Sony VPL-VW11HT Operating Instructions - Page 52

Panneau des connecteurs, Prise CONTROL S IN/PLUG IN POWER

Get Sony VPL-VW11HT - Lcd Video Projector PDF manuals and user guides View all Sony VPL-VW11HT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 52 highlights

Emplacement et fonction des commandes Panneau des connecteurs Côté gauche 4 3 5 CONTROL S IN 6 VIDEO IN PLUG IN POWER TRIGGER S VIDEO VIDEO INPUT A REMOTE G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD INPUT B RS-232C (FOR SERVICE USE) G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD 1 2 1 Connecteurs INPUT A Connecteurs G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, SYNC/HD, VD (type phono): Raccordez-les à la sortie RVB de l'appareil. Suivant l'appareil raccordé, c'est le signal de l'ordinateur, composant (Y/CB/CR), HDTV ou DTV (DTV GBR, DTV YPBPR) qui est sélectionné. 2 Connecteurs INPUT B Connecteurs G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, SYNC/HD, VD (type phono): Raccordez-les à la sortie RVB de l'appareil. Suivant l'appareil raccordé, c'est le signal de l'ordinateur, composant (Y/CB/CR), HDTV ou DTV (DTV GBR, DTV YPBPR) qui est sélectionné. 3 Connecteur RS-232C (D-sub à 9 broches, femelle) Connecteur de service. 4 Connecteur TRIGGER (déclenchement) (miniprise) Transmet la condition de marche ou d'arrêt de l'unité à l'appareil externe. Lorsque l'appareil est hors tension, un signal de 0 V est transmis et, lorsqu'il est sous tension, c'est un signal de 12 V qui est transmis. Mais si aucune tension d'alimentation n'est transmise, vous ne pouvez pas utiliser le connecteur comme source d'alimentation. 5 Prise CONTROL S IN/PLUG IN POWER (sortie 5 V CC) Raccordez-la aux prises de sortie CONTROL S de l'appareil Sony. Raccordez-la à la prise CONTROL S OUT de la télécommande fournie si vous l'utilisez comme une télécommande filaire. Dans ce cas, vous ne devez pas installer de piles dans la télécommande puisqu'elle est alimentée via cette prise. Si le connecteur est utilisé, la lampe de la touche de télécommande ne s'allume pas. 6 Prises VIDEO IN Raccordez-les à un appareil vidéo externe comme un magnétoscope. S VIDEO (miniconnecteur DIN à 4 broches): Raccordez-le à la sortie S-vidéo (sortie vidéo Y/C) d'un appareil vidéo. VIDEO (type phono): Raccordez-le à la sortie vidéo composite d'un appareil vidéo. 10 (FR)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
10
(FR)
Panneau des connecteurs
1
Connecteurs INPUT A
Connecteurs G/Y, B/C
B
/P
B
, R/C
R
/P
R
, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les à la sortie RVB de l’appareil.
Suivant l’appareil raccordé, c’est le signal de
l’ordinateur, composant (Y/C
B
/C
R
),
HDTV ou DTV
(DTV GBR, DTV YP
B
P
R
) qui est sélectionné.
2
Connecteurs INPUT B
Connecteurs G/Y, B/C
B
/P
B
, R/C
R
/P
R
, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les à la sortie RVB de l’appareil.
Suivant l’appareil raccordé, c’est le signal de
l’ordinateur, composant (Y/C
B
/C
R
),
HDTV ou DTV
(DTV GBR, DTV YP
B
P
R
) qui est sélectionné.
3
Connecteur RS-232C (D-sub à 9 broches,
femelle)
Connecteur de service.
4
Connecteur TRIGGER (déclenchement)
(miniprise)
Transmet la condition de marche ou d’arrêt de l’unité
à l’appareil externe.
Lorsque l’appareil est hors tension, un signal de 0 V
est transmis et, lorsqu’il est sous tension, c’est un
signal de 12 V qui est transmis. Mais si aucune
tension d’alimentation n’est transmise, vous ne
pouvez pas utiliser le connecteur comme source
d’alimentation.
Côté gauche
Emplacement et fonction des commandes
CONTROL S IN
VIDEO IN
TRIGGER
REMOTE
INPUT A
INPUT
B
PLUG IN POWER
RS-232C
(FOR SERVICE USE)
S VIDEO
G/Y
B/C
B
/P
B
R/C
R/
P
R
SYNC/HD
VD
VIDEO
G/Y
B/C
B
/P
B
R/C
R/
P
R
SYNC/HD
VD
1
2
3
4
5
6
5
Prise CONTROL S IN/PLUG IN POWER
(sortie 5 V CC)
Raccordez-la aux prises de sortie CONTROL S de
l’appareil Sony.
Raccordez-la à la prise CONTROL S OUT de la
télécommande fournie si vous l’utilisez comme une
télécommande filaire. Dans ce cas, vous ne devez pas
installer de piles dans la télécommande puisqu’elle est
alimentée via cette prise.
Si le connecteur est utilisé, la lampe de la touche de
télécommande ne s’allume pas.
6
Prises VIDEO IN
Raccordez-les à un appareil vidéo externe comme un
magnétoscope.
S VIDEO (miniconnecteur DIN à 4 broches):
Raccordez-le à la sortie S-vidéo (sortie vidéo
Y/C) d’un appareil vidéo.
VIDEO (type phono):
Raccordez-le à la sortie
vidéo composite d’un appareil vidéo.