Magnavox 27MDTR20 User manual, Spanish
Magnavox 27MDTR20 - Tv/dvd/vcr Combination Manual
 |
View all Magnavox 27MDTR20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 27MDTR20 manual content summary:
- Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 1
DEL USUARIO S M A RT. V E RY S M A RT. Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 2
DEL USUARIO S M A RT. V E RY S M A RT. Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 3
DEL USUARIO S M A RT. V E RY S M A RT. Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 4
05 4:12 PM Page 1 (Black plate) MANUAL DEL USUARIO 27MDTR20 20MC4304 19MDTR20 S M A RT. V E RY S M A RT. TELEVISIÓN A COLOR CON REPRODUCTOR DE VCR Y DVD INCORPORADO Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 5
y obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para futura referencia. Nº de modelo - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 6
aparato. PRECAUCIÓN: EL EMPLEO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN à la norme NMB-003 du Canada. Interferencia de radio y TV: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro mero de modelo: 27MDTR20 20MC4304 19MDTR20 Nombre comercial: Magnavox Entidad responsable: Philips - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 7
dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con las normas comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 8
/DVD 8 Interconexión del televisor/VCR/DVD 9-10 Conexiones opcionales 11 Viendo TV 12 Reproducción de una cinta de video 13 Reproducción de un disco 14 Descripción de los controles Botones del control remoto 15-16 Panel frontal 17 Panel trasero 18 Parámetros del televisor Idioma de los men - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 9
ón Bienvenido al manual del propietario de su televisor/VCR/DVD. Este manual describe los modelos 27MDTR20, 20MC4304 y 19MDTR20. Estos tres ón presionando SETUP en el control remoto. Mientras esté en el modo TV/VCR, usted puede seleccionar únicamente el menú de configuración TV/VCR. En el modo DVD - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 10
Si usted inserta un tipo inaceptable de disco, puede aparecer en la pantalla de TV un mensaje de error de disco. En este reproductor de DVD no se podrán un CD de Súper Audio no podrá ser escuchado. Cintas de video Magnavox recomienda que usted utilice únicamente cintas de video que tengan la marca - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 11
control remoto hacia el sensor remoto ubicado en el frente del televisor/VCR/DVD. Encontrará los detalles en la página 17. ● No coloque objetos entre el control remoto y el televisor/VCR/DVD. Mantenimiento del televisor/VCR/DVD ● Antes de colocar el casete en el TV y este manual contienen materiales - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 12
/VIDEO IN ubicados en el frente del televisor/VCR/DVD. Presione SELECT en el control remoto para sintonizar el televisor/VCR/DVD a AUX, no a canal 3 o 4. Seleccione los canales que desea mirar o grabar en la caja de TV por cable o el receptor satelital como de costumbre, dejando el televisor/VCR/DVD - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 13
de antena al conector hembra ANT(ena) de la parte de atrás del televisor/VCR/DVD tal como se muestra televisor/VCR/DVD. Presione SELECT en el control remoto para seleccionar AUX en el televisor/VCR SEARCH STOP OPEN/CLOSE SOURCE CHANNEL DVD VCR/TV REC/OTR REW PLAY F.FWD STOP/EJECT HEADPHONE - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 14
que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digital. 1 Conecte la señal de antena o TV por cable. Encontrará los detalles en las páginas 9 y 10. 2 Conecte un cable coaxial para audio , busque en el mismo un logotipo Dolby Digital. O consulte el manual del propietario del equipo estéreo. - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 15
la página 19. Recuerde, si usted está utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital, configure el televisor/VCR/DVD a canal 3, 4 o AUX. Cambie de canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital. 3 Para ajustar el volumen presione VOL. ▲/▼ . - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 16
Si la cinta que usted desea reproducir ya está en el televisor/VCR/DVD, encienda el equipo. Presione SELECT para seleccionar el modo TV/VCR (se encenderá la luz roja VCR/TV), y luego presione PLAY B. • Cuando se reproduzca una cinta en formato S-VHS, usted no puede obtener la alta definición que se - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 17
