Lenovo ThinkPad R50 Spanish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 76

JAPÓN, vigente, MALASIA, Limitación, responsabilidad, NUEVA, ZELANDA, cubre, Garantía, REPÚBLICA,

Get Lenovo ThinkPad R50 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

El número de árbitros puede ser tres, pudiendo cada una de las partes implicadas designar uno de ellos. Los dos árbitros designados por ambas partes deberán nombrar un tercer árbitro que actuará como presidente de los procedimientos. Las vacantes en la presidencia serán cubiertas por el presidente del Colegio de abogados (Bar Council) de la India. Cualquier otra vacante será cubierta por la parte designante respectiva. Los procedimientos se reanudarán desde el punto en que éstos se detuvieron en el momento de producirse la vacante. Si una de las partes rechaza o no logra en cualquier otro modo designar un árbitro dentro de los 30 días posteriores a la fecha en la que la otra parte ha nombrado al suyo, el primer árbitro designado será el único que haya, siempre y cuando dicho árbitro haya sido designado de manera válida y adecuada. Todos los procedimientos, incluidos todos los documentos presentados en los mismos, deben redactarse en lengua inglesa. La versión en lengua inglesa de esta Declaración de garantía limitada prevalece sobre la versión en cualquier otra lengua. JAPÓN Ley vigente: Se añade la frase siguiente a esta Sección: Cualquier duda relacionada con este Acuerdo se resolverá inicialmente entre las partes implicadas de buena fe y de acuerdo con el principio de mutua confianza. MALASIA Limitación de responsabilidad: Se suprime la palabra ″ESPECIAL″ en el punto 3 del quinto párrafo. NUEVA ZELANDA Qué cubre esta Garantía: Se añade el siguiente párrafo a esta Sección: Las garantías especificadas en esta Sección son adicionales a los derechos que pueda tener en virtud de la Ley de Garantías del consumidor (Consumer Guarantees Act) de 1993 u otra legislación que no se pueda excluir o limitar. La Ley de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que IBM proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos comerciales tal y como se define en dicha Ley. Limitación de responsabilidad: Se añade lo siguiente a esta Sección: En el caso de que las Máquinas no se adquieran con propósitos comerciales tal y como se define en la Ley de Garantías del Consumidor de 1993, las limitaciones de esta Sección estarán sujetas a las limitaciones de dicha Ley. REPÚBLICA POPULAR CHINA (RPC) Ley vigente: Lo siguiente sustituye ″leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina″ de la primera frase: leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América (excepto cuando la ley local requiera lo contrario). 66 ThinkPad R50 Series Guía de servicio y de resolución de problemas

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
El
número
de
árbitros
puede
ser
tres,
pudiendo
cada
una
de
las
partes
implicadas
designar
uno
de
ellos.
Los
dos
árbitros
designados
por
ambas
partes
deberán
nombrar
un
tercer
árbitro
que
actuará
como
presidente
de
los
procedimientos.
Las
vacantes
en
la
presidencia
serán
cubiertas
por
el
presidente
del
Colegio
de
abogados
(Bar
Council)
de
la
India.
Cualquier
otra
vacante
será
cubierta
por
la
parte
designante
respectiva.
Los
procedimientos
se
reanudarán
desde
el
punto
en
que
éstos
se
detuvieron
en
el
momento
de
producirse
la
vacante.
Si
una
de
las
partes
rechaza
o
no
logra
en
cualquier
otro
modo
designar
un
árbitro
dentro
de
los
30
días
posteriores
a
la
fecha
en
la
que
la
otra
parte
ha
nombrado
al
suyo,
el
primer
árbitro
designado
será
el
único
que
haya,
siempre
y
cuando
dicho
árbitro
haya
sido
designado
de
manera
válida
y
adecuada.
Todos
los
procedimientos,
incluidos
todos
los
documentos
presentados
en
los
mismos,
deben
redactarse
en
lengua
inglesa.
La
versión
en
lengua
inglesa
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
prevalece
sobre
la
versión
en
cualquier
otra
lengua.
JAPÓN
Ley
vigente:
Se
añade
la
frase
siguiente
a
esta
Sección:
Cualquier
duda
relacionada
con
este
Acuerdo
se
resolverá
inicialmente
entre
las
partes
implicadas
de
buena
fe
y
de
acuerdo
con
el
principio
de
mutua
confianza.
MALASIA
Limitación
de
responsabilidad:
Se
suprime
la
palabra
″
ESPECIAL
″
en
el
punto
3
del
quinto
párrafo.
NUEVA
ZELANDA
Qué
cubre
esta
Garantía:
Se
añade
el
siguiente
párrafo
a
esta
Sección:
Las
garantías
especificadas
en
esta
Sección
son
adicionales
a
los
derechos
que
pueda
tener
en
virtud
de
la
Ley
de
Garantías
del
consumidor
(Consumer
Guarantees
Act)
de
1993
u
otra
legislación
que
no
se
pueda
excluir
o
limitar.
La
Ley
de
Garantías
del
Consumidor
de
1993
no
se
aplicará
a
ningún
bien
que
IBM
proporcione,
si
el
usuario
necesita
los
bienes
con
propósitos
comerciales
tal
y
como
se
define
en
dicha
Ley.
Limitación
de
responsabilidad:
Se
añade
lo
siguiente
a
esta
Sección:
En
el
caso
de
que
las
Máquinas
no
se
adquieran
con
propósitos
comerciales
tal
y
como
se
define
en
la
Ley
de
Garantías
del
Consumidor
de
1993,
las
limitaciones
de
esta
Sección
estarán
sujetas
a
las
limitaciones
de
dicha
Ley.
REPÚBLICA
POPULAR
CHINA
(RPC)
Ley
vigente:
Lo
siguiente
sustituye
″
leyes
del
país
en
el
que
se
ha
adquirido
la
Máquina
″
de
la
primera
frase:
leyes
del
Estado
de
Nueva
York,
Estados
Unidos
de
América
(excepto
cuando
la
ley
local
requiera
lo
contrario).
66
ThinkPad
R50
Series
Guía
de
servicio
y
de
resolución
de
problemas