Stihl TS 410 Instruction Manual

Stihl TS 410 Manual

Get Stihl TS 410 PDF manuals and user guides View all Stihl TS 410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl TS 410 manual content summary:

  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL TS 410, 420 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 57 Manual de instrucciones 58 - 120
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 3
    Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Guide to Using this Manual Parts 50 Specifications 52 Maintenance and Repairs 53 Disposal 53 Limited Warranty 54 STIHL TS 410, TS 420 This instruction manual is protected by
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 4
    Guide to Using this Manual Symbols in Text Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual instructions, this manual STIHL's
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 5
    a cut-off machine is in use. Never let the cut-off machine run unattended. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and function of the parts of your cut-off machine. Safe use of a cut-off machine involves 1. the operator; 2. the power tool; and 3. the
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 6
    to have higher vibration levels. Replace immediately any part of the system that is damaged or worn. other metals embedded in concrete or other materials, a risk of burn injury, STIHL recommends wearing clothing made skin. Check the clothing manufacturer's instructions. Keep clothing free of oil 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 7
    instruction manual instruction manual. THE POWER TOOL For illustrations and definitions of the parts of the cut-off machine, see the chapter "Main Parts." WARNING Never modify a cut-off machine in any way. Only STIHL branded parts specifications of this manual. A wheel that are not STIHL branded may
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 8
    the section "Reactive Forces" in this instruction manual. Your STIHL dealer stocks STIHL branded abrasive cutting wheels suitable for the marked. With respect to STIHL composite wheels, for example: 1. Stone Also can be used for cutting concrete, masonry, reinforced concrete and brick. 2. Steel
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 9
    wheels can be used for cutting concrete, asphalt, natural stone, clay pipe, brick and the like. STIHL also offers diamond cutting wheels for cutting or death. Fuel Your STIHL cut-off machine uses an oilgasoline mixture for fuel. See the chapter "Fuel" in this instruction manual. TS 410, TS 420 7
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 10
    tank in the vicinity of any ignition source. Remove the fuel filler cap slowly and as described in this instruction manual to allow any residual pressure in the tank to release gradually. Never remove the fuel filler cap while the fuel cap can come off and spill quantities of fuel. 8 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 11
    the visible parts, e.g., fuel tank, filler cap, hose connections and manual fuel pump. To reduce the risk of personal injury or property damage from fire, do not start the engine if there are fuel leaks or the fuel system is damaged. Have the machine repaired by an authorized STIHL servicing dealer
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 12
    instruction manual. If you cannot adjust the carburetor to the proper idle speed, shut the machine off and take it to an authorized STIHL servicing instruction manual. WARNING When you pull the starter grip, do not wrap the starter rope around your hand. Do not allow the grip to snap back, but guide
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 13
    monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other WARNING Use of this product to cut masonry, concrete, metal and other materials can generate dust and the flow rate recommended in this instruction manual is not utilized or cannot be confirmed 420 11
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 14
    STIHL cut-off machine is designed for hand-held use or operation on a cutoff machine cart, see the chapter "Cutoff Machine Cart" in this instruction manual fuel mix or grease. Never touch a rotating wheel with your hand or any part of your body or allow it to touch you. WARNING Clear the area 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 15
    wheels, either directly or by ricochet. Failure to follow this instruction could result in serious or fatal injury. WARNING Your cut-off . See the sections "Abrasive Cutting Wheels" and "Reactive Forces" in this manual. Check the wheel guard for cracks or other damage. If you discover any 420 13
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 16
    you machine's spindle, as specified in this instruction manual. 2. Do not use a wheel that has created, do not cut all the way through stone, concrete and similar materials - leave a thin layer of material uncut . It could also damage the abrasive wheel. STIHL recommends the use of the cart for longer
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 17
    avoided. Pinching or binding of the wheel can be prevented by proper support of the workpiece (see below), proper working technique (e.g., not side loading If the contact is at TS 410, TS 420 Avoid wedging action. The severed part of a workpiece must fall free and not wedge, bind or clamp
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 18
    support the STIHL branded wheels may be extremely dangerous. Many substandard diamond cutting wheels are available in the market. If they are not manufactured with the proper quality materials in their core, if they are not properly hardened or tensioned, or if other design or manufacturing problems
