HP 2700n HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide
HP 2700n - Color LaserJet Laser Printer Manual
View all HP 2700n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 2700n manual content summary:
- HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet 2700 Series printers Lea esto primero - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 2
this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause electronic User Guide for more regulatory information. Trademark Credits Microsoft®, Windows®, is et services HP sont exposées dans la garantie expresse qui accompagne lesdits produits et services. Rien - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 3
well-ventilated area. Make sure that the air vents are not blocked and all doors can open freely. Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes. Unpack and check the contents of the box. Préparez l'emplacement - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 4
cartridges by holding the blue handles on both sides of each cartridge and then pulling straight out. Retirez les QUATRE cartouches d'encre en prenant appui sur le support aan beide zijden van elke cartridge vast te pakken en de cartridges recht uit de printer te trekken. Eemaldage NELI - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 5
. Verwijder de beschermingsstrook. Eemaldage riba. Remove the two shipping locks and pull the tape completely out of the four print cartridges. Reinstall the four print cartridges and close the front door. Retirez le dispositif de sécurité d'expédition et la bande adhésive des quatre cartouches - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 6
and then load paper. Plug in the power cord. NOTE Do not plug in the USB cable until you are prompted to during the software installation. Ajustez les guides du bac puis chargez le papier. Branchez le cordon d'alimentation. Remarque Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité lors de - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 7
OK button to accept selections. 3) Use the CANCEL button to return to the READY screen. If prompted, select a language and location for the printer. Press OK to accept selections. Familiarisez-vous avec les fonctions du panneau de commande. 1) Appuyez sur les boutons < ou > pour sélectionner les - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 8
Windows 26 (HP Color LaserJet 2700n only) Macintosh 32 (HP Color LaserJet 2700n installation. To install software for Windows using a network connection, go to step 26. To install software for Macintosh using a network connection, go to step 32. Définition du format et du type de support printer - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 9
du CD. Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité lors de l'installation. Si Nouveau matériel détecté apparaît, insérez le CD. Suivez les instructions affichées à l'écran. USB-Installation für Windows. Installieren Sie die Software von der CD. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 10
Windows Windows Windows 41 English Français Deutsch Italiano When prompted, connect a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet) to the printer and the computer. NOTE HP does not recommend using USB hubs with this printer. Click Finish. If prompted, restart the computer. Go to - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 11
di installazione. Completare la procedura Installazione Standard. Al termine dell'installazione, fare clic su Esci. Instalación por USB en Macintosh. Instale el software del CD. Ejecute el instalador. Complete una instalación sencilla. Haga clic en Cerrar cuando la instalación finalice. USB - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 12
. Restart the computer. HP does not recommend using USB hubs with this printer. Go to HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or Print Center. If the printer name displays in the Printer List, the installation is complete. If the printer name does not display in the Printer List, go to the - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 13
printernamen de naam van de printer en klik op Voeg toe. Ga naar stap 41. Rippmenüüst Printer Model valige HP. Printer Name alt valige oma printer, seejärel klõpsake Add. Jätkake sammuga 41. 12 Windows network installation. Connect the network cable to the printer. NOTE Ensure that all cables - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 14
Windows Windows Windows English Français Deutsch Italiano Find the IP address by printing a Configuration Page. At the printer control depending on the type of network that is installed. See step 28. Configure an IP address, if necessary. At the printer control panel, press OK, press the < - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 15
alle programma's af op de printserver en alle computers die de printer gebruiken (ook TSR[Terminate-and-Stay Resident], antivirus- en firewall-programma's). Installeer de software vanaf de cd. Vajutage nuppe < or >, et valida Manual, kasutage juhtpaneeli nuppe IP-aadressi määramiseks ning seejärel - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 16
