Marantz DR4050 DR4050 USER'S MANUAL - Page 48

ENREGISTREMENT Français Début automatique de l'enregistrement à partir d'un lecteur de CD externe (CD-SYNC) PLAY/PAUSE STOP CD RECORDER DR4050 REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE La fonction CD-SYNC autorise l'enregistrement rapide et aisé d'un CD. La numérotation des plages est automatiquement détectée à partir du matériel source et ne peut être ajoutée manuellement. Avec une source analogique, un blanc de 2.7 secondes ou davantage est automatiquement détecté et sert à la numérotation. Opérations préliminaires au début automatique de l'enregistrement 1 Assurez-vous que le disque est absolument exempt de rayures et de particules de poussière. 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (selon le type de connexion utilisée) jusqu'à ce que : § DIGITAL I, OPTICAL I ou ANALOG a s'allume et que DIGITAL 1, OPTICAL ou ANALOG apparaisse sur l'afficheur. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK 3 Alors que l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez quatre fois sur REC TYPE: si vous désirez enregistrer tout un disque ou un programme. § d et SYNC commencent à clignoter et l'afficheur indique REC EXT DISC et WAIT, suivi du nombre de plages, de la durée totale restante et de la source de départ. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I CD OPTICAL I ANALOG RW RECORD CHANGER PROG CD SHUFFLE ALL RW REPEAT SCAN TRACK • Si, toutefois, vous activez la source pendant la lecture d'une plage, l'enregistrement avec la fonction CD-SYNC commence au début de la plage suivante ou après un blanc de 2.7 secondes dans le cas des enregistrements analogiques. • Pour vérifier la durée d'enregistrement restante sur le CDR(W), appuyez sur DISPLAY. (Vous pouvez le faire alors que l'enregistrement est en cours.) • Le bouton EASY JOG/ENTER permet d'ajuster le niveau d'enrgistrement. • L'enregistreur s'arrête automatiquement. 2 Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur STOP sur l'enregistreur de CD. § UPDATE s'allume et sync et d s'éteignent. • Si vous appuyez sur la touche PLAY et ensuite sur la touche STOP 9 dans les 3 secondes, aucun enregistrement ne sera effectué. • Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur PAUSE sur l'enregistreur de CD. § d se met à clignoter. (L'enregistrement avec Autostart est neutralisé). Pour reprendre, appuyez sur RECORD sur l'enregistreur. Une fois l'enregistrement terminé, l'afficheur indique UPDATE pendant plusieurs secondes. Remarque: - Les enregistrements à partir de magnétophones DAT ou DCC ou encore à partir de sources analogiques seront interrompus après un blanc de 20 secondes. - Auto track est toujours activé. Important: Si vous souhaitez lire un disque CDR enregistré sur un lecteur de CD conventionnel, vous devez d'abord le finaliser. Reportez-vous au paragraphe "Finalisation des disques" . Les disques CDRW finalisés peuvent uniquement être lus par des lecteurs de CD compatibles CDRW. Pour effectuer un enregistrement à partir de changeurs de CD, utilisez toujours REC EXT DISC. • Si l'intitulé de l'entrée (DIGITAL I) clignote, la connexion numérique est incorrecte. Début de l'enregistrement 1 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur PLAY sur la source sélectionnée. § L'enregistreur commence automatiquement à enregistrer et d s'allume en permanence. Le numéro de plage ainsi que la durée de plage apparaissent sur l'afficheur. 48