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 19
    the severed portion of the workpiece. 4. STIHL recommends using only STIHL branded abrasive cutting wheels properly rated for the material to be cut. 5. Never use circular saw blades, carbide-tipped blades or toothed blades for which the abrasive cutting wheel is not authorized. TS 410, TS 420 17
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 20
    to close and pinch the wheel, especially in the upper quadrant. Support the workpiece in such a way that the cut remains open. instructions in the appropriate sections of this instruction manual. WARNING STIHL recommends the use of only STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of parts
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 21
    local fire authorities or the U.S. Forest Service if you have any question about whether and to the warranty statement near the end of this manual. Do not store a cut-off machine with a as the water level in the tank decreases. STIHL recommends using the highest water flow setting on your 420 19
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 22
    Cutting Wheels STIHL diamond cutting wheels are suitable for wet cutting. Wet cut whenever feasible. It increases the service life of Use of non-STIHL cutting wheels may be extremely dangerous. See the chapter "Reducing the Risk of Kickback Injury" in this instruction manual. WARNING To TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 23
    on your cut-off machine. Use of non-STIHL cutting wheels may be extremely dangerous. See the chapter "Reducing the Risk of Kickback Injury" in this instruction manual. WARNING To reduce the risk of electrocution to you regarding the type and level of respiratory protection TS 410, TS 420 21
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 24
    manually. A number of points must be decided before the part is finally severed: - How heavy is the part? - In which direction can it move or fall after being severed? - Is it under tension? - Is it properly supported g. on a non-slip surface, sandbed) and mark the cutting line. 22 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 25
    guiding groove (A) along the marked line. N Cut deeper into the parting cut (B). N Leave a section (C) of uncut material. N Cut through the slab at the ends so the material does not chip. N Break the slab manually in. (100 mm). N Secure and support pipes and other round, hollow bodies against 420 23
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 26
    , leave small sections that hold the part that is to be separated in position. Break these sections manually with a hammer or other appropriate tool wheel. If the pipe is in-ground or otherwise cannot be rolled: N Support the pipe and chock it if necessary to prevent it from rolling, moving or 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 27
    workpiece is properly supported, it should part remains in the recess after cutting, do not make any further cuts - break the part out manually, using a hammer or other appropriate tool. Always continue to wear appropriate eye protection when finishing a cut by breaking it manually. TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 28
    cutting wheels that have been developed for STIHL for use on cut-off machines are of concrete") - on the label and - on the packaging (table with recommended uses) can help to ensure the correct choice. STIHL - Asphalt - Concrete - Stone - Ductile cast pipes - Steel; STIHL composite cutting wheels
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 29
    STIHL cut. All STIHL-branded diamond wheels, circular saw blades, STIHL offers diamond cutting wheels that are suitable for cutting the following materials: - Asphalt - Concrete English - Stone (hard rock) - Abrasive concrete - Green concrete STIHL branded wheels may have design or
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 30
    use for the diamond cutting wheel. - The numerals indicate the performance class of the STIHL diamond cutting wheel. Letter Authorized use D-A Asphalt D-B Concrete BA Concrete, Asphalt SB* Rock, Concrete D-G Ductile iron (*) also can be used for structural steel up to 10 mm thick
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 31
    wheel, briefly cut a more abrasive material, such as sandstone, aerated concrete or asphalt. Wet cutting helps prevent the formation of built-up edges. Blunt segments If you continue to significant reactive forces, causing serious or fatal injury. Replace them immediately. TS 410, TS 420 English 29
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 32
    Troubleshooting Cutting wheel Problem Likely Cause Possible Remedy Frayed edges or tears, cut wanders out Radial or axial run-out of line, increased wear at the sides of the segments Replace the spindle bearing; consult an authorized servicing Use a new cutting wheel rated 30 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 33
    it together with the seal - in the process, remove the square nut from the inside of the guard from the guide N Remove the screw (2) N Turn the adjusting lever (3) upwards and remove Slackening the V-belt 2 1 0 1 N Remove the V-belt (3) from the front pulley (4) 370BA079 KN TS 410, TS 420 31
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 34
    (5) N Pull off the limit stop (5) N Insert the square nut into the guide in the guard and hold it in place N Screw in the shorter banjo bolt oblong holes (1) in the "cast arm with guard" on to the studs (2), guiding the ribbed V-belt over the front pulley NOTICE The belt action must run smoothly.