Setup, where X is the CD- ROM drive letter, and then click OK. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network., and then click Next. The installer shows available printers. Select the appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the computer. Sur l'écran - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 17
Windows 41 Macintosh Macintosh Go to step 41. Passez à l'étape 41. Fahren Sie mit Schritt 41 fort. Andare al punto 41. Vaya al paso 41. Gå til trin 41. Ga naar stap 41. Jätkake sammuga 41. Macintosh network installation. Connect the network cable to the printer gli standard HP. Instalación por - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 18
, and then press OK. Press the < or > buttons to select Manual, use the control-panel buttons to specify an IP address, and then press tryk på OK. Configureer zo nodig een IP-adres. Druk op het bedieningspaneel van de printer op OK, druk op < of op > om Netwerkconfig. te selecteren en druk daarna - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 19
and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer. Install the software from the CD. Run the Installer. Complete an Easy Install. Préparation à l'installation du logiciel. Quittez tous les programmes (y compris les programmes résidents [TSR], les anti-virus - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 20
Macintosh 39 Bonjour 40 Macintosh 41 English Français Deutsch Italiano Click Quit when the installation is finished. Add the printer. Go to HD/Applications/ Utilities/Printer Setup Utility or Print Center, and then click Add. To add the printer using the IP address go to Step 39. To add the - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 21
to Step 41. Print a test page. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP ToolboxFX. Save the boxes and the packing materials in case you need to transport the - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 22
Online registration is the quickest and easiest way to receive technical support updates, enhanced support options, and ideas and ways to use your HP printer. Enregistrez l'imprimante à l'adresse www.register.hp.com. L'enregistrement en ligne est le moyen le plus simple et le plus rapide de recevoir - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 23
Suomi Català 229 mm (9.5 in) 8(39.5mimn) 178 (7 mm in) 8(39.5mimn) 3(5164minm) 17° - 25°C (62.6° - 77°F) Valmistele sijoituspaikka. Aseta tulostin vakaalle, tasaiselle alustalle hyvin ilmastoituun tilaan. Varmista, että ilmanottoaukkoja ei ole peitetty ja että luukut mahtuvat aukeamaan - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 24
Suomi Català 1 2 3 4 Irrota pakkausteippi. Tarkista laite kunnolla ja poista kaikki pakkausteipit. Avaa etuluukku. Traieu la cinta d'embalatge. Comproveu el dispositiu detalladament i traieu tota la cinta d'embalatge. Obriu la porta frontal. Noņemiet pārvadāšanas lenti. Rūpīgi pārbaudiet ierī - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 25
. Aseta neljä tulostuskasettia takaisin paikalleen ja sulje etuluukku. Traieu els dos bloquejos i tota la cinta dels quatre cartutxos d'impressió. Torneu a instal·lar els cartutxos d'impressió i tanqueu la porta frontal. Noņemiet abus pārvadāšanas bloķētājus un pilnīgi novelciet lenti no - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 26
Nota No endolleu el cable USB fins que us ho demanin durant la instal·lació del programari. Noregulējiet padeves vadotnes un ielieciet papīru. Piesl até que você seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software. Justera pappersstöden och fyll sedan på papper. Anslut nätsladden. OBS! - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 27
Kytke tulostimeen virta. Enceneu la impressora. Ieslēdziet printeri. Įjunkite spausdintuvą. Slå på skriveren. Ligue a impressora. Slå på skrivaren. 2 1 3 Tutustu ohjauspaneelin toimintoihin. 1) Valitse valikkokomennot -painikkeella. 2) Hyväksy valinnat OK-painikkeella. 3) Palaa VALMIS-nä - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 28
USB Windows 19 Macintosh 21 Network Windows 26 (HP Color LaserJet 2700n only) Macintosh 32 (HP Color LaserJet 2700n only) Para instalar software para Macintosh utilizando uma conexão direta (USB), vá para a etapa 21. USB-installation. Om du vill installera programvara för Windows med - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 29
om å gjøre det under installasjonen. Hvis Ny maskinvare funnet vises, setter du inn CDen. Følg instruksjonene på skjermen. Instalação de USB no Windows. Instale o software do CD. Não conecte o cabo USB até que você seja solicitado a fazê-lo durante a instalação. Se aparecer a mensagem Novo hardware - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 30
