Stihl TS 410 Instruction Manual - Page 66

Discos adiamantados, ADVERTENCIA

Page 66 highlights

español / EE.UU riesgo de daños por congelación. El no seguir estas instrucciones puede hacer que el disco se rompa o se quiebre durante el uso y causar lesiones graves o incluso mortales. Solo utilice el disco abrasivo aprobado para el tipo de material a cortarse. Existen diferentes tipos de discos abrasivos, cada uno de los cuales tiene marcas especiales. Por ejemplo, con respecto a los discos de material compuesto marca STIHL: 1. Piedra También pueden usarse para cortar hormigón, mampostería, hormigón reforzado y ladrillo. 2. Acero Puede usarse para cortar todos los materiales ferrosos. 3. Asfalto También puede usarse para cortar hormigón con agregados. 4. Hierro dúctil También puede usarse para cortar ciertos tipos de hierro fundido (SG 17-24), bronce y cobre. Discos adiamantados ADVERTENCIA Algunos discos adiamantados de marca diferente de STIHL emplean núcleos de acero de calidad deficiente y no reciben un endurecimiento o tensión adecuado, o tienen otros defectos de diseño o fabricación que pueden causar la rotura del disco, el lanzamiento de segmentos y otros problemas de seguridad, incluyendo la oscilación del disco. Los discos que oscilan durante el uso pueden causar fuerzas reactivas y otros peligros para la seguridad que pudieran dar por resultado la pérdida del control y lesiones personales graves o mortales. La oscilación, por ejemplo, puede resultar en el atascamiento del disco en la ranura, el cual, en ciertas condiciones, puede causar lesiones graves o mortales debido al contragolpe o al efecto de las fuerzas reactivas. Consulte el capítulo "Fuerzas reactivas, incluso el contragolpe" en este manual de instrucciones. Nunca use un disco que oscila o que ha oscilado en el pasado. A pesar de que el disco puede dejar de oscilar temporalmente, por ejemplo, al hacerlo girar sin carga, siempre tendrá una tendencia de volver a oscilar bajo ciertas condiciones. Sustitúyalo de inmediato ante de seguir usando la tronzadora. Los discos adiamantados abrasivos en general tienen un rendimiento de corte mucho mejor que los discos abrasivos de resina compuesta. Los discos adiamantados tienen núcleos de acero y segmentos cortantes con diamantes incrustados fijados en su borde exterior. Los discos adiamantados de capacidad adecuada se pueden usar para cortar hormigón, asfalto, piedra natural, tubería de arcilla, ladrillos y cosas por el estilo. STIHL también ofrece discos adiamantados para cortar hierro dúctil y algunos aceros estructurales. Sin embargo, estos no son adecuados para cortar todos los metales u otros materiales, incluyendo la madera o el plástico. Consulte el capítulo "Discos de corte adiamantados" en este manual de instrucciones para más detalles en cuanto a los tipos de materiales que pueden cortarse con discos adiamantados STIHL de capacidad adecuada. ADVERTENCIA El corte en seco o en mojado es posible cuando se usa un disco adiamantado adecuado. La tronzadora STIHL tiene montado un juego de conexión de agua. El corte en mojado reduce el polvo y las fuerzas reactivas, y se recomienda siempre que sea posible. Consulte el capítulo "Muestras de uso" en este manual de instrucciones. ADVERTENCIA No vuelva a instalar un disco adiamantado que esté usado sin cerciorarse primero de que no tenga muescas, falta de planicidad, fatiga del centro, daño o pérdida de segmentos, evidencia de calor excesivo (decoloración) y posible daño del agujero para el portaherramienta. Vea el capítulo "Discos de corte adiamantados." Revise si el disco tiene grietas y asegúrese de que no se haya desprendido ningún pedazo de disco antes de comenzar a usarlo. Nunca use un disco, de diamante o de resina compuesta, que presente daños. Siempre instale el disco de modo que la flecha que tiene marcada apunte en el sentido de giro del árbol. 64 TS 410, TS 420