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 35
    the nuts (6) by hand 370BA051 KN N Fit the support with the longer banjo bolt on the adjusting lever (3) connector N Insert the square nut into the guide in the guard and hold it in place in the chapter "Tensioning the V-belt." TS 410, TS 420 370BA076 KN 12 N Remove the screw (1) of the limit
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 36
    the combination wrench over the tensioning nut as illustrated WARNING The tensioning nut is spring-loaded - hold the combination wrench securely. 34 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 37
    to loosen and remove the hexagonal head screw (3) N Remove the front thrust washer (4) from the shaft together with the abrasive cutting wheel TS 410, TS 420 35
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 38
    to operate on unleaded gasoline and the STIHL twostroke engine oil at a mix ratio problems or damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only MotoMix or another quality unleaded gasoline. NOTICE Gasoline with an ethanol content of more than 10% can cause running problems
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 39
    authorized STIHL servicing dealer problem can be avoided by always using fuel with the same ethanol content, which should never exceed 10%. To ensure the maximum performance of your STIHL , chain saws, mopeds, instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 40
    or the markings do not align, close the cap again - see the section "Closing the fuel filler cap" in this instruction manual. 370BA095 KN 370BA094 KN N Drain the fuel tank and allow it to air out N Pull the fuel pickup body to the hose N Return the fuel pickup body to the tank 38 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 41
    , slide control and throttle trigger lockout in succession - starting throttle position N Press the button (5) of the decompression valve before each starting procedure TS 410, TS 420 39
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 42
    versions 6 N Press the bulb (6) of the manual fuel pump 7-10 times - even when the bulb all the way NOTICE Do not let the starter grip snap back - it may break! Guide it back into the housing in the opposite direction so that it can rewind properly. trigger is squeezed TS 410, TS 420 370BA058 KN
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 43
    the starter rope through 10-20 times to ventilate the combustion chamber N Restart the engine If the tank has been drained completely N Refuel N Press the manual fuel pump bulb 7-10 times - even if it is full of fuel TS 410, TS
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 44
    is a noticeable loss of engine power Always use original STIHL air filters. The high quality of these parts will ensure trouble free operation, a long service life for the engine and extremely long filter life. main filter N Refit the filter cover N Tighten down the screws 42 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 45
    idle even after adjustment, have the cut-off machine checked by a servicing dealer. Speed erratic when idling; poor acceleration (despite adjustment to via the idle speed adjusting screw (LA), engine stops when changing from part-load to idle speed The idle setting is too rich. N Turn low
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 46
    too much engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the (1) is secured in the cap (2) to prevent loss 370BA031 KN 1307BA030 KN 44 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 47
    manual Correct the problems that have caused fouling of the spark plug: - too much oil in fuel mix; - dirty air filter; or - unfavorable running conditions, e.g. operating at part throttle. 000BA039 KN WARNING To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 48
    nuts (1) by hand 4 3 370BA065 KN 4 3 N Pull the water hose out of the guide in the V-belt guard N Remove screw (3) N Raise the V-belt guard (4) slightly and pull it the bolt (3) and tighten up N Insert the water hose into the guide in the V-belt guard (arrow) from the shut-off cock towards the
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 49
    the machine in a secure and dry place. Protect it against unauthorized use (e. g., by children) 1307BA027 KN The cut-off machine can be mounted on the STIHL cut-off machine cart FW 20 (special accessory) in a few easy steps. The cut-off machine cart makes it easier to - repair damaged roadways
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 50
    machine Visual inspection (condition, leaks) X Clean Operating controls Check operation X Manual fuel pump (if fitted) Check X Have repaired by a specialist dealer1) X X X X X X X X Only if there is a noticeable loss of engine power X X X X x x X X X X X TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 51
    Have them replaced by a specialist dealer1) Abrasive wheel test, check Replace X X Supports/rubber buffers (underneath the test, check X machine) Replace Warning labels Replace 1) STIHL recommends STIHL specialist dealers 2) present only in some countries before starting work at the end
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 52
