Kyocera KM-5530 DF-600/610 Installation Instructions Rev-2C - Page 2

This equipment is an optional document finisher for both copiers and printers. This can be installed in a similar way for both but different portions of the procedure are written separately. The description given below is intended for service personnel. Cet équipement est un retoucheur de document en option pour les copieurs et les imprimantes. Il peut être installé de la même manière pour les deux machines, mais différentes parties de la procédure sont écrites séparément. La description ci-après est destinée au personnel de service. Este equipo es un finalizador de documentos opcional tanto para las copiadoras como para las impresoras. Puede instalarse de forma similar para ambas pero las partes que requieren diferentes procedimientos se describen por separado. La descripción a continuación es sólo para los técnicos de servicio. Dieses Gerät ist ein optionaler Dokumentenfixierer für sowohl Kopierer als auch Drucker. Es kann auf ähnliche Weise für beide installiert werden, aber bestimmte Teile des Verfahrens sind getrennt geschrieben. Die folgende Beschreibung ist für Wartungspersonal vorgesehen. Questo apparecchio è una finitrice opzionale di documenti da utilizzare a bordo di copiatrici e di stampanti. La sua installazione è simile per entrambe le applicazioni; tuttavia le relative procedure di installazione contengono parti diverse, le quali sono state predisposte separatamente. La descrizione fornita di seguito è riservata al personale di servizio.