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

TS 410, TS 420
español / EE.UU
64
riesgo de daños por congelación. El no
seguir estas instrucciones puede hacer
que el disco se rompa o se quiebre
durante el uso y causar lesiones graves
o incluso mortales.
Solo utilice el disco abrasivo aprobado
para el tipo de material a cortarse.
Existen diferentes tipos de discos
abrasivos, cada uno de los cuales tiene
marcas especiales. Por ejemplo, con
respecto a los discos de material
compuesto marca STIHL:
1.
Piedra
También pueden usarse para cortar
hormigón, mampostería, hormigón
reforzado y ladrillo.
2.
Acero
Puede usarse para cortar todos los
materiales ferrosos.
3.
Asfalto
También puede usarse para cortar
hormigón con agregados.
4.
Hierro dúctil
También puede usarse para cortar
ciertos tipos de hierro fundido (SG
17
-
24), bronce y cobre.
Discos adiamantados
ADVERTENCIA
Algunos discos adiamantados de marca
diferente de STIHL emplean núcleos de
acero de calidad deficiente y no reciben
un endurecimiento o tensión adecuado,
o tienen otros defectos de diseño o
fabricación que pueden causar la rotura
del disco, el lanzamiento de segmentos
y otros problemas de seguridad,
incluyendo la oscilación del disco. Los
discos que oscilan durante el uso
pueden causar fuerzas reactivas y otros
peligros para la seguridad que pudieran
dar por resultado la pérdida del control y
lesiones personales graves o mortales.
La oscilación, por ejemplo, puede
resultar en el atascamiento del disco en
la ranura, el cual, en ciertas
condiciones, puede causar lesiones
graves o mortales debido al contragolpe
o al efecto de las fuerzas reactivas.
Consulte el capítulo “Fuerzas reactivas,
incluso el contragolpe” en este manual
de instrucciones.
Nunca use un disco que oscila o que ha
oscilado en el pasado. A pesar de que el
disco puede dejar de oscilar
temporalmente, por ejemplo, al hacerlo
girar sin carga, siempre tendrá una
tendencia de volver a oscilar bajo ciertas
condiciones. Sustitúyalo de inmediato
ante de seguir usando la tronzadora.
Los discos adiamantados abrasivos en
general tienen un rendimiento de corte
mucho mejor que los discos abrasivos
de resina compuesta. Los discos
adiamantados tienen núcleos de acero y
segmentos cortantes con diamantes
incrustados fijados en su borde exterior.
Los discos adiamantados de capacidad
adecuada se pueden usar para cortar
hormigón, asfalto, piedra natural,
tubería de arcilla, ladrillos y cosas por el
estilo. STIHL también ofrece discos
adiamantados para cortar hierro dúctil y
algunos aceros estructurales. Sin
embargo, estos no son adecuados para
cortar todos los metales u otros
materiales, incluyendo la madera o el
plástico. Consulte el capítulo “Discos de
corte adiamantados” en este manual de
instrucciones para más detalles en
cuanto a los tipos de materiales que
pueden cortarse con discos
adiamantados STIHL de capacidad
adecuada.
ADVERTENCIA
El corte en seco o en mojado es posible
cuando se usa un disco adiamantado
adecuado. La tronzadora STIHL tiene
montado un juego de conexión de agua.
El corte en mojado reduce el polvo y las
fuerzas reactivas, y se recomienda
siempre que sea posible. Consulte el
capítulo “Muestras de uso” en este
manual de instrucciones.
ADVERTENCIA
No vuelva a instalar un disco
adiamantado que esté usado sin
cerciorarse primero de que no tenga
muescas, falta de planicidad, fatiga del
centro, daño o pérdida de segmentos,
evidencia de calor excesivo
(decoloración) y posible daño del
agujero para el portaherramienta. Vea el
capítulo "Discos de corte
adiamantados." Revise si el disco tiene
grietas y asegúrese de que no se haya
desprendido ningún pedazo de disco
antes de comenzar a usarlo. Nunca use
un disco, de diamante o de resina
compuesta, que presente daños.
Siempre instale el disco de modo que la
flecha que tiene marcada apunte en el
sentido de giro del árbol.