    English Main Parts 4 2 1 C A3 5 6 B 7 10 9 11 8 E 13 D 16 17 18 14 19 20 15 21 Arresting Screen 16 Front Handle 17 Decompression Valve1) 18 Cap for Spark Plug Boot 19 Choke Lever 20 Manual Fuel Pump 21 Filter Cover # Serial Number A Warning Label B Warning Label C Warning Label D
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 53
    Handle The support handle for lead. 19 Choke Lever Eases engine starting by enriching mixture. 20 Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start. 21 Filter accelerated beyond idle speed. (Not illustrated) TS 410, TS 420 English Belt Pulley The wheel that drives the ribbed belt and
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 54
    300 hours Intermediate = 125 hours Moderate = 50 hours Engine STIHL single cylinder two-stroke engine TS 410 Displacement: Cylinder bore: 7293: at 9000 rpm Idling speed: 2500 rpm Maximum spindle speed: 5350 rpm TS 420 Displacement: 4.07 cu. in. (66.7 cm3) Cylinder bore: 1.97 in. (50
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 55
    3.9 in. (100 mm) Abrasive wheels (TS 420) Outside diameter: Max. thickness: Bore diameter/spindle manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 56
    part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 57
    you if there ever is a need to communicate repair or recall information about your product, but it is not required in order to obtain warranty service. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be replaced by STIHL Incorporated at no cost to the owner. Any warranted
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 58
    Where to Make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 59
    STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL STIHL AG
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 60
    / EE.UU Acerca de este manual de instrucciones 59 Medidas de seguridad de STIHL Incorporated STIHL o el distribuidor de STIHL para su zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual STIHL AG & Co. KG, 2019 0458-370-8621-G. VC2.M19. 0000000893_017_EA Este manual
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 61
    funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Tuerca tensora para accionar la correa de peligro que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o mortales. TS 410, TS 420 59
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 62
    lesiones graves e incluso mortales. Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la tronzadora. Respete deje desatendida una tronzadora en marcha. Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función 60 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 63
    nel carpiano, sírvase notar las precauciones siguientes: - Las tronzadoras de STIHL se equipan con un sistema antivibración ("AV") diseñado para reducir a tener niveles más altos de vibración. Sustituya de inmediato toda parte del sistema que presente desgaste o daños. - Use guantes 410, TS 420 61
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 64
    partes manual de STIHL. Aunque otras piezas o accesorios pueden utilizarse, uso de los mismos puede resultar ser extremadamente peligroso. Discos abrasivos ADVERTENCIA Antes de montar el disco de corte, compruebe que la velocidad máxima de uso del disco sea mayor o igual que la 62 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 65
    reactivas, incluyendo el contragolpe. Consulte el capítulo "Fuerzas reactivas" en este manual de instrucciones. El concesionario STIHL tiene un inventario de discos abrasivos adecuados para los diversos usos autorizados de la una superficie nivelada en un lugar seco, libre del TS 410, TS 420 63
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 66
    el capítulo "Discos de corte adiamantados" en este manual de instrucciones para más detalles en cuanto a los tipos de materiales que pueden cortarse con discos adiamantados STIHL de capacidad adecuada. ADVERTENCIA El corte en seco o en apunte en el sentido de giro del árbol. 64 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 67
    personales graves o mortales. Combustible La tronzadora STIHL utiliza una mezcla de aceite y gasolina como combustible. Consulte el capítulo "Combustible" en este manual de instrucciones. español / EE.UU un incendio. Limpie el polvo y desperdicios del motor periódicamente. TS 410, TS 420 65
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 68
    de fuentes de encendido. Quite la tapa de llenado de combustible lentamente y de la manera descrita en este manual para permitir que la presión residual del depósito se alivie gradualmente. Nunca quite la tapa de llenado de puede dañar la tapa y permitir el escape de combustible. 66 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 69
    disco, siga el procedimiento descrito en el capítulo "Montaje de un disco abrasivo" en este manual de instrucciones. ADVERTENCIA Revise el sistema de combustible en busca de fugas, especialmente las partes visibles, por ejemplo, el depósito, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 70
    régimen correcto. Consulte el capítulo "Ajuste del carburador" en este manual de instrucciones. Si no le es posible ajustar el carburador con la marcha , apague la máquina y llévela a un concesionario autorizado de STIHL para que repare la tronzadora antes de usarla. Para las instrucciones espec 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 71
