RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (Spanish) - Page 70

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV • Estéreo Distribuye la señal de audio estereofónico entrante entre los canales frontales izquierdo y derecho. La mayoría de los programas televisivos y materiales grabados tienen audio estereofónico. El emblema de canales muestra el término Estéreo si sintoniza un programa difundido con sonido estereofónico. • Le añade profundidad y separación estereofónica a las señales de audio estereofónicas. Da el efecto de un escenario sonoro panorámico en 3D a partir del material estereofónico. • Redirige el segmento de agudos del sonido en el sistema de altavoces para hacer los diálogos más inteligibles. Reposiciona y eleva el sonido hacia el centro del televisor. • Crea un sonido envolvente de virtual a partir de material original multicanal a través de un sistema de reproducción de dos altavoces. 0 Regresar 1 Sonido Preestabl. 2 Procesador Audio 3 Sound Logic 4 Idioma de Audio 5 SAP 6 Balance 7 Salida Fija/Variable 8 Salida Audio Digit. Menú Principal Audio Sound Logic Desactivado Sound Logic Activado Al activar Sound Logic se controlará la pista de audio de un programa y se limitarán las salidas de volumen a una amplitud de volumen mín. y máx. del ajuste de vol. actual. Al funcionar como limitador de amplitud dinámica, comprime la amplitud dinámica para limitar aumentos de volumen repentinos (p. ej., el aumento repentino de volumen que a veces se escucha al inicio de un anuncio comercial). Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas. Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para seleccionarla. Oprima para regresar al menú. Sound Logic Verifica la pista de audio de un programa y restringe las fluctuaciones del volumen entre un máximo y un mínimo respecto al ajuste que tenga en ese momento. Actuando de limitador del margen dinámico, lo comprime restringiendo los intentos de aumentar el volumen (p. ej., cuando inesperadamente sube el volumen durante los anuncios comerciales). Escoja Sound Logic Activado o Sound Logic Desactivado, según sea su preferencia. 0 Regresar 1 Sonido Preestabl. 2 Procesador Audio 3 Sound Logic 4 AIduiodmioaLdanegAuuadgieo 5 SAP 6 Balance 7 Salida Fija/Variable 8 Salida Audio Digit. Menú Principal Audio Idioma de Audio por Omisión: English Español Idioma de Audio En Reproducción: Ninguno Disponible Cambiar Idioma Francés Alemán La cantidad de Idiomas de Audio disponibles para el programa actual es 1. Italiano Japonés Coreano Chino Si el Idioma por Omisión está disponible, será escuchado; de lo contrario, se escuchará el idioma arriba listado. Cambie el audio del programa actual con el botón anterior. Idioma de Audio sólo se halla disponible para programas de TV digital (ATSC). Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas. Oprima OK para cambiar el Idioma de Audio En Reproducción (si se encuentra más de uno disponible). Idioma de Audio El menú de Idioma de Audio le permite escoger el idioma por omisión en que desea escuchar programas (televisivos digitales) ATSC. Si se enciende el icono de Idioma de Audio ( ) en el emblema es porque están disponibles más de un idioma de audio o formato de audio (Dolby Digital, DTS, etc.). El sistema automáticamente aplica al programa de audio el idioma por omisión cuando el canal que se está viendo es un canal terrenal digital y está disponible el idioma especificado para ese programa. Resalte en el menú Idioma de Audio el idioma de audio por omisión que desee oprimiendo los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo del control remoto. Oprima OK para seleccionar escuchar ese Idioma de Audio, cada vez que esté disponible en un canal. Algunos programas tienen idiomas de audio que puede escuchar pero no establecer como el idioma por omisión. Para seleccionar y escuchar esos idiomas de audio, navegue hasta el botón de acción "Cambiar Audio" y seleccione OK, o utilice el botón SOUND en el control remoto. Nota: Puede cambiar temporalmente el Idioma de Audio oprimiendo el botón SOUND en el control remoto. Cambiar de canal hace que el canal adopte de nuevo el Idioma de Audio por omisión originalmente seleccionado en el menú. 0 Regresar 1 Sonido Preestabl. 2 Procesador Audio 3 Sound Logic 4 Idioma de Audio 5 SAP 6 Balance 7 Salida Fija/Variable 8 Salida Audio Digit. Menú Principal Audio SAP Desactivado SAP Activado SAP significa "Programa Audio Secundario". Cuando SAP está disponible para un prog., se encenderá el icono SAP en el emblema del canal. El contenido de SAP puede ser otro idioma, descripciones p/personas con problemas de visión, o audio no relacionado con el prog. (p. ej., música o noticias). Si ajusta "SAP Activado" y SAP está disponible para un prog., escuchará SAP en cualq. canal donde esté disponible. SAP está disponible sólo para programas analógicos (NTSC). Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas. Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para seleccionarla. Oprima para regresar al menú. SAP (Programa de Audio Secundario) Si está activado, el Programa de Audio Secundario reproduce el sonido del programa en un segundo idioma, si está disponible. SAP se utiliza también para difundir el audio de un programa con descripciones del video para invidentes. O SAP puede contener audio no relacionado con el video en absoluto. Notas: SAP se difunde en monofónico y está disponible sólo para programas analógicos, no digitales. Puede activar SAP (si está disponible) temporalmente mediante el botón SOUND. Cambiar de canal regresa la función SAP a su ajuste de menú original. TruSurround XT, SRS, el símbolo (O) son marcas registradas de SRS Labs. Inc. La tecnología TruSurround XT se incorporó bajo licencia de SRS Labs, Inc. 6.8 Capítulo 4