. Seleccione las imágenes de video que desee, utili- 5. Press the Control button ( / ) to select Move OK Select MENU Exit zando el botón de Control. "File Info". 6. Press the OK button. • Press the OK button again after confirming. • The information of the selected file is displayed as shown below. - Date 100-0004 100VIDEO SDV_0004.AVI ■ Date 2007/01/01 ■ Duration 00:00:01 ■ Size 3,876 KB 4. Presione el botón MENU. 120 MIN 5. Presione el botón Control ( / ) para seleccionar "File Info". 6. Presione el botón OK . • Presione de nuevo el botón OK tras confirmar. • Aparece la información del archivo seleccionado como se muestra a continuación. - Duration - Size 61_English OK Back - Fecha - Duración - Tamaño Spanish_61