    éngase a las los controles de ingeniería y precauciones respiratorias que se describen en el presente manual. ADVERTENCIA Se proporciona un juego de accesorio de agua con la tronzadora, el cual debe usarse se corte en húmedo pero sin usar el caudal recomendado en este manual de TS 410, TS 420 69
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 72
    representante de OSHA o de EPA local. La tronzadora STIHL está diseñada para usarse mientras se la sujeta "Carro de soporte de tronzadora" de este manual de instrucciones. 002BA549 AM ADVERTENCIA Si se hacen desgaste excesivo del soporte que protege la parte inferior de la carcasa del depósito 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 73
    protector siempre debe ajustarse de modo que el operador no esté expuesto a los peligros causados por las partículas lanzadas ya sea directa o indirectamente del material cortado, las chispas o los pedazos de discos da desplazar la palanca de ajuste más allá del tope limitador. TS 410, TS 420 71
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 74
    partes y que no tenga segmentos sueltos, faltantes o dañados. Vea las secciones sobre "Discos abrasivos" y "Fuerzas reactivas" en este manual en este manual. ADVERTENCIA Use especifica en este manual de instrucciones. 2. No parte inferior del disco abrasivo, la máquina exhibe una 72 TS 410, TS
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 75
    la potencia TS 410, TS 420 del motor disponible para la tarea de corte. También puede dañar el disco abrasivo. STIHL recomienda el uso de un carro son los culatazos y el trepado. Si el contacto se produce en la parte inferior del disco, la sierra intentará alejarse del operador (culatazo). Si el
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 76
    con un efecto de contragolpe giratorio. Evite el atascamiento. La parte separada de una pieza deberá caerse libremente y no sujetar, corte, y la consiguiente separación, se efectúe en la parte superior del material, con la parte inferior del disco, con el protector empujado completamente hacia
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 77
    producirá en la parte inferior del disco usar únicamente accesorios de corte marca STIHL. El uso de discos de marcas diferentes a STIHL puede ser extremadamente peligroso. En el Algunos de los discos adiamantados de marcas diferentes a STIHL se fabrican con material abrasivo en los costados. No utilice
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 78
    STIHL de capacidad adecuada para el material a ser cortado. 5. Nunca use discos de sierra circular, discos con puntas de carburo ni discos con dientes de tipo alguno. El usarlos aumenta el riesgo de las lesiones producidas por el contacto con el disco, part objetos del paso. 76 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 79
    tire de la parte superior del protector parte superior de la pieza la parte superior manual de instrucciones. ADVERTENCIA STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto originales STIHL manual de instrucciones como adecuado para que lo efectúe el operador. STIHL STIHL STIHL. Siempre inserte el casquillo de la buj
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 80
    , sírvase consultar la tabla de mantenimiento y la declaración de garantía que se encuentra al final de este manual. No guarde la tronzadora con un disco montado. Guarde la tronzadora en un lugar alto o con llave, fuera de acuerdo con las leyes y los reglamentos aplicables. 78 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 81
    ón de la OSHA en www.OSHA.gov. Corte en mojado con discos adiamantados Los discos de corte adiamantados STIHL son adecuados para el corte en mojado. Siempre que sea posible, utilice técnicas de corte en mojado. Esto jornada, junto con terceros, siempre use una mascarilla de TS 410, TS 420 79
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 82
    STIHL recomienda el uso exclusivo de discos de corte marca STIHL en la tronzadora. El uso de discos de marca diferente de STIHL puede ser extremadamente peligroso. Consulte el capítulo "Reducción del riesgo de lesiones por contragolpes" en este manual de instrucciones. 80 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 83
    colaboradores y otros no corran el peligro de ser lesionados por la pieza recortada ni por los residuos o chispas producidos por el corte. TS 410, TS 420 81
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 84
    manualmente con un martillo u otra herramienta adecuada. Siempre use gafas protectoras adecuadas al terminar un corte por medio de romperlo manualmente. 82 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 85
    graves o mortales. N De ser necesario, deje partes pequeñas sin cortar que sujeten la porción máxima de corte del disco: N Realice un corte de la parte superior a la inferior del tubo. Si el diámetro exterior luego corte. La secuencia mostrada en este manual se ofrece solo a manera de ilustración
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 86