nuevo con el botón STANDBY-ON, el mismo lo hará en el modo TV/VCR. Si el equipo fue apagado desenchufándolo del tomacorriente o debido a una la reproducción de un disco, la misma se detendrá y el equipo pasará al modo TV/VCR. Si se presiona PLAY B (VCR) en el frente del equipo durante la reproducci - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 18
controles de imagen. Encontrará los detalles en la página 26. Botón STANDBY-ON Presiónelo para encender o apagar el televisor/VCR/DVD. Botones Numéricos Modo TV para indicar qué modo está activo. Encontrará los detalles en la página 17. Botón PLAY B Presiónelo para comenzar a reproducir un disco o un - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 19
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 16 16 Botones del control remoto (continuación) Botón ZOOM Presiónelo para ampliar la imagen durante la reproducción de un DVD. Encontrará los detalles en la página 60. Botón C.RESET ( - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 20
PM Page 17 Panel frontal 17 El dise que el Botón SELECT del control remoto. Luz VCR/TV (roja) Aparece si el televisor /VCR/DVD está en el modo TV/VCR. Luz REC/OTR ( (no provistos) para escuchar privadamente. Sensor remoto Recibe una señal de su control remoto para que usted pueda operar el - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 21
por cable o un receptor satelital por medio de este conector hembra), no recibirá ningún canal de TV. Encontrará los detalles en las páginas 9 y 10. Cable de alimentación Conéctelo a un tomacorriente convencional de CA (120 V / 60 Hz). Conector hembra AUDIO OUT COAXIAL - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 22
la luz roja VCR/televisor. 1 Presione SETUP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP.. 2 Presione ▲ u ▼ para seleccionar IDIOMA. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP B IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 23
á la luz roja VCR/televisor. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE CANAL. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ B AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 24
TV/VCR. Aparecerá la luz roja VCR/TV. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE RELOJ. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR B AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER el mes correcto. Luego presione B. - AJUSTE MANUAL RELOJ - MES DIA AÑO 05 HORA MINUTO -- - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 25
06 VIE 2005 HORA MINUTO 05 : - - PM 8 Mientras el espacio para MINUTO esté parpadeando, presione ▲ o ▼ hasta que aparezca el minuto correcto. - AJUSTE MANUAL RELOJ - MES DIA AÑO 05 / 06 VIE 2005 HORA MINUTO 05 : 40 PM 9 Presione SETUP. Aunque los segundos no se exhiben, comienzan a contarse desde - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 26
REPEAT A-B MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE RELOJ. Presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR B AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 27
señal de tiempo. En la parte 4,7-9 superior de la pantalla aparecerán BUSQ. AUTO RELOJ CA. B CAN. RELOJ AUT. [08] AJUSTE MANUAL RELOJ HORA VER. [OFF] 9 Presione { o B hasta que aparezca caja de TV por cable o un receptor satelital, seleccione la estación PBS local en la caja de TV por cable - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 28
TV/VCR. Aparecerá la luz roja VCR/TV. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE RELOJ. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR B AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER RELOJ AUT. [02] AJUSTE MANUAL RELOJ B HORA VER. [ON] 4 Para eliminar el menú presione SETUP. - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 29
Controles de imagen Exhibiciones de estado Para ver el contador de cinta de video, el reloj o el número del canal en la pantalla en el modo TV equipo durante 30 minutos (para el 27MDTR20) o desconecte el cable de alimentación durante 30 minutos (para el 19MDTR20 y el 20MC4304). Luego de 30 minutos - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 30
televisión/VCR. Presione SELECT para que aparezca la luz roja VCR/TV en el frente del equipo. Presione SPEED hasta que aparezca en 10 SPEED C.RESET ZOOM VOL. MUTE 2 Usted puede sólo grabar y ver un canal de TV a la vez. 4-5 Presione RECORD una vez para comenzar a grabar. En el frente del - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 31
grabar. Recuerde: si el televisor/VCR/DVD está conectado a una caja de TV por cable o un receptor satelital, el mismo debe estar en canal 3, 4 o AUX. tiles • Usted no puede iniciar una OTR con el botón RECORD del control remoto. • Para exhibir el tiempo de grabación remanente, presione DISPLAY. - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 32
