Marantz DR4050 DR4050 USER'S MANUAL - Page 49

Français ENREGISTREMENT Finalisation des disques CDR et CDRW Suppression de la finalisation des disques CDRW Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le disque. La finalisation est une opération simple permettant de: - lire les enregistrements sur un LECTEUR DE CD, - éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le disque, - éviter d'effacer des plages sur un CDRW, - inscrire sur un CDR(W) un texte se rapportant au disque. Finalisation automatique La finalisation automatique est activée par la fonction d'enregistrement MAKE CD. Finalisation manuelle 1 Assurez-vous que le disque (dans l'enregistreur de CD) est absolument exempt de rayures et particules de poussière. 2 Avec l'enregistreur à l'arrêt, appuyez sur FINALIZE. § L'afficheur indique FINALIZE CD et PRESS RECORD. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK 3 Appuyez sur RECORD. § XX XX FINAL ainsi que la durée approximative de finalisation apparaissent sur l'afficheur. L'afficheur décompte la durée restante jusqu'à la fin de la finalisation. Dès qu'elle est terminée, le nombre total de plages et la durée d'enregistrement totale apparaissent sur l'afficheur. r d Dans le cas du CDR(W), devient sur l'afficheur. La finalisation dure au moins 2- 4 minutes. Remarque: - Au cours de la finalisation, l'enregistreur de CD n'accepte aucune commande de fonctionnement. - Lorsqu'un CDR est finalisé, vous ne pouvez ajouter aucun autre enregistrement. Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW. Si vous désirez réaliser d'autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez d'abord supprimer la finalisation. Le sommaire (TOC) sera supprimé. (Ceci n'est pas possible avec les disques de type CDR.) Pour supprimer la finalisation : 1 L'enregistreur de CD étant à l'arrêt, appuyez sur REC TYPE ou ERASE. § UNFINALIZE et PRESS ENTER apparaîtront sur l'afficheur. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK 2 Appuyez sur JOG ENTER. § La finalisation du disque sera à présent supprimée et un nouvel enregistrement pourra être effectué et vous entrez en mode recording (enregistrement) ou erasure (effacement). REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Vous pouvez à présent commencer d'enregistrer ou d'effacer. Si vous ne désirez procéder à aucun enregistrement ni effacement, appuyez sur STOP 9. Remarques: - La suppression de finalisation prendra environ 1 minute 30 secondes. - Lorsque vous supprimez la finalisation d'un CDRW avec texte d'informations relatives au disque, ce texte sera transféré dans la mémoire de l'enregistreur. Il se peut que la mémoire de texte soit saturée. Dans ce cas, le message MEMORY FULL/FINALIZE CD (mémoire saturée/finalisez CD) s'affichera. Pour vider la mémoire de texte de l'enregistreur, vous devez effacer du texte. Vous le ferez de deux façons : 1) Finalisez un ou plusieurs disques non finalisés pour lesquels du texte CD est disponible. 2) Effacez le texte de disques non finalisés au moyen de l'option « memory view » du mode Menu. 49