Brother International XL-3010 Users Manual - English - Page 33

Overedge Stitching Pattern 9 (Elastic Overlock Stitch) Stitch Length Fixed 2.5 The Elastic Overlock Stitch can join together seams and finish them in one operation. This stitch is useful when sewing stretch material. 1. Set the Pattern Selection Dial to 9. 2. Position the fabric under the presser foot so that the seamline is approximately 3 mm (1/8") to the left of the center of the presser foot. This stitch works best with a seam allowance of approximately 6 mm (1/4") as this allows the right (zigzag) side of the stitch pattern to overlock the cut edge of the fabric as shown in fig. A. 3. If the seam allowance is wider than the stitch pattern, trim away any excess fabric after stitching. A finished Elastic Overlock Stitch is shown in fig. B. Puntada por encima de la orilla Número de puntada Largo de puntada 9 (Puntada Overlock Elástica) Fija 2,5 La puntada overlock elástica permite juntar costuras y acabarlas en una sola operación. Esta puntada resulta muy útil en la costura de tejidos elásticos. 1. Ponga el selector de puntadas en 9. 2. Coloque el tejido debajo del prensatelas para que la línea de costura quede unos 3 mm (1/8") a la izquierda del centro del prensatelas. Esta puntada da los mejores resultados con una tolerancia de costura de unos 6 mm (1/4") dado que así permite a la puntada zigzag formarse a lo largo de la parte derecha de la orilla cortada del tejido y engancharla tal como ilustrado en la fig. A. 3. Si la tolerancia de costura es más ancha que la puntada, corte cualquier pedazo de tejido que sobre después de coser. En la fig. B, puede ver una puntada overlock elástica acabada. A B BUILT-IN STITCHES PUNTADAS INCORPORADAS 289