Windows Windows Windows 41 Liitä kehotettaessa alle kaksi metriä pitkä USBkaapeli tulostimeen ja tietokoneeseen. Huomautus HP som ikke er lengre enn 2 meter (6,5 fot) til skriveren og datamaskinen. Merk HP anbefaler ikke bruk av USB-huber med denne skriveren. Klikk på Finish. Hvis du blir - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 31
på Quit når installasjonen er fullført. Instalação de USB em Macintosh. Instale o software do CD. Execute o Instalador. Conclua uma instalação fácil. Clique em Sair quando a instalação terminar. Installation av USB i Macintosh. Installera programvaran från cd-skivan. Kör installationsprogrammet - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 32
Applications/Utilities/Printer Setup Utility o Print Center. Si la impressora surt a la llista Printer List, significa que s'ha completat la instal·lació. är längre än 2 meter till skrivaren och datorn. Starta om datorn. HP rekommenderar inte att du använder USB-nav med den här skrivaren. Acesse HD - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 33
Printer Model, trieu HP. A Printer Name, seleccioneu la impressora i feu clic a Add. Aneu al pas 41. Nolaižamajā izvēlnē Printer Model izvēlieties HP. Zem Printer . Huomautus Varmista, että kaikki kaapelit ovat HP-yhteensopivia. Instal·lació en xarxa al Windows. Connecteu el cable de xarxa a la - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 34
Windows Windows Windows Suomi Català Latviski Lietuviškai Saat IP-osoitteen selville tulostamalla Trobareu l'adreça IP a l'apartat Product Settings de l'informe imprès. Nota Segons el tipus de xarxa instal·lada, potser us caldrà assignar una adreça IP. Consulteu el pas 28. Izdrukātajā pārskat - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 35
Windows Windows Windows adresse, og trykk deretter på OK. Pressione o botão < ou > para selecionar Manual, use os botões do painel de controle para especificar um endereço IP e, em rangą iš kompaktinio disko. Installer programvaren fra CDen. Instale o software do CD. Installera programvaran fr - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 36
Windows Windows Windows Suomi Català Latviski Lietuviškai Valitse tervetuloruudussa Asenna. Ellei de la vostra unitat de CD-ROM, i feu clic a D'acord. Sākuma ekrānā noklikšķiniet uz Install. Ja sākuma ekrāns neparādās, noklikšķiniet uz Start, pēc tam uz Run un ierakstiet X:Setup, aizst - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 37
OK ja valitsemalla uudelleen OK. Valitse Verkkoraportti ja OK. Instal·lació en xarxa al Macintosh. Connecteu el cable de xarxa a la impressora. Nota Comproveu que tots els cables siguin compatibles amb les impressores HP. Macintosh tīkla uzstādīšana. Pieslēdziet printerim tīkla kabeli - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 38
< eller > for å velge Manuell, bruk knappene på kontrollpanelet til å angi en IP-adresse, og trykk deretter på OK. Pressione o botão < ou > para selecionar Manual, use os botões do painel de controle para especificar um endereço IP e, em seguida, pressione OK. Tryck på < eller > när du vill välja - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 39
äggsprogram) på skrivarservern eller på varje dator som ska använda skrivaren. Įdiekite programinę įrangą iš kompaktinio disko. Installer programvaren fra CDen. Instale o software do CD. Installera programvaran från cd-skivan. Paleiskite diegimo programą. Atlikite paprastojo diegimo procedūrą. Kj - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 40
Suomi Català Latviski Macintosh IP Printer Macintosh 39 Bonjour 40 Macintosh 41 Kun asennus on valmis, valitse Sulje. Feu clic a Quit quan s'acabi la instal·lació. Noklikšķiniet uz Quit, kad uzstādīšana ir pabeigta. Baigę diegimą spustelėkite Quit. Klikk på Quit når installasjonen er fullfø - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 41
menú desplegable i seleccioneu Bonjour. A Printer Name, seleccioneu la impressora i feu instal·lat correctament. Felicitats! Ja podeu utilitzar la impressora. Trobareu la guia de l'usuari al CD i al programari HP qualquer programa para verificar se o software foi instalado corretamente. Skriv ut en - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 42
ções do suporte técnico e opções de suporte avançadas, além de idéias e formas de usar sua impressora HP. Registrera skrivaren på www.register.hp.com. Registrering online är det snabbaste och enklaste sättet att få tekniska supportuppdateringar, förbättrade skrivaralternativ, och nya idéer och - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 43
42 - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 44
43 - HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 45
- HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 46
- HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 47
- HP 2700n | HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide - Page 48
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q7824-90928* *Q7824-90928* Q7824-90928
HP Color LaserJet 2700 Series printers
Lea esto primero