Stihl TS 410 Instruction Manual - Page 70

Arranque, ADVERTENCIA, Ajustes importantes, Condiciones de trabajo

Page 70 highlights

español / EE.UU Arranque ADVERTENCIA La tronzadora es una herramienta para uso por una sola persona. No deje que otras personas se acerquen a la tronzadora en marcha. Ponga en marcha y maneje su tronzadora sin ayuda de nadie. Siga las instrucciones específicas de arranque dadas en la sección "Arranque/parada del motor" en este manual de instrucciones. No intente arrancar la tronzadora por lanzamiento. Arrancar por lanzamiento significa que el operador empuja la máquina alejándola de sí, o la deja caer hacia el suelo mientras que tira del mango de arranque. Este método es muy peligroso ya que es posible perder el control de la tronzadora. En lugar de ello, arranque la tronzadora colocándola sobre el suelo u otra superficie firme en una zona despejada, 002BA058 KN sujetándola firmemente contra el suelo o superficie. Mantenga el equilibrio y elija un buen punto de apoyo para los pies. Asegúrese que el disco de corte esté alejado de su persona y de las demás obstrucciones y objetos, incluyendo el suelo o la superficie sobre la cual se apoya la máquina. Al arrancar el motor, su velocidad será suficiente para que el embrague engrane la polea de correa y se mueva el disco. Nunca intente arrancar la tronzadora si el disco abrasivo está insertado en un corte. Tan pronto arranque, accione inmediatamente por un breve momento el gatillo de aceleración para desplazar la palanca de control maestro a la posición de marcha y permitir que el motor se desacelere a marcha en vacío. El disco abrasivo de corte no debe girar cuando el motor está funcionando a marcha en vacío. Si el disco gira, ajuste el carburador para fijar la marcha en vacío al régimen correcto. Consulte el capítulo "Ajuste del carburador" en este manual de instrucciones. Si no le es posible ajustar el carburador con la marcha en vacío correcta, apague la máquina y llévela a un concesionario autorizado de STIHL para que repare la tronzadora antes de usarla. Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección "Arranque/parada del motor" en este manual de instrucciones. ADVERTENCIA Cuando tire del mango de arranque, no enrolle la cuerda de arranque alrededor de la mano. No deje que el mango vuelva por sí solo a su posición original, sino guíe lentamente la cuerda con la mano para que se enrolle correctamente. Si no ejecuta este procedimiento puede lastimarse la mano o los dedos y también dañar el mecanismo de arranque. Ajustes importantes A la velocidad de ralentí correcta, el disco no debe girar. Para las instrucciones de ajuste del régimen de marcha en vacío, consulte "Ajuste del carburador", en este manual. ADVERTENCIA No use una tronzadora que tenga la velocidad de marcha en vacío desajustada. El disco en movimiento puede causar lesiones. Si no es posible obtener el ajuste correcto, pida al concesionario STIHL que revise la sierra y haga los ajustes o reparaciones necesarios. Condiciones de trabajo Maneje la tronzadora solamente en condiciones de buena visibilidad y a la luz del día. El uso de protectores para los oídos reduce la percepción de sonidos. Esté atento para no perder las señales de voz y otras señales audibles de sus compañeros de trabajo o supervisores. Manténgase a una distancia que le permita comunicarse con otras personas en caso de necesitar ayuda. 68 TS 410, TS 420

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

TS 410, TS 420
español / EE.UU
68
Arranque
ADVERTENCIA
La tronzadora es una herramienta para
uso por una sola persona. No deje que
otras personas se acerquen a la
tronzadora en marcha. Ponga en
marcha y maneje su tronzadora sin
ayuda de nadie. Siga las instrucciones
específicas de arranque dadas en la
sección "Arranque/parada del motor" en
este manual de instrucciones.
No intente arrancar la tronzadora por
lanzamiento. Arrancar por lanzamiento
significa que el operador empuja la
máquina alejándola de sí, o la deja caer
hacia el suelo mientras que tira del
mango de arranque. Este método es
muy peligroso ya que es posible perder
el control de la tronzadora.
En lugar de ello, arranque la tronzadora
colocándola sobre el suelo u otra
superficie firme en una zona despejada,
sujetándola firmemente contra el suelo o
superficie. Mantenga el equilibrio y elija
un buen punto de apoyo para los pies.
Asegúrese que el disco de corte esté
alejado de su persona y de las demás
obstrucciones y objetos, incluyendo el
suelo o la superficie sobre la cual se
apoya la máquina. Al arrancar el motor,
su velocidad será suficiente para que el
embrague engrane la polea de correa y
se mueva el disco. Nunca intente
arrancar la tronzadora si el disco
abrasivo está insertado en un corte.
Tan pronto arranque, accione
inmediatamente por un breve momento
el gatillo de aceleración para desplazar
la palanca de control maestro a la
posición de marcha y permitir que el
motor se desacelere a marcha en vacío.
El disco abrasivo de corte no debe girar
cuando el motor está funcionando a
marcha en vacío. Si el disco gira, ajuste
el carburador para fijar la marcha en
vacío al régimen correcto. Consulte el
capítulo “Ajuste del carburador” en este
manual de instrucciones.
Si no le es posible ajustar el carburador
con la marcha en vacío correcta,
apague la máquina y llévela a un
concesionario autorizado de STIHL para
que repare la tronzadora antes de
usarla. Para las instrucciones
específicas de arranque, vea la sección
"Arranque/parada del motor" en este
manual de instrucciones.
ADVERTENCIA
Cuando tire del mango de arranque, no
enrolle la cuerda de arranque alrededor
de la mano. No deje que el mango
vuelva por sí solo a su posición original,
sino guíe lentamente la cuerda con la
mano para que se enrolle
correctamente. Si no ejecuta este
procedimiento puede lastimarse la
mano o los dedos y también dañar el
mecanismo de arranque.
Ajustes importantes
A la velocidad de ralentí correcta, el
disco no debe girar. Para las
instrucciones de ajuste del régimen de
marcha en vacío, consulte “Ajuste del
carburador”, en este manual.
ADVERTENCIA
No use una tronzadora que tenga la
velocidad de marcha en vacío
desajustada. El disco en movimiento
puede causar lesiones. Si no es posible
obtener el ajuste correcto, pida al
concesionario STIHL que revise la sierra
y haga los ajustes o reparaciones
necesarios.
Condiciones de trabajo
Maneje la tronzadora solamente en
condiciones de buena visibilidad y a la
luz del día.
El uso de protectores para los oídos
reduce la percepción de sonidos. Esté
atento para no perder las señales de voz
y otras señales audibles de sus
compañeros de trabajo o supervisores.
Manténgase a una distancia que le
permita comunicarse con otras
personas en caso de necesitar ayuda.
002BA058 KN