Home » Sony Manuals » Home Theater Systems » Sony HT-G700 » Manual Viewer

Sony HT-G700 Operating Instructions - Page 100

Remarque, Réglages, BLUETOOTH, SYSTEM], RESET], Réinitialisa, tion du, UPDATE], Mise à jour

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 100 highlights

Options [BT] (Réglages BLUETOOTH) [POWER] (Alimentation BLUETOOTH) [STANDBY] [AAC CODEC] [SYSTEM] (Réglages système) [IR REPEATER] [AUTO STANDBY] [RESET] (Réinitialisation du système) [UPDATE] (Mise à jour du système) [VERSION] (Informations de version) [ALL RESET] [START] [CANCEL] Fonction Vous pouvez activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH. • [ON] : Active la fonction BLUETOOTH. • [OFF] : Désactive la fonction BLUETOOTH. Remarque Lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée, l'entrée BLUETOOTH est ignorée lors de la sélection de l'entrée en appuyant sur INPUT. Lorsque le système contient des informations de jumelage, vous pouvez allumer le système et écouter la musique d'un appareil BLUETOOTH, même si le système est en mode de veille, en activant le mode de veille BLUETOOTH. • [ON] : Le mode de veille BLUETOOTH est activé. • [OFF] : Le mode de veille BLUETOOTH est désactivé. Remarque Pendant que le mode de veille BLUETOOTH est activé, la consommation d'énergie en mode de veille augmente. Vous pouvez apprécier un son de haute qualité lorsque la fonction AAC est activée et que votre appareil prend en charge AAC. • [ON] : Active le codec AAC. • [OFF] : Désactive le codec AAC. • [ON] : Les signaux de télécommande du téléviseur sont envoyés depuis l'arrière de la barre de haut-parleurs. • [OFF] : Désactive la fonction. Pour plus de détails, consultez «Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas» (page 17). • [ON] : Active la fonction de veille automatique. Lorsque vous n'utilisez pas le système pendant environ 20 minutes, le système passe automatiquement en mode de veille. • [OFF] : Désactivé. Les informations de la version de micrologiciel actuelle du système apparaissent dans l'affichage du panneau avant. Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du système. Pour plus de détails, consultez «Réinitialisation du système» (page 50). Vous pouvez démarrer une mise à jour logicielle après avoir connecté au système la mémoire USB sur laquelle le fichier de mise à jour logicielle est stocké. Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible, nous vous en informons sur le site Web suivant : https://www.sony.com/am/support Remarques • Avant la mise à jour, assurez-vous que le caisson de graves est allumé et connecté au système. • Vous pouvez mettre à jour le logiciel du système en maintenant enfoncées les touches  et BLUETOOTH de la barre de haut-parleurs pendant 7 secondes. Permet de revenir au niveau supérieur [UPDATE]. 40FR

Section	Page
US	2
About These Operating Instructions	5
What’s in the Box	6
What You Can Do with the System	7
Guide to Parts and Controls	8
Installing the System	13
Mounting the Bar Speaker on a Wall	13
Connecting the Subwoofer	15
When the TV Remote Control does not Work	16
Connecting to a TV or AV Device	17
Connecting Sony TV with the BLUETOOTH Function Wirelessly	17
Connecting a 4K TV and 4K Devices	20
Listening to Music/Sound	22
Listening to a TV and Other Devices	22
Adjusting the Volume	23
Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)	23
Listening to Music/ Sound with the BLUETOOTH® Function	24
Adjusting the Sound Quality	27
Enjoying Immersive Surround Experience (IMMERSIVE AE)	27
Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources (Sound Mode)	28
Making Dialogs Clearer (VOICE)	29
Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)	29
Checking the Current Sound Settings (DISPLAY)	30
Using the Control for HDMI Function	31
Using the Control for HDMI Function	31
Using the “BRAVIA” Sync Function	33
Changing the Settings	34
Using the Setting Menu	34
Changing the Brightness of the Front Panel Display and Indicators (DIMMER)	38
Saving Power in Standby Mode	38
Troubleshooting	39
Troubleshooting	39
Resetting the System	45
Additional Information	46
Specifications	46
Supported Input Audio Formats	48
Supported HDMI Video Formats	49
On BLUETOOTH Communication	51
END USER LICENSE AGREEMENT	52
Precautions	56
Index	59
FR	62
À propos de ce Manuel d’instructions	66
Que contient la boîte?	67
Possibilités offertes par le système	68
Guide des pièces et commandes	69
Installation du système	74
Fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur	74
Connexion du caisson de graves	76
Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas	77
Raccordement à un téléviseur ou appareil AV	79
Connexion sans fil d’un téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH	79
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K	82
Écoute de la musique/du son	85
Écoute d’un téléviseur et d’autres appareils	85
Réglage du volume	86
Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO)	86
Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH®	87
Réglage de la qualité sonore	90
Apprécier une expérience ambiophonique immersive (IMMERSIVE AE)	90
Réglage de l’effet sonore adapté aux sources sonores (Mode sonore)	91
Améliorer la clarté des dialogues (VOICE)	92
Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT)	92
Vérifier les réglages sonores actuels (DISPLAY)	93
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI	94
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI	94
Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync	96
Modification des réglages	97
Utilisation du menu de réglage	97
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau avant et des témoins (DIMMER)	101
Économie d’énergie en mode de veille	102
Dépannage	103
Dépannage	103
Réinitialisation du système	110
Informations complémentaires	111
Caractéristiques techniques	111
Formats audio d’entrée pris en charge	113
Formats vidéo HDMI pris en charge	114
À propos de la communication BLUETOOTH	116
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL	117
Précautions	122
Index	125
ES	128
Acerca de este Manual de instrucciones	132
¿Qué viene en la caja?	133
Qué puede hacer con el sistema	134
Guía para partes y controles	135
Instalación del sistema	140
Montaje de la barra parlante en una pared	140
Cómo conectar el subwoofer	142
Cuando el control remoto del TV no funciona	143
Cómo conectar a un TV o dispositivo AV	144
Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica	144
Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K	147
Cómo escuchar música/sonido	150
Cómo escuchar el TV u otros dispositivos	150
Cómo ajustar el volumen	151
Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO)	152
Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH®	153
Cómo ajustar la calidad del sonido	156
Cómo disfrutar de una experiencia envolvente (IMMERSIVE AE)	156
Disfrute del efecto de sonido a la medida de las fuentes (modo sonido)	157
Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE)	158
Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)	158
Cómo comprobar el ajuste de sonido actual (DISPLAY)	159
Uso de la Función de control para HDMI	160
Uso de la Función de control para HDMI	160
Cómo usar la función “BRAVIA” Sync	162
Cómo cambiar la configuración	163
Cómo usar el menú de configuración	163
Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER)	167
Ahorro de energía en el modo en espera	168
Solución de problemas	169
Solución de problemas	169
Cómo restaurar el sistema	176
Información adicional	177
Especificaciones	177
Formatos de entrada de audio admitidos	179
Formatos de HDMI video admitidos	180
Comunicación por BLUETOOTH	182
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL	183
Precauciones	188

