Marantz DR4050 DR4050 USER'S MANUAL - Page 38

AFFICHEUR Français Messages de l'AFFICHEUR Les messages suivants s'affichent le cas échéant pour votre information. Messages généraux READING lecture des informations du disque OPEN ouverture du tiroir en cours CLOSE fermeture du tiroir en cours NO DISC aucun disque mis en place, disque illisible ou disque posé à l'envers PROG FULL programme complet INSERT DISC insérer le disque correctement WRONG DISC le disque inséré n'est pas un CD audio UNFINALIZED disque CDR(W) non finalisé MEMORY XX indique la quantité de mémoire de texte utilisée pour les disques non finalisés Messages concernant l'enregistrement WAIT touche STOP 9 enfoncée pendant l'enregistrement - touche STOP 9 enfoncée pendant l'enregistrement des 4 premières secondes d'une plage UPDATE mise à jour du sommaire du disque DISC FULL disque saturé DIGITAL 1 entrée coaxiale numérique 1 sélectionnée OPTICAL entrée optique numérique sélectionnée ANALOG entrée optique numérique sélectionnée COPY PROTECT impossibilité d'enregistrement numérique depuis la source connectée NOTFINALIZED ouverture du tiroir comportant un disque non finalisé (enregistreur de CD) RECORD FAST sélection de l'enregistrement à vitesse élevée REC LISTEN sélection de l'enregistrement à la vitesse d'écoute MAKE CD enregistrement à vitesse élevée de tout un disque et fonction de finalisation automatique -Auto Finalize- sélectionnée REC EXT DISC début synchronisé de l'enregistrement à partir de la source externe sélectionnée REC EXT MAN début manuel de l'enregistrement à partir de la source externe sélectionnée _XX DB niveau en cours de réglage DOES NOT FIT a durée restante sur le CDR(W) ne suffit pas pour l'enregistrement souhaité ANALOG REC détection d'interdiction de copie de plage pendant l'enregistrement. La plage peut uniquement être copiée de manière analogique (réglementation en matière de protection de copie) 38 ERASE TRACK apparaît pendant l'effacement d'une ou de plusieurs plages ERASE DISC apparaît pendant l'effacement d'un disque FINALIZE CD apparaît pendant la finalisation d'un disque FINALIZED apparaît pendant la tentative de finaliser un disque déjà finalisé CHECK INPUT apparaît lorsque la touche RECORD est enfoncée tandis qu'aucune source numérique n'est détectée XX XX ERASE compte à rebours pendant l'effacement d'une plage ou d'un disque XX XX FINAL compte à rebours pendant la finalisation d'un disque PRESS RECORD pour débuter l'enregistrement manuel, la finalisation ou l'effacement START SOURCE pour lancer l'enregistrement synchronisé d'une source (p.ex. lecteur de CD) FINALIZED CD tentative d'enregistrement sur un disque CDR finalisé ou sur un CD préenregistré UNFINALIZE tentative d'enregistrement sur un PRESS ENTER CDRW finalisé PROF SOURCE connexion d'une source professionnelle REC TEXT lors de la lecture de texte CD du disque source pour l'enregistrement TEXT PROTECT lorsque le texte de CD du disque source est protégé contre la copie (le texte CD ne sera pas enregistré) Messages concernant la lecture CHANGER MODE sélection du mode changeur de CD DJ MODE sélection du mode DJ lorsque les touches d'enregistrement sont enfoncées en mode DJ PROGRAM sélection du mode programme ALBUM TITLE sera suivi du titre de l'album TRACK TITLE sera suivi du titre de la plage ALBUM ARTIST sera suivi du nom de l'artiste TRACK ARTIST sera suivi du nom de l'artiste pour cette plage Messages divers NO AUDIO TR apparaît lorsque l'enregistreur intègre une plage de données pendant l'enregistrement FINALIZE CD calibrage de puissance effectué 96 fois, finalisation du disque requise INITIALIZING apparaît pendant le calibrage de disques non finalisés DISC RECOVER apparaît pendant la récupération du disque après une panne de secteur OPC ERROR défaut de calibrage pendant la procédure OPC (OPC = calibrage optimal de puissance) RECORD ERROR erreur d'enregistrement en mode menu