Sony VPL-VW11HT Operating Instructions - Page 68

Le Menu Reglage, Avant & Arriere, Avant, Arriere

Get Sony VPL-VW11HT - Lcd Video Projector PDF manuals and user guides View all Sony VPL-VW11HT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

Le menu REGLAGE Le menu REGLAGE Le menu REGLAGE est utilisé pour modifier les réglages du projecteur. REGLAGE ENT.A ETAT: ON ENT.A: COMPOSANT ENT.B: COMPOSANT LANGAGE: FRANCAIS MODE ECO: OFF RECEPTEUR SIRCS: AVANT&ARRIERE CINEMA: AUTO ETAT (affichage) Règle l'affichage sur écran. ON: Affichage de tous les écrans de menu. OFF: Désactive les affichages à l'exception des menus, du message d'indication de mise hors tension et des messages d'avertissement. ENT. A Sélectionne le signal d'ordinateur, composante, DTV YPBPR ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT A. Remarque Si le réglage n'est pas correct, l'indication "Vérifiez reglage ENT. A." apparaît à l'écran et les couleurs de l'image deviennent anormales ou l'image ne s'affiche pas. ENT. B Sélectionne le signal d'ordinateur, composante, DTV YPBPR ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT B. Remarques • Si le réglage n'est pas correct, l'indication "Vérifiez reglage ENT. B." apparaît à l'écran et les couleurs de l'image deviennent anormales ou l'image ne s'affiche pas. • Réglez le signal composante progressif, p.ex. DVD, sur "COMPOSANT"; le signal RVB 15k, p.ex. jeux, sur "DTV GBR". 26 (FR) Les signaux pouvant être fournis pour chaque réglage de ENTREE-A et -B sont indiqués ci-dessous. Signal Réglage de ENTREE-A et -B ORDINATEU COMPOSANT DTV YPBPR DTV GBR RVB 15k - - - (sortie DVD en système PAL, etc.) Composant - - Compo- - - santes progressif (Sortie DVD progressive etc.) DTV (Sortie - - numérique BS, etc.) Ordinateur - - - : peut être fourni - : ne peut pas être fourni LANGAGE Sélectionne la langue d'affichage du menu et des écrans de menu. Les langues disponibles sont les suivantes: anglais, français, allemand, italien, espagnol, japonais et chinois. MODE ECO Lorsque vous sélectionnez ON, le projecteur passe en mode d'économie d'énergie si aucun signal n'est entré pendant 10 minutes. Le mode d'économie d'énergie est annulé lorsqu'un signal est entré ou lorsqu'une touche est enfoncée. RECEPTEUR SIRCS Sélectionne les capteurs de télécommande (récepteur SIRCS) à l'avant et à l'arrière du projecteur. AVANT & ARRIERE: Active les capteurs avant et arrière. AVANT: Active uniquement le capteur avant. ARRIERE: Active uniquement le capteur arrière. CINEMA Sélectionne l'une des positions selon la source du signal pour le signal NTSC3.58/4.43, RVB 15k (60 Hz) ou 525/60. AUTO: Se règle sur AUTO au signal d'un matériel provenant d'un film. Un ajustement 24 images est appliqué. OFF: L'ajustement 24 images n'est pas appliqué. Remarque Cette fonction est inopérante pour les signaux de 50 Hz.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
26
(FR)
Le menu REGLAGE
Le menu REGLAGE est utilisé pour modifier les
réglages du projecteur.
ETAT (affichage)
Règle l’affichage sur écran.
ON:
Affichage de tous les écrans de menu.
OFF:
Désactive les affichages à l’exception des
menus, du message d’indication de mise hors
tension et des messages d’avertissement.
ENT. A
Sélectionne le signal d’ordinateur, composante, DTV
YP
B
P
R
ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT
A.
Remarque
Si le réglage n’est pas correct, l’indication “Vérifiez
reglage ENT. A.” apparaît à l’écran et les couleurs de
l’image deviennent anormales ou l’image ne s’affiche
pas.
ENT. B
Sélectionne le signal d’ordinateur, composante, DTV
YP
B
P
R
ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT
B.
Remarques
• Si le réglage n’est pas correct, l’indication “Vérifiez
reglage ENT. B.” apparaît à l’écran et les couleurs de
l’image deviennent anormales ou l’image ne
s’affiche pas.
• Réglez le signal composante progressif, p.ex. DVD,
sur “COMPOSANT”; le signal RVB 15k, p.ex. jeux,
sur “DTV GBR”.
REGLAGE
ETAT:
ON
ENT.A:
COMPOSANT
ENT.B:
COMPOSANT
LANGAGE:
FRANCAIS
MODE ECO:
OFF
RECEPTEUR SIRCS:
AVANT&ARRIERE
CINEMA:
AUTO
ENT.A
Les signaux pouvant être fournis pour chaque réglage
de ENTREE-A et -B sont indiqués ci-dessous.
Signal
Réglage de ENTREE-A et -B
ORDINATEU
COMPOSANT
DTV YP
B
P
R
DTV GBR
RVB 15k
–
–
–
(sortie DVD
en système
PAL, etc.)
Composant
–
–
Compo-
–
–
santes
progressif
(Sortie DVD
progressive
etc.)
DTV
(Sortie
–
–
numérique
BS, etc.)
Ordinateur
–
–
–
: peut être fourni
– : ne peut pas être fourni
LANGAGE
Sélectionne la langue d’affichage du menu et des
écrans de menu.
Les langues disponibles sont les suivantes: anglais,
français, allemand, italien, espagnol, japonais et
chinois.
MODE ECO
Lorsque vous sélectionnez ON, le projecteur passe en
mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est entré
pendant 10 minutes.
Le mode d’économie d’énergie est annulé lorsqu’un
signal est entré ou lorsqu’une touche est enfoncée.
RECEPTEUR SIRCS
Sélectionne les capteurs de télécommande (récepteur
SIRCS) à l’avant et à l’arrière du projecteur.
AVANT & ARRIERE:
Active les capteurs avant et
arrière.
AVANT:
Active uniquement le capteur avant.
ARRIERE:
Active uniquement le capteur arrière.
CINEMA
Sélectionne l’une des positions selon la source du
signal pour le signal NTSC
3.58/4.43
, RVB 15k
(60 Hz) ou 525/60.
AUTO:
Se règle sur AUTO au signal d’un matériel
provenant d'un film. Un ajustement 24 images est
appliqué.
OFF:
L’ajustement 24 images n’est pas appliqué.
Remarque
Cette fonction est inopérante pour les signaux de 50
Hz.
Le menu REGLAGE