Brother International XL-3010 Users Manual - English - Page 48

Limpieza - bobbin

Get Brother International XL-3010 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-3010 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 48 highlights

MAINTENANCE MANTENIMIENTO Cleaning Removing the Shuttle Hook 1. Raise the needle to its highest position. 2. Open the shuttle cover on the front of the free arm. 3. Take out the bobbin case by opening its latch and pulling it out from the shuttle race. 4. Slide the latch levers out from the retaining ring and remove the retaining ring. See fig. A. 5. Remove the hook by grasping the center post of the hook and pulling it out as shown in fig. B. NOTE: When the needle is lowered, the shuttle hook cannot be removed. Cleaning the Shuttle Race 1. Remove any accumulated lint and thread from the retaining ring, hook, driver and race body with a brush. 2. A cloth dampened with machine oil should be used to wipe the shuttle race clean of lint. 3. Clean the shuttle hook in the same manner described above. 4. Reassemble and push the latch levers back to their previous positions holding the retaining ring in place with the notch at the top. 1 Retaining ring 2 Latch lever 3 Hook 4 Driver 5 Race body Limpieza Para sacar el garfio de la lanzadera 1. Levante la aguja a su posición más alta. 2. Abra la cubierta exterior del garfio, enfrente del brazo libre. 3. Saque el portacanilla, abriendo su uñeta metálica (pestillo) y retirándolo de la pista de la lanzadera. 4. Retire las palancas que sujetan el anillo retenedor y saque dicho anillo. Véase fig. A. 5. Retire el garfio cogiéndolo de la barra central y sacándolo tal como ilustra la fig. B. NOTA: No puede quitarse el garfio cuando la aguja está abajo. Limpieza de la pista de la lanzadera 1. Quite los hilos y polvo acumulados en el anillo retenedor, garfio, impulsor y pista con un cepillo. 2. Limpie el polvo de la lanzadera con un trapo impregnado de aceite de máquina. 3. Limpie el garfio de la misma manera. 4. Vuelva a juntar los elementos y coloque las palancas en sus posiciones previas para que mantengan el anillo retenedor en su sitio con la ranura hacia arriba. 1 Anillo retenedor 2 Palanca de la uñeta 3 Garfio 4 Impulsor 5 Pista de la lanzadera. A B 1 2 3 5 4 1 1 434

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
43
Cleaning
Removing the Shuttle Hook
1.
Raise the needle to its highest position.
2.
Open the shuttle cover on the front of the free arm.
3.
Take out the bobbin case by opening its latch and
pulling it out from the shuttle race.
4.
Slide the latch levers out from the retaining ring
and remove the retaining ring. See
fig. A
.
5.
Remove the hook by grasping the center post of
the hook and pulling it out as shown in
fig. B
.
NOTE:
When the needle is lowered, the shuttle hook cannot
be removed.
Cleaning the Shuttle Race
1. Remove any accumulated lint and thread from
the retaining ring, hook, driver and race body with
a brush.
2. A cloth dampened with machine oil should be
used to wipe the shuttle race clean of lint.
3.
Clean the shuttle hook in the same manner de-
scribed above.
4. Reassemble and push the latch levers back to
their previous positions holding the retaining ring
in place with the notch at the top.
1
Retaining ring
2
Latch lever
3
Hook
4
Driver
5
Race body
A
B
Limpieza
Para sacar el garfio de la lanzadera
1.
Levante la aguja a su posici
ó
n m
á
s alta.
2.
Abra la cubierta exterior del garfio, enfrente del
brazo libre.
3.
Saque el portacanilla, abriendo su u
ñ
eta met
á
lica
(pestillo) y retir
á
ndolo de la pista de la lanzadera.
4.
Retire las palancas que sujetan el anillo retenedor
y saque dicho anillo. V
é
ase
fig. A
.
5. Retire el garfio cogi
é
ndolo de la barra central y
sac
á
ndolo tal como ilustra la
fig. B
.
NOTA:
No puede quitarse el garfio cuando la aguja est
á
abajo.
Limpieza de la pista de la lanzadera
1. Quite los hilos y polvo acumulados en el anillo
retenedor, garfio, impulsor y pista con un cepillo.
2. Limpie el polvo de la lanzadera con un trapo
impregnado de aceite de m
á
quina.
3.
Limpie el garfio de la misma manera.
4. Vuelva a juntar los elementos y coloque las
palancas en sus posiciones previas para que
mantengan el anillo retenedor en su sitio con la
ranura hacia arriba.
1
Anillo retenedor
2
Palanca de la u
ñ
eta
3
Garfio
4
Impulsor
5
Pista de la lanzadera.
2
1
3
1
4
5
1
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO