Kyocera KM-5530 DF-600/610 Installation Instructions Rev-2C - Page 19
AK-640B: Gehen Sie zu Schritt 54 weiter.
View all Kyocera KM-5530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 19 highlights
Ï Ú Ò t Ó Ô ˝ Ô˛ q Ç j ¸ 53. The next step differs for the AK-640A and AK-640B. * AK-640A: Proceed to step 57. * AK-640B: Proceed to step 54. 54. Remove the two screws Ï and then remove the rear cover Ó to the paper feeder ˝. 55. Insert the female connector end Ô of the finisher junction wire t into the hole Æ to secure the connector in place. 56. Insert the male connector end Ò of the finisher junction wire into the connector Ú on the printer. 57. Use the M4 × 8 S-tight screw q to secure the ground terminal ˛ of the ground/signal cable ¸ coming from the assembly option box j. 58. Insert the connector Ç of the ground/signal cable ¸ into the connector Ô. 53. Les étapes suivantes sont différentes pour AK-640A et AK-640B. * AK-640A: Passer à l'étape 57. * AK-640B: Passer à l'étape 54. 54. Retirer les deux vis Ï puis retirer le panneau arrière Ó menant à l'unité d'alimentation de papier ˝. 55. Insérer le bout femelle du connecteur Ô du fil de raccordement retoucheur t dans le trou Æ pour fixer correctement le connecteur. 56. Insérer le bout mâle du connecteur Ò du fil de raccordement retoucheur dans le connecteur Ú de l'imprimante. 57. Fixer la borne de mise à la terre ˛ du câble de mise à la terre/signal ¸ provenant de la boîte d'assemblée d'option j à l'aide de la vis de serrage S M4 × 8 q. 58. Insérer le connecteur Ç du câble de mise à la terre/signal ¸ dans le connecteur Ô du fil de raccordement PSU. 53. El siguiente paso es diferente para el AK- 640A y el AK-640B. * AK-640A: Vaya al paso 57. * AK-640B: Vaya al paso 54. 54. Quite los dos tornillos Ï y desmonte la cubierta trasera Ó del alimentador de papel ˝. 55. Inserte la punta de conector hembra Ô del cable de unión finalizador t en el orificio Æ para asegurar el conector en su lugar. 56. Inserte la punta de conector macho Ò del cable de unión finalizador en el conector Ú de la impresora. 57. Utilice el tornillo de fijación S M4 × 8 q para asegurar el terminal de tierra ˛ del cable de tierra/señal ¸ que sale de la caja opcional de armado j. 58. Inserte el conector Ç del cable de tierra/ señal ¸ en el conector Ô. 53. Der nächste Schritt ist für die Modelle AK640A und AK-640B verschieden. * AK-640A: Gehen Sie zu Schritt 57 weiter. * AK-640B: Gehen Sie zu Schritt 54 weiter. 54. Entfernen Sie die beiden Schrauben Ï, und entfernen Sie dann die hintere Abdeckung Ó aus dem Papiereinzug ˝. 53. Il punto seguente differisce per l'AK-640A e l'AK-640B. * AK-640A: Procedere al punto 57. * AK-640B: Procedere al punto 54. 54. Rimuovere le due viti Ï e quindi il pannello posteriore Ó dell'alimentatore della carta ˝. 55. Führen Sie das Buchsenende Ô des Finisher-Verbindungskabels t in das Loch Æ ein, um den Verbindungsstecker zu befestigen. 56. Führen Sie das Steckerende Ò des Finisher-Verbindungskabels in die Steckverbindung Ú des Druckers ein. 55. Inserire l'estremità del connettore femmina Ô del cavo di raccordo finitrice t nel foro Æ per fissare il connettore in posizione. 56. Inserire l'estremità del connettore maschio Ò del cavo di raccordo finitrice nel connettore Ú sulla stampante. 57. Verwenden Sie die M4 × 8 SFestspannschrauben q, um den Erdleiter ˛ an dem aus dem Bausatz-Optionskasten j kommenden Erdungs-/Signalkabel ¸ zu befestigen. 58. Führen Sie die Steckverbindung Ç des Erdungs-/Signalkabels ¸ in die Steckverbindung Ô ein. 57. Usare la vite di fissaggio M4 × 8 S q per assicurare il terminale di terra ˛ del cavo di terra/cavo del segnale ¸ proveniente dalla scatola opzionale di assemblaggio j. 58. Inserire il connettore Ç del cavo di terra/ cavo del segnale ¸ nel connettore Ô. 53.= !"^hJSQM^ ^hJSQM_ ^hJSQM^ !"#$%RT ^hJSQM_ !"#$%RQ 54.= O =Ï= !=˝= =Ó 55.= Æ 56.= !"#$=t= !"# !"#$=t= !"#=Ú= !=Ô= !=Ò= ! 57. =j= L =¸= !"=˛ N jQ Up !"=q= !" ! 58. !L =¸= =Ç= !" Ô= 53 ਐΉɻ 54 55. 8*3& '*/*4)&3+6/$5*0/t Δɻ 56. 8*3& '*/*4)&3+6/$5*0/tͷΦε 57 j 4λΠ τϏεq 58 j ଓ͢Δɻ 17