Kyocera KM-5530 DF-600/610 Installation Instructions Rev-2C - Page 6

sólo para el AK-640B]

Page 6 highlights

AK-640A o a w i R P Q b x g e d r c h j k l m n pq f u [for the AK-640A only] a Rail unit 1 o M4 × 10 binding screw 4 P Gasket (10 × 5 × 200 1 Q Gasket (10 × 10 × 200 2 R Core 1 [for the AK-640B only] r Left base cover 1 s Front base cover 1 t Finisher junction wire 1 u Assembly base 1 v M4 × 6 TP chrome screw 2 [uniquement pour AK-640A] a Unité de rail 1 o Vis de raccordement M4 × 10 4 P Joint (10 × 5 × 200 1 Q Joint (10 × 10 × 200 2 R Noyau 1 [uniquement pour AK-640B] r Panneau de socle gauche 1 s Panneau de socle avant 1 t Fil de raccordement retoucheur 1 u Socle d'assemblée 1 v Vis chromée M4 × 6 TP 2 [sólo para el AK-640A] a Unidad de carril 1 o Tornillo de sujeción M4 × 10 4 P Empaquetadura (10 × 5 × 200 1 Q Empaquetadura (10 × 10 × 200 2 R Núcleo 1 [sólo para el AK-640B] r Cubierta de base izquierda 1 s Cubierta de base delantera 1 t Cable de unión finalizador 1 u Base de armado 1 v Tornillo de cromo TP M4 × 6 2 [nur für das Modell AK-640A] a Schieneneinheit 1 o M4 × 10 Verbunddschraube 4 P Dichtung (10 × 5 × 200 1 Q Dichtung (10 × 10 × 200 2 R Kern 1 [nur für das Modell AK-640B] r Linke Sockelabdeckung 1 s Vordere Sockelabdeckung 1 t Finisher-Verbindungkabel 1 u Bausatzsockel 1 v M4 × 6 TP Chromschraube 2 [solo per l'AK-640A] a Unità guida 1 o Vite di serraggio M4 × 10 4 P Guarnizione (10 × 5 × 200 1 Q Guarnizione (10 × 10 × 200 2 R Nucleo 1 [solo per l'AK-640B] r Pannello di base sinistro 1 s Pannello di base anteriore 1 t Cavo di raccordo finitrice 1 u Base di assemblaggio 1 v Vite M4 × 6 TP in cromo 2 ^hJSQM^ a ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 o jQ NM ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4 P ENM=× R=× OMMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 Q ENM=× NM=× OMMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 2 R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 ^hJSQM_ r KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 s KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 t KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 u ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1 v jQ Sqm KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 2 a o P Q R r s t 8*3& '*/*4)&3+6/$5*0 u v .ʷ51 4 AK-640B t s v

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

4
[AK-640A専用]
a
組立スライダ
....................................................
1
o
M4×10バインドビス
...................................
4
P
ガスケット(10×5×200)
.......................
1
Q
ガスケット(10×10×200)
....................
2
R
コア
...................................................................
1
±
^hJSQM^
^hJSQM^
^hJSQM^
^hJSQM^
^hJSQM^
±²°
±²°
±²°
±²°
±²°
a
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
o
jQ
±
NM
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
4
P
±²°
ENM=
×
R=
×
OMMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
Q
±²°
ENM=
×
NM=
×
OMMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
2
R
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
[for the AK-640A only]
a
Rail unit
.........................................................
1
o
M4
×
10 binding screw
..................................
4
P
Gasket (10
×
5
×
200)
....................................
1
Q
Gasket (10
×
10
×
200)
..................................
2
R
Core
..............................................................
1
[uniquement pour AK-640A]
a
Unité de rail
...................................................
1
o
Vis de raccordement M4
×
10
.......................
4
P
Joint (10
×
5
×
200)
.......................................
1
Q
Joint (10
×
10
×
200)
.....................................
2
R
Noyau
............................................................
1
[sólo para el AK-640A]
a
Unidad de carril
.............................................
1
o
Tornillo de sujeción M4
×
10
.........................
4
P
Empaquetadura (10
×
5
×
200)
.....................
1
Q
Empaquetadura (10
×
10
×
200)
...................
2
R
Núcleo
...........................................................
1
[nur für das Modell AK-640A]
a
Schieneneinheit
.............................................
1
o
M4
×
10 Verbunddschraube
..........................
4
P
Dichtung (10
×
5
×
200)
.................................
1
Q
Dichtung (10
×
10
×
200)
...............................
2
R
Kern
...............................................................
1
[solo per l'AK-640A]
a
Unità guida
....................................................
1
o
Vite di serraggio M4
×
10
..............................
4
P
Guarnizione (10
×
5
×
200)
............................
1
Q
Guarnizione (10
×
10
×
200)
..........................
2
R
Nucleo
...........................................................
1
j
a
P
k
l
m
q
n
o
w
p
v
c
f
e
R
Q
i
h
g
x
b
d
r
s
AK-640A
t
u
AK-640B
[for the AK-640B only]
r
Left base cover
..............................................
1
s
Front base cover
...........................................
1
t
Finisher junction wire
....................................
1
u
Assembly base
..............................................
1
v
M4
×
6 TP chrome screw
..............................
2
[uniquement pour AK-640B]
r
Panneau de socle gauche
.............................
1
s
Panneau de socle avant
................................
1
t
Fil de raccordement retoucheur
....................
1
u
Socle d’assemblée
........................................
1
v
Vis chromée M4
×
6 TP
.................................
2
[sólo para el AK-640B]
r
Cubierta de base izquierda
...........................
1
s
Cubierta de base delantera
...........................
1
t
Cable de unión finalizador
.............................
1
u
Base de armado
............................................
1
v
Tornillo de cromo TP M4
×
6
.........................
2
[nur für das Modell AK-640B]
r
Linke Sockelabdeckung
................................
1
s
Vordere Sockelabdeckung
............................
1
t
Finisher-Verbindungkabel
.............................
1
u
Bausatzsockel
...............................................
1
v
M4
×
6 TP Chromschraube
...........................
2
[solo per l'AK-640B]
r
Pannello di base sinistro
...............................
1
s
Pannello di base anteriore
............................
1
t
Cavo di raccordo finitrice
...............................
1
u
Base di assemblaggio
...................................
1
v
Vite M4
×
6 TP in cromo
................................
2
±
^hJSQM_
^hJSQM_
^hJSQM_
^hJSQM_
^hJSQM_
±²°
±²°
±²°
±²°
±²°
r
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
s
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
t
±²
±
±
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
u
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
1
v
jQ
±
Sqm
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
2
[AK-640B専用]
r
カバーベース左M
............................................
1
s
カバーベース前M
............................................
1
t
WIRE, FINISHER JUNCTION
....................
1
u
組立ベースM
....................................................
1
v
M4×6TPクロームビス
.................................
2