está configurado, aparecerá el menú Ajuste Manual Reloj. Para configurar el reloj consulte las - TV/VCR PREP.- B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE TV por cable / receptor satelital encendidos. Deje el televisor/VCR/DVD configurado a AUX. (Presione SELECT en el control - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 33
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 30 30 Grabación temporizada (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 4 Mientras está seleccionada FECHA, presione ▲ o ▼ hasta que aparezca la fecha correcta. La grabación tendrá lugar una vez. - COMO PROGRAMAR - CA FECHA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 34
ese momento. Sólo asegúrese de apagar el televisor/VCR/DVD alrededor de 5 minutos antes de la grabación. Si correspondiera, configure la caja de TV por cable o el receptor satelital. • Si faltara la pestaña de grabación, cuando usted presione STANDBY-ON para apagar el televisor/VCR/DVD la cinta - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 35
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 32 32 Grabación temporizada (continuación) Extensión de una grabación temporizada Para hacer que una grabación temporizada se inicie y termine más tarde que lo originalmente programado, siga estos pasos. 1 Con el equipo encendido, presione SETUP. Presione - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 36
de una grabación temporizada completada. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 37
del televisor/VCR/DVD. Asegúrese de que la pestaña de grabación de la cinta esté intacta y el televisor/VCR/DVD esté encendido. 4 Apunte el control remoto del televisor/VCR/DVD al televisor/VCR/DVD. Presione SELECT o CH. o/p hasta que en la pantalla aparezca AUX. El televisor/VCR/DVD está ahora - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 38
encuentre grabada durante más de 10 segundos. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 39
los de las cintas de video alquiladas. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 40
a 0, la cinta se detendrá. Presione PLAY B para mirar el contenido de la cinta a partir del punto designado. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] B RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE Temporizador de - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 41
BUSQUEDA DE HORA. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO 3 Presione ▲ o ▼ hasta que debajo de BUSQUEDA DE HORA en la parte superior de la pantalla aparezca su tiempo deseado. (ejemplo: 2:50 para 2 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 42
no pueden ser detectadas. 1-3 1 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar BUSCA HACIA ÍNDICE. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA B BUSCA HACIA ÍNDICE - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 43
T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 40 40 Funciones para reproducción de cintas de video Cámara lenta 1 Presione k durante la reproducción para hacer una pausa. Luego presione i / g para comenzar la reproducción en cámara lenta. Durante la en cámara lenta el sonido permanecerá silenciado. - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 44
calidad de imagen posible. Con algunas grabaciones, sin embargo, usted podría obtener una mejor imagen utilizando los controles de seguimiento manual (ver más abajo). Seguimiento manual Para ajustar el seguimiento manualmente, presione CHANNEL o/p en el frente del televisor/VCR/DVD o CH. o/p en el - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 45
, la programación o anuncios). OFF suprime los subtítulos ocultos. Los subtítulos no aparecerán en la pantalla. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] B TÍTULO [SUBTÍT 1] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE 3 Para - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 46
el modo televisión/VCR. Presione SELECT en el control remoto hasta que vea canales de TV y vea la luz roja VCR/TV en el frente del televisor/VCR/DVD. 1 DE V-CHIP. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 47
ticamente a BLOQ.. Las calificaciones más bajas pasarán a MIRAR. Cuando usted configura "TV-Y" a MIRAR (o BLOQ.), todas las calificaciones pasarán automáticamente a MIRAR (o BLOQ.). TV-Y TV-Y7 ( B TV-G TV-PG ( TV-14 ( TV-MA ( [MIRAR] ) [MIRAR] [BLOQ.] ) [BLOQ.] ) [BLOQ.] ) [BLOQ.] 4 5 STANDBY-ON - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 48
