Magnavox 27MDTR20 User manual, Spanish - Page 82

T2132_1102_0102_SP2_0303 3/3/05 3:48 PM Page 79 Glosario 79 Conectores hembra AUDIO IN: conectores hembra rojo y blanco ubicados en el frente del televisor/VCR/DVD que se utilizan para recibir o grabar audio desde otra fuente (VCR, camcorder, etc.). Configuración automática de canales: proceso en el cual el televisor/VCR/DVD memoriza todos los canales de TV disponibles. Luego, cuando usted presiona CH. ▲/▼, sólo puede recorrer los canales que recibe. Auxiliar (AUX): El canal al cual usted sintoniza su televisor/VCR/DVD durante un doblaje o cuando mira material que se está reproduciendo en otro dispositivo que está conectado al televisor/VCR/DVD (por ejemplo, un camcorder o VCR o canales de TV de una caja de TV por cable o receptor satelital). Presione SELECT para seleccionar AUX en el televisor/VCR/DVD. Bandas: parámetros que le permiten sintonizar canales. • Antena - VHF (muy alta frecuencia; canales 2 al 13) y UHF (ultra alta frecuencia; canales 14 al 69). • Cable - los canales normales pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable. Brillo: Su ajuste aumenta o reduce el brillo del color en la pantalla. Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: Envía audio digital a un equipo estéreo, lo que le permite ajustar el volumen en el equipo estéreo. Color: ajusta lasa tonalidades pálidas o intensifica el color de la imagen en el televisor/VCR/DVD. Dolby Digital: Un sistema de sonido envolvente que provee sonido de 5.1 canales como el que se emplea en las salas cinematográficas. El sonido se escucha a través de varios canales, no sólo el derecho y el izquierdo como en el estéreo convencional. Doblar: copiar una cinta de video desde un VCR o camcorder separado. HQ: alta calidad; una función de los circuitos del VCR que provee más detalles de imagen de la cinta de video en el televisor/VCR/DVD. OTR: Grabación a un toque; una grabación temporizada que se inicia de inmediato y se ejecuta durante un período comprendido entre 30 minutos y 8 horas, según lo que usted especifique. Nitidez: Su ajuste difumina o hace más nítida la imagen en la pantalla. Velocidades de cinta: La rapidez con que la cinta de video se desplaza durante una reproducción o una grabación. Cuanto más rápida la velocidad de la cinta, mejor será la calidad de la grabación. Las velocidades más rápidas (SP) también utilizan más espacio en la cinta. Por ello, usted puede grabar mayor cantidad de información en una cinta si utiliza una velocidad de cinta más baja (SLP). • SP (reproducción convencional): la velocidad más rápida de la cinta (el tiempo de grabación para una cinta T120 es de aproximadamente 2 horas); mejor calidad de imagen. • LP (reproducción larga) - velocidad promedio de la cinta; en este televisor/VCR/DVD se puede reproducir solamente a esta velocidad. • SLP (reproducción súper larga) - La velocidad más lenta de la cinta (el tiempo de grabación para una cinta T120 es de aproximadamente 6 horas). Saturación: su ajuste modifica los tonos de la imagen desde el púrpura hasta el verde. Conector hembra VIDEO IN: conector hembra amarillo ubicado en el frente del televisor/VCR/DVD que se utiliza para recibir o grabar video proveniente de otra fuente (VCR, camcorder, etc.).