Sony VPL-VW11HT Operating Instructions - Page 64

Le menu REGL ENTREE DEPL. Réglage de la position de l'image entrée via les connecteurs INPUT A/B. H règle la position horizontale de l'image. V règle la position verticale de l'image. Plus la valeur de H augmente, plus l'image se déplace vers la droite, et plus elle diminue, plus l'image se déplace vers la gauche. Plus la valeur de V augmente, plus l'image se déplace vers le haut, et plus elle diminue, plus l'image se déplace vers le bas. Utilisez les touches < et , pour ajuster la position horizontale et les touches M et m pour la position verticale. FORMAT Réglage du format de l'image: 4:3 NORMAL, DIRECT NORMAL 16:9 PLEIN, DIRECT PLEIN, ZOOM, SOUSTITRE, ZOOM LARGE REGL ENTREE FORMAT: MEMOIRE VIDEO: VIDEO PLEIN DIRECT PLEIN NORMAL DIRECT NORMAL ZOOM SOUS-TITRE ZOOM LARGE VIDEO/60 PLEIN: L'image comprimée 16:9 est affichée dans le format correct. L'image 4:3 est élargie horizontalement. DIRECT PLEIN: La mappe univoque est exécutée sur une image 16:9 comprimée. L'image est affichée au centre de l'écran. DIRECT NORMAL: La mappe univoque est exécutée sur une image 4:3 normale. L'image est affichée au centre de l'écran. ZOOM: L'image 4:3 normale est agrandie verticalement et horizontalement (suivant le même taux) au format de l'écran. Ce mode est idéal pour l'affichage plein écran des films en mode grand écran. SOUS-TITRE: La zone des sous-titres est comprimée. Ce mode laisse les sous-titres dans la partie inférieure de l'écran. Good morning. How are you? ZOOM LARGE: L'image 4:3 normale est agrandie et les parties supérieure et inférieure de l'image sont comprimées. Ce mode est idéal pour les programmes généraux tels que les informations et les spectacles de variétés. Remarque Vous ne pouvez pas changer le mode d'image pendant que le projecteur est en train de projeter une image à haute définition ou un signal DTV. NORMAL: Une image au format 4:3 normal est affichée. 22 (FR)