Stihl TS 410 Instruction Manual - Page 74

lesiones graves o mortales.

Page 74 highlights

español / EE.UU ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, siempre apague la máquina y permita que el disco se detenga antes de intentar ajustar el protector. Cuando la máquina se apaga, el disco continúa girando por unos cuantos segundos antes de que el freno se aplique (efecto de volante). Nunca intente ajustar el protector mientras el motor esté en marcha o si el disco está girando. ADVERTENCIA Siempre revise el disco antes de usarlo y después de haber chocado accidentalmente con algún objeto. Revíselo frecuentemente durante el uso, luego de haberlo detenido. Busque fisuras y otros tipos de daños, tales como segmentos agrietados, faltantes o rotos en el disco adiamantado. Compruebe que el disco esté libre de daños y en buenas condiciones, que no tenga fisuras, que no se le hayan desprendido partes y que no tenga segmentos sueltos, faltantes o dañados. Vea las secciones sobre "Discos abrasivos" y "Fuerzas reactivas" en este manual. Busque roturas y otros daños en el protector del disco. Si se descubren roturas o grietas y otros daños, instale un protector nuevo antes de seguir usando la máquina. ADVERTENCIA Es esencial determinar el sentido del corte con precisión antes de aplicar el disco abrasivo al material a ser cortado. Los discos se fabrican para soportar presión en sentido radial solamente. Para reducir el riesgo de que se rompa el disco y de sufrir lesiones personales graves o mortales, evite aplicarle presión lateral (cargas laterales) al disco. Sostenga la tronzadora de modo constante. Trabaje a lo largo de la línea de corte recta. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves o mortales, no cambie la posición o el sentido de avance del corte al hacerlo ya que esto puede imponer una carga torsional grande sobre el disco abrasivo y quebrarlo o romperlo. Si hay que hacer correcciones, siempre levante la máquina y ajuste la posición del disco de corte, procurando que no quede atascado, inclinado, retorcido o con tensión en sus costados. Si se intenta cambiar la posición o el sentido de un corte mientras el disco se encuentra dentro del mismo, el disco puede atorarse. Esto puede causar un contragolpe, fuerzas reactivas o la rotura del disco de resina compuesta, lo cual podría causar lesiones personales graves o mortales. Consulte el capítulo "Fuerzas reactivas" en este manual. ADVERTENCIA Use su tronzadora para cortar solamente. No está diseñada para usarla como una palanca, pala ni para quitar objetos del paso. No utilice discos abrasivos para efectuar algún tipo de esmerilado grueso con los costados del disco. En estos trabajos se producen fuerzas de flexión importantes que pueden resultar en la rotura de los discos abrasivos con la posibilidad de lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por discos abrasivos rotos: 1. No utilice un disco en su máquina si el mismo tiene una velocidad nominal de uso menor que la velocidad máxima de funcionamiento del árbol de su máquina, según se especifica en este manual de instrucciones. 2. No use un disco que haya caído al suelo o que presente daños. 3. Pruebe cada disco nuevo inmediatamente después de haberlo instalado haciéndolo funcionar a velocidad máxima por aproximadamente un minuto sin cortar, cerciorándose que las demás personas presentes se encuentren alejadas. Si el disco oscila o presenta algún problema de funcionamiento, no lo use. 4. No corte ningún material para el cual el disco no está aprobado. 5. No use los costados del disco para esmerilar. 6. No tuerza, empuje, golpee ni deje caer la máquina. Eso puede dañar el disco. 7. No transporte la tronzadora con el disco instalado. Para lograr un corte limpio y eficaz, mantenga la máquina sujeta firmemente y aplique el disco a la pieza a cortarse, permitiendo que el disco ataque el material de manera natural. No fuerce ni atore el disco en la pieza cortada. Cuando se corta con la parte inferior del disco abrasivo, la máquina exhibe una 72 TS 410, TS 420

