RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (Spanish) - Page 76

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV 0 Regresar 1 Mostrar Subtítulos 2 Subt. Analógicos 3 DSuigbittíatul lCoaspDtiiognitsales 4 Prioridad Subtítulos 5 Estilo Subtítulos Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Puede seleccionar un modo o fuente de diálogo subtitulado para programas de TV digital. Si "Prioridad Subtítulos" se ajusta a "Use subtítulos digitales", el modo subtítulos digitales elegido se usará además p/programas de TV analóg. Nota: Los tipos 1 y 2 usualmente incluyen subt. idiomas primario y secund. p/un área, respectivamente. Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para seleccionarla. Oprima para regresar al menú. 0 Regresar 1 Mostrar Subtítulos 2 Subt. Analógicos 3 Subtítulos Digitales 4 CPraiportiodnadPrSiuobrittíytulos 5 Estilo Subtítulos Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado Si un prog. de TV digital tiene subt. digitales y analógicos: Use subtítulos digitales. No use subtítulos analógicos. Use subtítulos analógicos. No use subtítulos digitales. Un programa de TV digital podría incluir subtítulos de TV analógico y de TV digital, cualquiera de los dos, o ninguno de los dos. El ajuste anterior determinará el tipo de subtítulos que el TV mostrará. Los subtítulos analógicos serán utilizados con mayor frecuencia durante los primeros años de transmisión de TV digital. Los subtítulos digitalesson más avanzados y tienen nuevas capacidades. Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para seleccionarla. Oprima para regresar al menú. Subtítulos Digitales Puede escoger un diálogo subtitulado y un tipo (1-6) por cada canal digital. Los tipos admiten fuentes de transmisión basadas en MPEG-2 como, p. ej., DTVLink. Tipo 1 y Tipo 2 son el primer y segundo idioma, respectivamente. Tipo 3 y Tipo 4, 5, 6 son otras fuentes de subtítulos que pudieran estar disponibles. Si están disponibles, se pueden mostrar en pantalla etiquetas específicas (p. ej., Español) en lugar de una etiqueta genérica (p. ej., Tipo 1). Prioridad Subtítulos Puede decidir si el televisor usará subtítulos digitales o analógicos en programas televisivos digitales que tengan ambos o alguno de ellos. Si selecciona subtítulos analógicos en digitales y están disponibles para un programa televisivo digital, se enciende el icono CC del emblema. Los subtítulos se muestran si están activados en Mostrar Subtítulos. 0 Regresar 1 Mostrar Subtítulos 2 Subt. Analógicos 3 Subtítulos Digitales 4 Prioridad Subtítulos 5 CEsatpiltoioSnuSbtyítluelos Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado When available digital captions can be displayed using: Sus ajustes personalizados (mostrados a continuación). Ajustes predeterminados del proveedor de subtítulos. Normales Fuente 1 Magenta Amarillo Transprnte Translúcido Tamaño Subtítulos Fuente Subtítulos Color Subtítulos Color de Fondo Opacidad de Fondo Opacidad de Subtítulos Oprima OK para seleccionar uno de los tres tamaños de subtítulos. Oprima para regresar al menú. Estilo Subtítulos Puede personalizar los subtítulos digitales configurando las siguientes opciones: Tamaño Subtítulos es el tamaño de fuente (Estándar, Grande, Pequeña) que se usará con los caracteres del texto. Fuente Subtítulos es un juego completo de letras, números, signos de puntuación, etc., de un determinado diseño. Puede escoger entre ocho fuentes con varios estilos de separación. Nota: En la parte derecha de la pantalla aparece una representación gráfica preliminar del subtítulo. Color Subtítulos le permite escoger el color de la fuente: Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cian. Color de Fondo le permite escoger el color del fondo: Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cian. Opacidad de Fondo le permite escoger entre niveles de transparencia: Sólido, Transparente, Translúcido y Parpadeante. Sólido es el modo predeterminado. Opacidad de Subtítulos le permite escoger entre niveles de transparencia: Sólido, Transparente, Translúcido y Parpadeante. 0 Regresar 1 Diálogo Subtitulado 2 FSocremeantoFoPramntaatlla 3 Salida de Grabació n 4 Paleta de Colores 5 Translucidez 6 Idioma de los Menú s 7 Info. Canal Digital 8 Potencia Lámpara Menú Principal Preferencias Normal Amplit. Zoom Una imagen con proporció n de imagen 4:3 puede mostrarse enun TV de pantalla ancha en una de tres formas. Formato Pantalla puede cambiarse desde control remoto o teclado con la tecla FORMAT. Formato Pant. de ciertas fuentes de señales no puede cambiarse. Seleccione Normal para retener ancho y altura de imágenes 4:3. A la izquierda y derecha aparecerán paneles laterales. Formato Pantalla La función Formato Pantalla le permite decidir cómo se presenta en la pantalla de 16:9 una imagen de 4:3. Las opciones son Normal, Zoom o Amplitud. Si el televisor recibe una imagen cuya relación dimensional sea 4:3, se puede mostrar de tres maneras: Normal La imagen de una señal de video de 4:3 se centra con barras negras a la derecha e izquierda de la pantalla. 74 Capítulo 4