    parte superior del tubo, empleando la sección inferior del disco de corte, con el protector cubriendo la parte partes delantera y superior del disco abrasivo para cortar la parte inferior del lado opuesto. Asegúrese de que el corte en la parte corte separador desde la parte superior (aproximadamente,
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 87
    atento al culatazo. Si el tubo puede rodar: N Utilice solamente la parte inferior del disco abrasivo para efectuar un corte parcial inicial con el protector cortes (mostrados en las ilustraciones siguientes, 1 a 4): TS 410, TS 420 N Si la pieza cortada permanece en la hendidura después del corte, no
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 88
    manuales y posean las etiquetas correspondientes. Tenga en cuenta que la velocidad máxima permitida para el disco de corte debe superar la velocidad máxima del árbol que se indica en la etiqueta del protector del disco. Los discos de corte abrasivos desarrollados para STIHL de STIHL pueden
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 89
    adiamantados Los discos de corte adiamantados STIHL son adecuados para el corte discos de corte adiamantados marca STIHL pueden usarse en su tronzadora disco correcto. español / EE.UU STIHL ofrece discos de corte adiamantados adecuados para STIHL recomienda el uso exclusivo de discos de corte marca
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 90
    autorizado del disco adiamantado . - Los números identifican la categoría de rendimiento del disco adiamantado STIHL. Letra Uso autorizado D-A Asfalto D-B Hormigón BA Hormigón, asfalto SB* Roca, hormigón D-G tenga una vida útil normal y un funcionamiento eficiente. 88 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 91
    , lanzar sus segmentos durante el uso o causar fuerzas de reacción grandes, lo cual puede causar lesiones graves o mortales. Reemplácelos de inmediato. TS 410, TS 420 89
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 92
    Se está cortando un material para el cual el Utilice un disco de corte nuevo disco no ha sido diseñado 90 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 93
    poco el protector de la correa trapezoidal (2) y tire del mismo hacia adelante 4 3 N Quite la correa trapezoidal (3) de la polea delantera (4) 370BA079 KN TS 410, TS 420 91
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 94
    INDICACIÓN La correa deberá correr de manera uniforme. N El tensor de la correa (3) debe quedar cerca de la orejeta (4) 370BA008 KN 92 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 95
    (vea "Colocación / sustitución de un disco de corte") N Quite el accesorio de agua N Quite la palanca de ajuste N Suelte la correa trapezoidal TS 410, TS 420 93
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 96
    tope (A) debe limitar el intervalo de ajuste Proceda de la manera indicada en el capítulo "Tensado de la correa trapezoidal". 94 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 97
    tensora para volver a tensar la correa trapezoidal. N Suelte las tuercas (1) - la correa trapezoidal se tensa automáticamente por la tensión del resorte TS 410, TS 420 95
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 98
    étrica, vea el par de apriete adecuado en las "Especificaciones" N Extraiga el pasador de bloqueo del protector de la correa trapezoidal. 96 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 99
    una mezcla de gasolina fresca de alta calidad y aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire. STIHL recomienda que los operadores que no utilicen MotoMix no deben utilizar combustible que haya estado almacenado por más de de etanol, el cual nunca deberá superar el 10 %. TS 410, TS 420 97
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 100
    STIHL recomienda el uso del aceite para motor de 2 tiempos STIHL STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL etanol. STIHL MotoMix se mezcla con aceite STIHL HP solamente el aceite STIHL para motores de UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 101
    la tapa - ver "Cierre la tapa de llenado de combustible" y "Revisión del bloqueo de la tapa de llenado de combustible". 370BA095 KN TS 410, TS 420 99
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 102
    ha sido apagado por menos de 5 min) f si el motor está caliente (el motor caliente ha sido apagado durante más de 5 min) 100 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 103
    cada intento de arranque 370BA101 KN Para todas las versiones 6 N Comprima el bulbo (6) de la bomba de combustible manual 7-10 veces - aunque el bulbo esté lleno de combustible Arranque 370BA102 KN español / EE.UU pueda tocar el suelo y asegúrese que el disco abrasivo no TS 410, TS 420 101
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 104
    Si el tanque ha sido completamente vaciado N Carga de combustible N Oprima el bulbo de la bomba de combustible manual 7-10 veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la palanca del estrangulador según la momento necesario después del primer intento de arranque. 102 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 105
    se hace girar a propósito. De esta manera se expulsan y extraen las partículas grandes y pesadas llevadas por la corriente de aire. Solamente el aire prefiltrado español / EE.UU Siempre utilice los filtros de aire STIHL originales. La alta calidad de estos componentes aseguran el funcionamiento sin
