Magnavox MDV560VR User manual, Spanish - Page 59

Funcionamiento 59 Español Funcionamiento de la cinta Reproducción normal Preparación: " Encienda el televisor. " Sintonice el televisor al canal de salida del DVD+VCR (CH 3 ó 4) o ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO. " Si se realiza una conexión directa de VIDEO/ AUDIO entre el DVD+VCR y el televisor, ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO. " Ponga la fuente de salida a VCR tal como se muestra en "Selección de la fuente de visualización", en la página 6. 1 Inserte una casete de video pregrabada. El indicador se enciende y el DVD+VCR se activa automáticamente. " Asegúrese de que el indicador de la ventana de visual- ización no esté encendido. Si lo está, pulse POWER una vez. " Si se inserta una cinta sin una lengüeta de seguridad, la unidad inicia la reproducción automáticamente. 2 Pulse PLAY ( N ) una vez. PLAY (reproducir) aparece en la pantalla del televisor . " No es necesario seleccionar la velocidad de cinta para la reproducción. Será seleccionada automáticamente por el DVD+VCR. " Durante la reproducción, el selector TV/VCR pasa automáticamente al modo de VCR. 3 Pulse STOP (x) para detener la reproducción. STOP (parar) aparece en la pantalla del televisor. " Si la cinta llega al final antes de que se pulse STOP (x), el DVD+VCR se para, rebobina, expulsa la cinta y se desactiva automáticamente (solamente cuando no hay disco). Control de tracking Tracking automático La función de tracking automático ajusta la imagen para eliminar nieve o imágenes falsas. La función de TRACKING AUTOMÁTICO funciona en los casos siguientes: " Se reproduce una cinta por primera vez. " La velocidad de la cinta (SP, LP, SLP) cambia. " Aparecen imágenes falsas o nieve causadas por rayas en la cinta. Tracking manual Si aparecen perturbaciones en la pantalla durante la reproducción, pulse v/V en el control remoto o CHANNEL (V/v) en el panel delantero hasta que las perturbaciones en pantalla se reduzcan. " En caso de temblor vertical, ajuste estos controles con mucho cuidado. " El tracking se restaura automáticamente a normal cuando la cinta es expulsada o el cable de alimentación se desenchufa durante más de 3 segundos. Reproducciones de efectos especiales Notas de reproducción de efectos especiales " Líneas horizontales (barras de perturbaciones) aparecerán en la pantalla del televisor. Esto es normal. " El sonido se silencia automáticamente durante modos de efectos especiales, por lo tanto no hay sonido durante la búsqueda. " Durante los modos de búsqueda de imágenes alta velocidad, se necesita un corto periodo para estabilizar la velocidad de la cinta cuando se vuelve al modo de reproducción. Durante este periodo puede observarse una ligera interferencia. Búsqueda Está función le permite buscar una sección de cinta deseada en cualquier dirección: hacia delante o hacia atrás rápidamente y visualmente. 1 Pulse . o > durante la reproducción. El DVD+VCR se activará en el modo de BÚSQUEDA. " Si el DVD+VCR se deja en el modo de BÚSQUEDA durante más de 3 minutos, el DVD+VCR pasa automáticamente al modo de REPRODUCCIÓN, para proteger las cabezas de cinta y de vídeo. 2 Para volver a la reproducción, pulse PLAY ( N ). Imagen fija y reproducción cuadro por cuadro 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción. Aparece una imagen fija en la pantalla del televisor. " Si una imagen fija vibra verticalmente, estabilícela pulsando v/V en el control remoto. " Si el DVD+VCR se deja en el modo de IMAGEN FIJA durante más de 5 minutos, el DVD+VCR pasa automáticamente al modo de PARADA, para proteger las cabezas de cinta y de vídeo. 2 Pulse PAUSE/STEP (X) repetidamente para avanzar la imagen de vídeo un cuadro a la vez al mismo tiempo que se visualiza una imagen fija. 3 Para volver a la reproducción, pulse PLAY ( N ). Cámara lenta 1 Pulse >.durante el modo de imagen fija La cinta se reproducirá a una velocidad 1/19 menor que la velocidad normal. " Durante reproducción lenta, use v/V en el control remoto para minimizar las bandas de perturbaciones. " Si el modo de cámara lenta continúa durante más de 3 minutos, el DVD+VCR cambia automáticamente al modo de reproducción. 2 Para volver a la reproducción, pulse PLAY ( N ).