RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (Spanish) - Page 75

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV 0 Regresar 1 Menú GUIDE Plus+ 2 Calidad de Imagen 3 Audio 4 Hora 5 Control de Padres 6 Conexiones 7 Preferenceiass 8 Config. Asistida 9 Navegador de Web Menú Principal El menú Preferencias tiene pantallas p/configurar el TV a fin de que concuerde con sus preferencias personales: •Diálogo Subtitulado: Elija el aspecto y tipo de subtítulos. •Formato Pantalla: Cómo mostrar imagen 4:3 en pant. 16:9. •Paneles Laterales: Seleccione el brillo de áreas sin video. •Salida de Grabación: Elija formato para hacer grabaciones. •Paleta de Colores: Elija un color para el sistema de menús. •Translucidez: Elija un nivel de translucidez para los menús. •Idioma de los Menús: Selec. entre English, Español, Français. •Info. Canal Digital: Seleccione si debe adquirirse o no. Oprima OK o para obtener acceso al menú Preferencias. Menú de Preferencias El menú Preferencias le permite modificar algunos aspectos del televisor conforme a sus preferencias personales. Las funciones incluidas en el menú Preferencias son: Diálogo Subtitulado, Formato Pantalla, Salida de Grabación, Paleta de Colores, Translucidez, Idioma de los Menús, e Info. Canal Digital. 0 Regresar 1 TDeiáxltoghoereSubtitulado 2 Formato Pantalla 3 Salida de Grabació n 4 Paleta de Colores 5 Translucidez 6 Idioma de los Menú s 7 Info. Canal Digital 8 Potencia Lámpara Menú Principal Preferencias Menú Diálogo Subtitulado tiene pantallas p/estb. funciones diál. subt. que concuerden con sus preferencias personales: •Mostrar Subtítulos: Seleccione cuándo deben aparecer. •Subtítulos Analó gicos: Seleccione el tipo p/TV analó gico. •Subtítulos Digitales: Seleccione el tipo para TV digital. •Prioridad Subtítulos: Selec. la prioridad de los subtítulos. •Estilo Subtítulos: Selec. la apariencia de subtítulos digitales. El menú Diálogo Subtitulado permite estab. preferencias de aspecto y acció n de los subtítulos. Oprima OK p/continuar. VIDEO 0 Regresar 1 TMeoxsttrhaerreSubtítulos 2 Subt. Analógicos 3 Subtítulos Digitales 4 Prioridad Subtítulos 5 Estilo Subtítulos Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado Diálogo Subtitulado Activado Diálogo Subtitulado Desactivado Encendido Sin Sonido Ud. puede seleccionar cuándo la información de diálogo subtitulado deberá mostrarse en la pantalla. Nota: No todos los programas tienen diálogo subtitulado, y Input 5 (DVI-HDTV) no ofrece diálogo subtitulado. Esta función permite seleccionar si los subtítulos se mostrarán cuando estén disponibles. Oprima OK p/continuar. Diálogo Subtitulado Puede escoger el tipo de subtítulos que el sintonizador principal enviará a la pantalla. El sintonizador PIP no genera subtítulos. Las opciones del menú Diálogo Subtitulado son: Mostrar Subtítulos, Subtítulos Analógicos, Subtítulos Digitales, Prioridad Subtítulos y Estilo Subtítulos. Mostrar Subtítulos El menú Mostrar Subtítulos ofrece una lista de opciones de donde escoger la manera en que se mostrará en pantalla el diálogo subtitulado. La entrada 5 (DVI-HDTV) no es admitida por la función Diálogo Subtitulado. Diálogo Subtitulado Activado Si están disponibles, se muestran los subtítulos en todo momento. Diálogo Subtitulado Desactivado No se muestran subtítulos. Encendido Sin Sonido Si están disponibles, se muestran subtítulos sólo si se ha silenciado el volumen del televisor (para silenciar el volumen, oprima el botón MUTE en el control remoto y, si están disponibles, aparecerán los subtítulos en pantalla). Nota: Si apagó los altavoces en el menú de Audio (Salida Fija, Altavoces Apagados), no aparecerá el Diálogo Subtitulado cuando oprima el botón MUTE en el control remoto incluso si ha seleccionado Encendido Sin Sonido. 0 Regresar 1 Mostrar Subtítulos 2 ASunbatlo. gAnCaalópgtiiocnoss 3 Subtítulos Digitales 4 Prioridad Subtítulos 5 Estilo Subtítulos Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado CC1 CC2 CC3 CC4 Texto 1 Texto 2 Texto 3 Texto 4 Puede seleccionar un modo o fuente de diálogo subtitulado para programas de TV analógico. Si "Prioridad Subtítulos" se ajusta a "Use subtítulos analógicos", el modo subtítulos analógicos elegido además se usará p/programas de TV digital. Nota: CC1 y Text 1 son tipos primarios de subtítulos y texto. Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para seleccionarla. Oprima para regresar al menú. Subt. Analógicos Permite seleccionar un modo de diálogo subtitulado, es decir, el modo o fuente utilizada para mostrar los subtítulos, si están disponibles, de los canales analógicos y digitales. Los contenidos de CC (Diálogo Subtitulado) y Texto son diferentes; puede escoger cuál desea ver en pantalla. CC CC presenta la información en cualquier lugar de la pantalla. Una vez recibido, superpone el texto en la parte superior de la imagen. Texto Presenta la información en una posición específica (p. ej., en el tercio inferior) de la pantalla. No se puede ver la imagen debajo del texto. Puede escoger entre ocho modos, o fuentes, de diálogo subtitulado: • CC1 y Texto 1 son los servicios principales de subtítulos y texto. Los subtítulos o el texto aparecen en el mismo idioma en que se realizan los diálogos del programa. • CC3 y Texto 3 funcionan como los canales de datos preferidos. Frecuentemente, los subtítulos o el texto corresponden a una traducción a un segundo idioma, están en inglés simplificado o aparecen a una velocidad más baja. • CC2 y CC4 y Texto 2 y Texto 4 casi nunca están disponibles y las emisoras los usan sólo en circunstancias especiales, p. ej., si no están disponibles CC1 y CC3 o Texto 1 y Texto 3. Capítulo 4 73