tales como el lenguaje o la violencia. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO [OFF] RETORNO A CERO BUSQUEDA DE HORA BUSCA HACIA ÍNDICE - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 49
ños pueden confundir con violencia real). 6 Luego, presione ENTER para seleccionar BLOQ. o MIRAR. ● Cuando usted selecciona TV-PG,TV-14 o TV-MA: Presione ▲ o ▼ para seleccionar "D" (diálogos sugerentes), "L" (lenguaje soez), "S" (situaciones sexuales) o "V" (violencia). Luego, presione ENTER - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 50
seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. - TV/VCR PREP. - COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] TÍTULO calificaciones pasan automáticamente a MIRAR o BLOQ.. G PG PG-13 BR NC-17 X [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ.] 6 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 51
SEARCH MODE REPEAT REPEAT A-B MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE - - - - 4 Presione ▲ o ▼ para seleccionar CAMBIAR CODIGO. Luego presione ENTER. - AJUSTE DE V-CHIP - CLASE DE TV CLASE DE MPAA B CAMBIAR CODIGO 5 Presione los botones Numéricos para ingresar su código de acceso preferido en el espacio CODIGO - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 52
puede configurar el televisor/VCR/DVD para recibir o grabar programas de TV en estéreo, segundo audio o sonido monaural. También, puede configurar el televisor/VCR/DVD. Efectúe esto modificando la configuración de AUDIO DE TV tal como se describe en la página 51. 1 STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 53
50 Sonido de televisión multicanal (STM) (continuación) Audio para TV 1 Mientras reciba una transmisión en MTS, presione AUDIO reiteradamente para La configuración inicial es ESTÉREO. • Cuando se grabe un programa de TV, el televisor/VCR/DVD grabará automáticamente las emisiones MTS en sonido esté - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 54
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 51 Sonido de televisión multicanal (STM) (continuación) 51 Audio para VCR 1 Durante la reproducción de una cinta de video, presione AUDIO para seleccionar HIFI o MONO. ● El modo en curso aparecerá en la pantalla del televisor durante alrededor de 5 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 55
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 52 52 Menús de discos DVD, Menús de títulos Menús de discos Algunos discos DVD contienen menús que describen el contenido del disco o permiten personalizar la reproducción de los mismos. Por ejemplo, el menú puede ofrecer alternativas de idiomas para - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 56
. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Durante la reproducción, presione y mantenga presionado i/g o j/h en el control remoto para avanzar o retroceder rápidamente la imagen. ● Para la reproducción de un DVD, cada vez que usted presione y mantenga presionado el bot - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 57
/Capítulo que no esta disponible en el disco, la reproducción no comenzará (o continuará reproduciéndose el Título/Capítulo en curso). 4 / 4 12 / 17 2 Reproducción por tiempo específico ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 58
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 55 Reproducción de pistas 55 Existen tres maneras de reproducir un CD de audio específico de audio, un CD de video (sin PBC), un MP3 o una pista JPEG: Utilice los botones Numéricos, SEARCH MODE o j/h e i/g. ● Antes de comenzar, presione SELECT para - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 59
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 56 56 Reproducción con pausa y paso a paso, reanudación activada Reproducción con pausa y paso a paso ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 60
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 57 Repetición, Repetición A-B 57 Repetir ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Durante la reproducción, presione REPEAT hasta que aparezca - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 61
Durante la reproducción, presione SEARCH MODE hasta que aparezcan los Marcadores en la parte superior de la pantalla del televisor. 2 3 Ejemplo: DVD Dentro de los útiles • La apertura de la bandeja de discos, el pase al modo TV/VCR o el apagado del televisor/VCR/DVD borrará todos los Marcadores. • - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 62
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 59 Subtítulos, ángulos de cámara 59 Subtítulos Durante la reproducción usted puede seleccionar un idioma para los subtítulos del DVD. Usted puede seleccionar únicamente los subtítulos que estén disponibles en el DVD. ● Antes de comenzar, presione SELECT - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 63
