Magnavox 27MDTR20 User manual, Spanish - Page 37

T2132_1102_0102_SP1_0303 3/3/05 3:49 PM Page 34 34 Grabaciones de grabaciones (duplicación de cintas) Conectores hembra AUDIO OUT y VIDEO OUT en el equipo fuente (VCR o camcorder) VIDEO AUDIO OUT OUT L R Cables de audio de AUDIO OUT a AUDIO IN Cable de video de VIDEO OUT a VIDEO IN T HEADPHONE VIDEO L AUDIO R Conectores hembra AUDIO IN y VIDEO IN en el frente del televisor/VCR/DVD 1 Efectúe las conexiones mostradas más arriba. Utilice cables de audio y de video (no provistos). Después de que se efectúen las conexiones conecte el equipo fuente (VCR o camcorder) a un tomacorriente. 2 El VCR o el camcorder reproducirán su cinta. Inserte en el equipo fuente una cinta pregrabada. Si comienza la reproducción, presione STOP C en el VCR o camcorder. 3 El televisor/VCR/DVD grabará su cinta. Inserte una cinta de video virgen en el compartimiento del casete del televisor/VCR/DVD. Asegúrese de que la pestaña de grabación de la cinta esté intacta y el televisor/VCR/DVD esté encendido. 4 Apunte el control remoto del televisor/VCR/DVD al televisor/VCR/DVD. Presione SELECT o CH. o/p hasta que en la pantalla aparezca AUX. El televisor/VCR/DVD está ahora en el modo Entrada de línea o Auxiliar. 5 Presione SPEED hasta que l velocidad desead de la cinta (SP o SLP) aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 6 Presione simultáneamente PLAY B en el VCR o camcorder y REC/OTR I en su televisor/VCR/DVD. Comenzará el copiado de la cinta de video. 7 Para detener el copiado, presione STOP/EJECT C/A en el televisor/VCR/DVD, y luego detenga la cinta en el VCR o camcorder. Sugerencias útiles • La grabación no autorizada de programas de televisión, cintas de video u otros materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y violar leyes de protección de la propiedad intelectual. • Distintas marcas de equipos pueden funcionar de manera diferente. • Asegúrese de que todas las conexiones hayan quedado firmes. De otra manera, no podrá grabar imagen y sonido. • Los programas que están protegidos por copyright puede que no se graben con claridad. • Con este televisor/VCR/DVD usted no puede grabar un DVD a una cinta de video. • Usted puede utilizar esta conexión sólo para ver en el televisor/VCR/DVD cintas reproducidas en un camcorder o un VCR. Siga los pasos 1, 2 y 4 para efectuar las conexiones y la configuración de AUX. Luego reproduzca la cinta en el camcorder, etc., como habitualmente.