Match case Limit results 1 per page

[BT]

(Réglages

BLUETOOTH)

[POWER]

(Alimentation

BLUETOOTH)

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH.

• [ON]

: Active la fonction BLUETOOTH.

• [OFF] : Désactive la fonction BLUETOOTH.

Remarque

Lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée, l’entrée

BLUETOOTH est ignorée lors de la sélection de l’entrée en

appuyant sur INPUT.

[STANDBY]

Lorsque le système contient des informations de jumelage,

vous pouvez allumer le système et écouter la musique d’un

appareil BLUETOOTH, même si le système est en mode de

veille, en activant le mode de veille BLUETOOTH.

• [ON]

: Le mode de veille BLUETOOTH est activé.

• [OFF] : Le mode de veille BLUETOOTH est désactivé.

Remarque

Pendant que le mode de veille BLUETOOTH est activé, la

consommation d’énergie en mode de veille augmente.

[AAC CODEC]

Vous pouvez apprécier un son de haute qualité lorsque la

fonction AAC est activée et que votre appareil prend en

charge AAC.

• [ON]

: Active le codec AAC.

• [OFF] : Désactive le codec AAC.

[SYSTEM]

(Réglages

système)

[IR REPEATER]

• [ON] : Les signaux de télécommande du téléviseur sont

envoyés depuis l’arrière de la barre de haut-parleurs.

•[

OFF

]

: Désactive la fonction.

Pour plus de détails, consultez «Lorsque la télécommande

du téléviseur ne fonctionne pas» (page 17).

[AUTO

STANDBY]

• [ON] : Active la fonction de veille automatique. Lorsque

vous n’utilisez pas le système pendant environ 20 minutes,

le système passe automatiquement en mode de veille.

•[

OFF

]

: Désactivé.

[VERSION]

(Informations

de version)

Les informations de la version de micrologiciel actuelle du

système apparaissent dans l’affichage du panneau avant.

[RESET]

(Réinitialisa-

tion du

système)

[ALL RESET]

Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du système. Pour

plus de détails, consultez «Réinitialisation du système»

(page 50).

[UPDATE]

(Mise à jour

du système)

[START]

Vous pouvez démarrer une mise à jour logicielle après avoir

connecté au système la mémoire USB sur laquelle le fichier

de mise à jour logicielle est stocké. Lorsqu’une mise à jour

logicielle est disponible, nous vous en informons sur le site

Web suivant :

https://www.sony.com/am/support

Remarques

• Avant la mise à jour, assurez-vous que le caisson de graves

est allumé et connecté au système.

• Vous pouvez mettre à jour le logiciel du système en

maintenant enfoncées les touches



et BLUETOOTH de la

barre de haut-parleurs pendant 7 secondes.

[CANCEL]

Permet de revenir au niveau supérieur [UPDATE].

Options

Fonction