Samsung SC-D366 User Manual (ENGLISH) - Page 66

ENGLISH Playback Lecture FRANÇAIS Frame Advance (To play back frame by frame) (SC-D364/D366 only) Avance image par image (modèle SC-D364/D366 uniquement) I Press the [F.ADV] button on the remote control while I Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre in still mode. - Video sequence advances frame by frame each time you press the [F.ADV] button. - The F.ADV function works in still mode only. I To resume normal playback, press the PLAY/STILL)] button. - Forward frame advance. Press the [F.ADV] button on the remote control in still mode. œ télécommande en mode Still (Pause). - La séquence vidéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F.ADV]. - La fonction F.ADV n'est accessible qu'en mode Still (Pause). I Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY/STILL)]. - Avance image par image Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre télécommande en mode Still (Pause). - Reverse frame advance Press the button on the remote control to - Retour image par image Appuyez sur le bouton de votre œ change the direction in F.ADV mode. télécommande pour changer de direction en Press the [F.ADV] button on the remote control. mode F.ADV. X2 Playback (Forward/Reverse) Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre télécommande. (SC-D364/D366 only) Lecture accélérée X2 (Avance/Retour) I Forward X2 Playback (modèles SCD364/D366 uniquement) - Press the [X2] button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the PLAY/STILL)] I Avance accélérée X2 - Appuyez sur le bouton [X2] de votre télécommande pendant la lecture. button. - Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton I Reverse X2 Playback PLAY/STILL)]. - Press the button during forward X2 playback. I Retour accéléré X2 - To resume normal playback, press the PLAY/STILL)] - Appuyez sur le bouton pendant l'avance accélérée (X2). button. - Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton Reverse Playback (SC-D364/D366 only) I To playback in reverse at normal speed, press the button during normal forward playback. I Press the [√/II (PLAY/STILL)] or button to return to normal forward playback. PLAY/STILL)]. Lecture arrière (modèles SC-D364/D366 uniquement) I Pour une lecture arrière à vitesse normale, appuyez sur le bouton pendant la lecture normale vers l'avant. I Appuyez sur le bouton [√/I I (PLAY/STILL)] ou pour revenir à la lecture normale vers l'avant. [ Notes ] I Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of the various playback modes. Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you play back tapes recorded in LP which contain various playback functions. I Sound will only be heard during normal SP or LP playback. 60 [ Remarques ] I Dans certains modes de lecture, une déformation de l'image peut se produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque. Une déformation de l'image sous forme de mosaïque peut se produire lorsque vous lisez des cassettes enregistrées en mode LP (LP) contenant diverses fonctions de lecture. I Le son n'est perceptible que pendant la lecture normale en mode SP ou LP.