para desplazar la acercar imagen ampliada hacia abajo, la izquierda o la derecha. Ejemplo de guía de posición: El área ampliada se encuentre en la parte superior de la imagen completa. 3 Para retornar la imagen a su tamaño normal, presione ZOOM repetidamente. 2 123 CH. 456 789 +100 0 +10 SPEED - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 64
. 1 Durante la reproducción del DVD, presione AUDIO repetidamente para seleccionar uno de los idiomas disponibles. Aparecerá la pantalla de audio en la parte superior de la pantalla del televisor, y se escuchará el nuevo audio. Esta pantalla desaparecerá al cabo de 5 segundos. La pantalla de audio - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 65
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 62 62 Exhibiciones en pantalla Pantalla del DVD ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione DISPLAY repetidamente para ver los siguientes - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 66
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 63 Exhibiciones en pantalla (continuación) 63 Exhibiciones de MP3/JPEG ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/VCR/DVD en modo DVD. En el frente del televisor/VCR/DVD aparecerá la luz verde del DVD. 1 Presione DISPLAY hasta que - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 67
ENTER repetidamente para seleccionar ENC. o APDO.. ENC. da más brillo a las partes oscuras de la imagen. APDO. muestra la imagen original tal como fue grabada. 2 SETUP. Aparecerá la pantalla PREP. RÁPI.. PREP. RÁPI. TV MODE DOLBY DIGITAL 4:3 LETTER BOX BITSTREAM ENTER 1,4 RECORD PLAY STOP - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 68
30 TOTAL 1:03:30 1 3:30 5 5:10 10 4:20 11 3:00 12 3:20 17 4:10 22 2:50 1/4 H 2/3 G Ejemplo: CD de audio Si comete un error presione el orden que usted estableció. Si se apaga el TV/VCR/DVD o se abre la bandeja de discos Un programa puede tener un máximo de 99 pistas. • Para borrar todas las pistas - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 69
Para obtener detalles sobre la grabación consulte el manual de su computadora. 1-2 Tenga estos detalles en mente pretenda reproducir en el reproductor de DVD del TV/VCR/DVD. ● Grabe las pistas MP3 con aparezca MODO CAMBIO DE TAMAÑO en la parte superior de la pantalla del televisor. Luego presione - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 70
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 4:34 PM Page 67 Reproducción de MP3/JPEG (continuación) 67 Para disfrutar de la Doble reproducción Esta función le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simultáneamente. Disponible sólo cuando REPROD. DOBLE está ENC.. Consulte las páginas 77 a 78 para informarse - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 71
una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO A CERO 2 Cuando AUDIO SUBTITLE ANGLE 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, y luego presione ENTER. IDIOMA AUDIO SUBTÍTULO MEN - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 72
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 69 Parámetros de idioma (continuación) 69 6 Presione K o L para seleccionar un idioma, y luego Presione ENTER. Las listas de idioma pueden continuar en varias pantallas. Presione K o L para pasar a las otras pantallas. ● Si usted selecciona Otros, - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 73
SETUP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO A CERO 3-4 2 SUBTITLE ANGLE 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, y luego presione ENTER. IDIOMA AUDIO SUBTÍTULO MEN - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 74
presione K o L, y luego presione ENTER. ● Si usted seleccionó MODO TV, presione K u L para seleccionar una configuración, y luego presione ENTER. LETTER BOX si desea ver toda la ensanchada imagen con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Esto luce similar a la imagen que se - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 75
el menú de TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, y luego presione ENTER. seleccionó DRC, presione ENTER repetidamente para alternar Control de rango dinámico (DRC) entre ENC. - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 76
paterno 73 La función de controles paternos impide que se vean para que aparezca el menú TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO A Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, y luego presione ENTER. IDIOMA - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 77