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

TS 410, TS 420
español / EE.UU
72
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
graves o mortales, siempre apague la
máquina y permita que el disco se
detenga antes de intentar ajustar el
protector. Cuando la máquina se apaga,
el disco continúa girando por unos
cuantos segundos antes de que el freno
se aplique (efecto de volante). Nunca
intente ajustar el protector mientras el
motor esté en marcha o si el disco está
girando.
ADVERTENCIA
Siempre revise el disco antes de usarlo
y después de haber chocado
accidentalmente con algún objeto.
Revíselo frecuentemente durante el
uso, luego de haberlo detenido. Busque
fisuras y otros tipos de daños, tales
como segmentos agrietados, faltantes o
rotos en el disco adiamantado.
Compruebe que el disco esté libre de
daños y en buenas condiciones, que no
tenga fisuras, que no se le hayan
desprendido partes y que no tenga
segmentos sueltos, faltantes o dañados.
Vea las secciones sobre “Discos
abrasivos” y “Fuerzas reactivas” en este
manual. Busque roturas y otros daños
en el protector del disco. Si se
descubren roturas o grietas y otros
daños, instale un protector nuevo antes
de seguir usando la máquina.
ADVERTENCIA
Es esencial determinar el sentido del
corte con precisión antes de aplicar el
disco abrasivo al material a ser cortado.
Los discos se fabrican para soportar
presión en sentido radial solamente.
Para reducir el riesgo de que se rompa
el disco y de sufrir lesiones personales
graves o mortales, evite aplicarle
presión lateral (cargas laterales) al
disco. Sostenga la tronzadora de modo
constante. Trabaje a lo largo de la línea
de corte recta. Para reducir el riesgo de
sufrir lesiones graves o mortales, no
cambie la posición o el sentido de
avance del corte al hacerlo ya que esto
puede imponer una carga torsional
grande sobre el disco abrasivo y
quebrarlo o romperlo. Si hay que hacer
correcciones, siempre levante la
máquina y ajuste la posición del disco
de corte, procurando que no quede
atascado, inclinado, retorcido o con
tensión en sus costados. Si se intenta
cambiar la posición o el sentido de un
corte mientras el disco se encuentra
dentro del mismo, el disco puede
atorarse. Esto puede causar un
contragolpe, fuerzas reactivas o la
rotura del disco de resina compuesta, lo
cual podría causar lesiones personales
graves o mortales. Consulte el capítulo
“Fuerzas reactivas” en este manual.
ADVERTENCIA
Use su tronzadora para cortar
solamente. No está diseñada para
usarla como una palanca, pala ni para
quitar objetos del paso.
No utilice discos abrasivos para efectuar
algún tipo de esmerilado grueso con los
costados del disco. En estos trabajos se
producen fuerzas de flexión importantes
que pueden resultar en la rotura de los
discos abrasivos con la posibilidad de
lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
causadas por discos abrasivos rotos:
1.
No utilice un disco en su máquina si
el mismo tiene una velocidad
nominal de uso menor que la
velocidad máxima de
funcionamiento del árbol de su
máquina, según se especifica en
este manual de instrucciones.
2.
No use un disco que haya caído al
suelo o que presente daños.
3.
Pruebe cada disco nuevo
inmediatamente después de
haberlo instalado haciéndolo
funcionar a velocidad máxima por
aproximadamente un minuto sin
cortar, cerciorándose que las
demás personas presentes se
encuentren alejadas. Si el disco
oscila o presenta algún problema
de funcionamiento, no lo use.
4.
No corte ningún material para el
cual el disco no está aprobado.
5.
No use los costados del disco para
esmerilar.
6.
No tuerza, empuje, golpee ni deje
caer la máquina. Eso puede dañar
el disco.
7.
No transporte la tronzadora con el
disco instalado.
Para lograr un corte limpio y eficaz,
mantenga la máquina sujeta firmemente
y aplique el disco a la pieza a cortarse,
permitiendo que el disco ataque el
material de manera natural. No fuerce ni
atore el disco en la pieza cortada.
Cuando se corta con la parte inferior del
disco abrasivo, la máquina exhibe una