Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH) - Page 42

about the storage media RECORDABLE TIME AND CAPACITY Recordable time for movie images Media Capacity 35x40p Super Fine (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) 35x40p Fine (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) 35x40p Normal (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) built-in memory 4GB approx. 170min. approx. 112min. approx. 256min. approx. 170min. approx. 512min. approx. 256min. 1GB approx. 43min. approx. 28min. approx. 64min. approx. 43min. approx. 128min. approx. 64min. SDHC/ MMCplus 2GB approx. 85min. approx. 56min. approx. 128min. approx. 85min. approx. 256min. approx. 128min. 4GB approx. 170min. approx. 112min. approx. 256min. approx. 170min. approx. 512min. approx. 256min. 1GB=1,000,000,000bytes : actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory. • 240p, 480i/480p refer to resolutions the camcorder will record at. • The above figures are measured under Samsung's standard recording test conditions and may differ depending on the test or use condition. • The memory camcorder provides three quality options for movie recordings: - "Super Fine", "Fine", "Normal". For a same scene, higher quality setting will retain the better image with bigger data size in the order of "Super Fine", "Fine", "Normal". • The compression rate increases while lowering the quality (in the order of "Fine", "Normal"). The higher the compression rate is, the picture quality is more deteriorated but the recording time will be increased. • The compression rate automatically adjusts to the recording image, and the recording time may vary accordingly. 36_English información sobre los soportes de almacenamiento TIEMPO Y CAPACIDAD DE GRABACIÓN Tiempo grabable para imágenes de video Soporte Capacidad 35x40p Super Fine (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) 35x40p Fine (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) 35x40p Normal (40p) 720x480i(480i) /720x480p(480p) Memoria incorporada 4 GB aprox. 170 min. aprox. 112 min. aprox. 256 min. aprox. 170 min. aprox. 512 min. aprox. 256 min. 1 GB aprox. 43 min. aprox. 28 min. aprox. 64 min. aprox. 43 min. aprox. 128 min. aprox. 64 min. SDHC/ MMCplus 2 GB aprox. 85 min. aprox. 56 min. aprox. 128 min. aprox. 85 min. aprox. 256 min. aprox. 128 min. 4 GB aprox. 170 min. aprox. 112 min. aprox. 256 min. aprox. 170 min. aprox. 512 min. aprox. 256 min. 1 GB = 1.000.000.000 de bytes: la capacidad real formateada puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria. • 240p, 480i/480p se refiere a las resoluciones en la que puede grabar la videocámara. • Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo de la prueba o de las condiciones de uso. • La videocámara de memoria proporciona tres opciones de calidad para grabaciones de video: - "Super Fine", "Fine", "Normal". Para una escena idéntica, el ajuste de una calidad más alta logrará una imagen de mayor calidad con un tamaño de datos también mayor en el orden "Super Fine", "Fine", "Normal". • El índice de compresión aumenta al mismo tiempo que desciende la calidad (en el orden "Fine", "Normal"). Cuanto más alta sea el índice de compresión, más deteriorada será la calidad de la imagen, pero el tiempo de grabación se verá aumentado. • El índice de compresión se ajusta automáticamente para la imagen de la grabación, y el tiempo de grabación podría variar en consecuencia. Spanish_36