Marantz DR4050 DR4050 USER'S MANUAL - Page 39

Français AFFICHEUR INSTALLATION DISC ERROR tentative d'enregistrer ou de finaliser un disque récupéré MEMORY FULL mémoire de texte saturée. FINALIZE CD Pour ajouter un CD à la liste, d'abord finaliser ou effacer un autre disque de la liste NOT POSSIBLE lors de la tentative d'effacement d'un CDR Messages concernant le MENU - Se reporter au Mode Menu REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I RW ANALOG RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK EASY JOG - + STORE CANCEL /MENU /DELETE PUSH ENTER Messages concernant le Menu NO TRACKS tentative d'éditer un texte pour un disque dépourvu de plages TEXT EDIT commutation en mode édition de texte ALBUM ARTIST dition ou effacement du nom d'un artiste ALBUM TITLE dition ou effacement d'un titre ARTIST TR N dition ou effacement du nom d'un artiste par plage TITLE TR N dition ou effacement d'un titre par plage TEXT ERASE lors de l'entrée en mode Effacement de texte -Text EraseALL TEXT lors de l'entrée en mode Totalité texte - All TextERASE OK confirmation d'effacement au moyen de la touche ENTER ERASE ALL OK confirmation de l'ensemble à effacer au moyen de la touche ENTER ERASE MEMORY attente de confirmation lors de l'effacement du disque MEMORY VIEW sélection de la visualisation du texte par disque non finalisé dans la mémoire MEMORY EMPTY sélection de la visualisation tandis que la mémoire ne contient aucun texte AUTO TRACK activation ou neutralisation du marquage automatique des plages ON activation du marquage automatique des plages OFF neutralisation du marquage automatique des plages SET BALANCE sélection de la BALANCE NO TEXT aucun texte n'est mémorisé pour le disque Généralités sur les connexions Pour la lecture avec l'enregistreur de CD (et/ou avec le lecteur de CD), les sorties suivantes sont prévues: - sortie coaxiale numérique (CD et CDR); - sortie analogique (CD et CDR). Nous vous conseillons de les connecter à l'entrée TAPE ou CDR de votre amplificateur. Pour l'enregistrement externe, l'appareil est doté des entrées suivantes: - entée optique numérique. - entrée coaxiale numérique. - entrée analogique. Pour la lecture indépendante du lecteur de CD (mode DJ) et de l'enregistreur de CD, les sorties suivantes sont prévues : - sortie coaxiale numérique (CD); - sortie analogique (CD). Nous vous conseillons de les connecter à l'entrée CD de votre amplificateur. Les connexions à effectuer dépendent de l'équipement audio dont vous disposez déjà. Veuillez tout d'abord vous reporter au mode d'emploi de votre matériel. Les enregistrements numériques(optiques ou coaxiaux) donnent les meilleurs résultats, tant pour la qualité du son que pour la facilité d'utilisation (ex., marquage automatique des plages). (La connexion optique numérique est moins sensible aux perturbations externes.) Si votre matériel n'est pas doté de connexions numériques, votre enregistreur de CD, qui possède un convertisseur analogique/numérique de très grande qualité, assurera de très bonnes performances audio pour les enregistrements effectués par l'entrée analogique. La meilleure performance audio est obtenue lorsque la lecture s'effectue par le biais de la sortie coaxiale numérique de l'enregistreur de CD. Si votre matériel n'est pas doté de connexions numériques, l'enregistreur de CD, qui possède un convertisseur numérique/analogique, assurera un son de très bonne qualité par l'intermédiaire de la sortie analogique. Nous vous conseillons d'établir systématiquement les deux types de connexions, numériques et analogiques. Ainsi, vous pourrez toujours réaliser des enregistrements analogiques lorsque l'enregistrement numérique est impossible. Nous avons décrit les méthodes les plus courantes de connexion du lecteur de CD. Si vous éprouvez malgré tout des difficultés, vous pouvez contacter le centre de service à la clientèle de Philips situé dans votre pays. 39