Lenovo ThinkPad R50 Spanish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 75

siguiente, sustituye, puntos, Sección, añade, cabecera

Get Lenovo ThinkPad R50 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

arbitraje del Centro de arbitraje internacional de Singapur (″Normas del SIAC″) que estén en vigor en ese momento. La sentencia debe ser final y vinculante para las partes, sin apelación posible, por escrito, y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales. El número de árbitros debe ser tres, pudiendo cada una de las partes implicadas designar uno de ellos. Los dos árbitros designados por ambas partes deberán nombrar un tercer árbitro que actuará como presidente de los procedimientos. Las vacantes en la presidencia serán cubiertas por el presidente de la SIAC. Cualquier otra vacante será cubierta por la parte designante respectiva. Los procedimientos se reanudarán desde el punto en que éstos se detuvieron en el momento de producirse la vacante. Si una de las partes rechaza o no logra de ningún otro modo designar un árbitro dentro de los 30 días posteriores a la fecha en la que la otra parte ha nombrado al suyo, el primer árbitro designado será el único que haya, siempre y cuando dicho árbitro haya sido designado de manera válida y adecuada. Todos los procedimientos, incluidos todos los documentos presentados en los mismos, deben realizarse en lengua inglesa. La versión en lengua inglesa de esta Declaración de garantía limitada prevalece sobre la versión en cualquier otra lengua. HONG KONG S.A.R. DE CHINA Y MACAU S.A.R. DE CHINA Ley vigente: Lo siguiente sustituye "leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina"″italic″>talic″> de la primer leyes de Hong Kong, Región administrativa especial de China. INDIA Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye a los puntos 1 y 2 de esta Sección: 1. la responsabilidad por daños corporales (incluyendo muerte) o daños a bienes inmuebles y a la propiedad personal material se limitará a aquella causada por negligencia de IBM; y 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el objeto de esta Declaración de garantía limitada, el importe pagado por usted por la Máquina individual que es objeto de esta reclamación. A estos efectos, el término "Máquina" incluye Código de Máquina y Código Interno con Licencia ("LIC"). Arbitraje: Se añade lo siguiente bajo esta cabecera Las disputas que surjan como resultado de, o en conexión con, esta Declaración de garantía limitada, se deben conciliar finalmente mediante arbitraje que se llevará a cabo en Bangalore, India, de acuerdo con la legislación de la India que esté en vigor en ese momento. La sentencia debe ser final y vinculante para las partes, sin apelación posible, por escrito, y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales. Apéndice C. Información de garantía 65

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
arbitraje
del
Centro
de
arbitraje
internacional
de
Singapur
(
″
Normas
del
SIAC
″
)
que
estén
en
vigor
en
ese
momento.
La
sentencia
debe
ser
final
y
vinculante
para
las
partes,
sin
apelación
posible,
por
escrito,
y
exponer
el
fallo
de
los
hechos
y
las
resoluciones
legales.
El
número
de
árbitros
debe
ser
tres,
pudiendo
cada
una
de
las
partes
implicadas
designar
uno
de
ellos.
Los
dos
árbitros
designados
por
ambas
partes
deberán
nombrar
un
tercer
árbitro
que
actuará
como
presidente
de
los
procedimientos.
Las
vacantes
en
la
presidencia
serán
cubiertas
por
el
presidente
de
la
SIAC.
Cualquier
otra
vacante
será
cubierta
por
la
parte
designante
respectiva.
Los
procedimientos
se
reanudarán
desde
el
punto
en
que
éstos
se
detuvieron
en
el
momento
de
producirse
la
vacante.
Si
una
de
las
partes
rechaza
o
no
logra
de
ningún
otro
modo
designar
un
árbitro
dentro
de
los
30
días
posteriores
a
la
fecha
en
la
que
la
otra
parte
ha
nombrado
al
suyo,
el
primer
árbitro
designado
será
el
único
que
haya,
siempre
y
cuando
dicho
árbitro
haya
sido
designado
de
manera
válida
y
adecuada.
Todos
los
procedimientos,
incluidos
todos
los
documentos
presentados
en
los
mismos,
deben
realizarse
en
lengua
inglesa.
La
versión
en
lengua
inglesa
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
prevalece
sobre
la
versión
en
cualquier
otra
lengua.
HONG
KONG
S.A.R.
DE
CHINA
Y
MACAU
S.A.R.
DE
CHINA
Ley
vigente:
Lo
siguiente
sustituye
"leyes
del
país
en
el
que
se
ha
adquirido
la
Máquina"
″
italic
″
>talic
″
>
de
la
primer
leyes
de
Hong
Kong,
Región
administrativa
especial
de
China.
INDIA
Limitación
de
responsabilidad:
Lo
siguiente
sustituye
a
los
puntos
1
y
2
de
esta
Sección:
1.
la
responsabilidad
por
daños
corporales
(incluyendo
muerte)
o
daños
a
bienes
inmuebles
y
a
la
propiedad
personal
material
se
limitará
a
aquella
causada
por
negligencia
de
IBM;
y
2.
en
cuanto
a
otro
daño
real
provocado
por
cualquier
situación
de
negligencia
de
IBM
conforme
al,
o
relacionado
en
cualquier
modo
con,
el
objeto
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada,
el
importe
pagado
por
usted
por
la
Máquina
individual
que
es
objeto
de
esta
reclamación.
A
estos
efectos,
el
término
"Máquina"
incluye
Código
de
Máquina
y
Código
Interno
con
Licencia
("LIC").
Arbitraje:
Se
añade
lo
siguiente
bajo
esta
cabecera
Las
disputas
que
surjan
como
resultado
de,
o
en
conexión
con,
esta
Declaración
de
garantía
limitada,
se
deben
conciliar
finalmente
mediante
arbitraje
que
se
llevará
a
cabo
en
Bangalore,
India,
de
acuerdo
con
la
legislación
de
la
India
que
esté
en
vigor
en
ese
momento.
La
sentencia
debe
ser
final
y
vinculante
para
las
partes,
sin
apelación
posible,
por
escrito,
y
exponer
el
fallo
de
los
hechos
y
las
resoluciones
legales.
Apéndice
C.
Información
de
garantía
65