T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 74 74 Código de acceso paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior 5 Presione L para seleccionar CAMB. CONTRAS., y luego presione ENTER. PATERNO NIVEL PATERNO CAMB. CONTRAS. ENTER TODO 6 6 Presione los botones Numéricos - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 78
vez que para que aparezca el menú de TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO A CERO 5 3-4, control paterno está inactiva; se pueden reproducir todos los discos. • 8 - Material para adultos • 7 - NC-17 - No adecuado para niños menores de 17 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 79
3/3/05 3:48 PM Page 76 76 Niveles de control paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior El nivel que seleccionó aparecerá al lado del NIVEL PATERNO. ENTER PATERNO NIVEL PATERNO TODO 8 7 [NC-17] 6 [R] 5 4 [PG13] 3 [PG] 8 Para salir del menú presione SETUP. 7 8 - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 80
SETUP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP.. Ð TV/VCR PREP. Ð B COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE USER IDIOMA [ENGLISH] RETORNO A CERO 2 Cuando PREP. RÁPI. MODO TV DOLBY DIGITAL 4:3 LETTER BOX BITSTREAM ENTER 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, y - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 81
APDO.. La configuración predeterminada es ENC.. Seleccione ENC. si desea que el reproductor se apague cuando no hay actividad en el mismo o en su control remoto durante 20 minutos. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT 123 CH. 456 789 +100 0 +10 SPEED C.RESET ZOOM VOL. MUTE RECORD PLAY STOP DISC - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 82
frecuencia; canales 2 al 13) y UHF (ultra alta frecuencia; canales 14 al 69). • Cable - los canales normales pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable. Brillo: Su ajuste aumenta o reduce el brillo del color en la pantalla. Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: Envía audio digital a un - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 83
ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación presentes en la parte superior e inferior del televisor/VCR/DVD. No coloque el televisor Encontrará los detalles en las páginas 9 a 10. • Configure los canales de TV. Encontrará los detalles en la página 19. • Con este televisor/VCR/DVD usted - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 84
que haya títulos ocultos el programa en cuestión. Consulte la programación de TV en su periódico local. El televisor/VCR/DVD no responde a los comandos del control remoto. • Apunte el control remoto directamente al sensor remoto ubicado en el frente del televisor/VCR/DVD. Encontrará los detalles en - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 85
sintonizador: 2-69 TV por cable: CA 120 V, 60 Hz 27MDTR20: Consumo de energía (máximo 19MDTR20: Consumo de energía (máximo): Dimensiones: Peso: 90 W Altura: 19,7" (500 mm) Ancho: 23,8" (605 mm) Profundidad: 18,7" (474 mm) 48,5 lbs. (22 kg) Accesorios: Control remoto con dos baterías AA Manual - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 86
a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox. • Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación en cualquier país que no sea el país para el que - Magnavox 27MDTR20 | User manual, Spanish - Page 87
control remoto botones 15-16 utilizando 8 controles control remoto 15-16 televisor/vcr/dvd 17 controles de imagen 26 controles ón larga 27, 79 luz de DVD 17 luz rec/otr 17 luz vcr/tv 17 menús 6, 19, 52 modo auxiliar . . . . . .66 sensor remoto 17 sistema mts 49-51 slp (reproducci
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
 |
 |
M
ANUAL
D
EL
U
SUARIO
SMART. VERY SMART.
Thank you for choosing
Magnavox.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Magnavox product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.magnavox.com
or call
1-800-705-2000
while with your product.
Magnavox vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Magnavox.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.magnavox.com
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-705-2000 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
Gracias por escoger
Magnavox
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la GuÌa de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrar·
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Magnavox.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en lÌnea en
www.magnavox.com
o llame al teléfono
1-800-705-2000
y tenga a mano el producto.
T2132_1102_0102_SP1_0303
3/3/05
4:11 PM
Page 1
(Cyan plate)