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 106
    vuelta en sentido contrahorario Ajuste de la velocidad de marcha en vacío N Establezca el ajuste normal N Arranque el motor y caliéntelo 104 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 107
    . español / EE.UU Si el ajuste es demasiado pobre, existe riesgo de dañar el motor debido a una lubricación insuficiente y sobrecalentamiento. TS 410, TS 420 105
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 108
    de ser necesario - vea "Especificaciones". N Utilice únicamente bujías tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. Consulte el capítulo "Especificaciones" en este manual de instrucciones 000BA039 KN 1307BA031 KN 106 TS 410, TS
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 109
    el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el borne lesiones personales graves o daños graves a la propiedad. TS 410, TS 420 N Extraiga la manguera de agua fuera de la guía en el protector
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 110
    indicada en el capítulo "Tensado de la correa trapezoidal". Al ejecutar unos pocos trabajos fáciles, la tronzadora puede instalarse en un carrito STIHL FW 20 (accesorio especial) con unos cuantos pasos fáciles. El carrito para tronzadora facilita las tareas siguientes: - reparar el pavimento dañado
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 111
    a fondo la máquina N Almacene la máquina en un lugar seguro y seco. Proteja contra el uso desautorizado (por ejemplo, por los niños) TS 410, TS 420 español / EE.UU 109
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 112
    Limpiar X Controles de funcionamiento Comprobar el funcionamiento X X Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicite al concesionario especializado su reparación1) X probar, revisar Carburador Volver a ajustar la velocidad de marcha en vacío X 110 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 113
    X (debajo de la máquina) Reemplazar Etiquetas de advertencia Reemplazar 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL especializado 2) sólo disponible en algunos países antes de comenzar el daños Según se requiera español / EE.UU X X X X X X X X X X TS 410, TS 420 111
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 114
    16 Mango delantero 17 Válvula de descompresión1) 18 Tapa para casquillo de bujía 19 Palanca del estrangulador 20 Bomba de combustible manual 21 Cubierta del filtro # Número de serie A Etiqueta de advertencia B Etiqueta de advertencia C Etiqueta de advertencia D Etiqueta de advertencia E Etiqueta de
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 115
    . 19 Palanca del estrangulador Facilita el arranque del motor al enriquecer la mezcla. 20 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. español / EE.UU 21 Cubierta de corte a las manos del operador. (No se muestra) TS 410, TS 420 113
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 116
    = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos TS 410 Cilindrada: 66,7 cm3 (4,07 Velocidad de ralentí: 2500 r/min Velocidad máxima del árbol: 5350 r/min TS 420 Cilindrada: 66,7 cm3 (4,07 pulg. cúb.) Diámetro del cilindro: 50 mm (1,97
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 117
    pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. TS 410, TS 420 115
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 118
    los primeros dos años de uso del motor a partir de la fecha de compra por el último comprador. STIHL Incorporated debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor pequeño para uso fuera de carretera por el piezas tales como el carburador y el sistema de encendido. 116 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 119
    garantía, STIHL Incorporated STIHL manual de instrucciones. STIHL STIHL Incorporated STIHL servicio STIHL tan pronto STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL por STIHL Incorporated STIHL Incorporated Además, STIHL Incorporated por lo que STIHL tiene un medio STIHL
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 120
    no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el STIHL Incorporated o en un laboratorio de ensayos independiente. Trabajo bajo garantía STIHL por STIHL. Todo al propietario. STIHL Incorporated es STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual STIHL
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 121
    BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM TS 410, TS 420 AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 122
    Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 120 TS 410, TS 420
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 123
  • Stihl TS 410 | Instruction Manual - Page 124
    en un lugar bien ventilado, utilizando el equipo de seguridad aprobado, tal como las mascarillas protectoras del polvo diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas. 0458-370-8621-G eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U GU www.stihl.com *04583708621G* 0458-370-8621-G
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
STIHL TS 410, 420
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones